Wyrażenie „30 srebrników” to przysłowie w wielu współczesnych językach. sprzedał się i wziął pieniądze, wysoki urząd lub zysk osobisty w zamian za zdradę osoby lub w ważnej sprawie.

Fraza pochodzi oczywiście z Biblii, ponieważ za 30 srebrników Judasz Iskariota zdradził Chrystusa. Ale ile w tamtych czasach było warte 30 srebrników?

Historia jest znana. W Ewangeliach, kiedy Chrystus wkracza do Jerozolimy i niepokoi ówczesnych przywódców świeckich i religijnych, Judasz udaje się do arcykapłanów i pyta, co mu dadzą, by wydał im Jezusa, i otrzymał słynną sumę pieniężną (Mateusz 26: 14-16). p> Później Judasz żałuje tego, co zrobił i rzuca pieniądze z powrotem w kapłanów, którzy odmawiają zwrotu ich do skarbca, ponieważ teraz stały się pieniędzmi krwi. Zamiast tego kupują garncarza pole do grzebania martwych cudzoziemców. (Mateusza 27: 3-10)

Być może ówcześni przywódcy religijni uważali te pieniądze za nieczyste rytualnie, więc kupowano dużo dla zmarłych Gojów, ludzi, którzy byli poza przymierzem i dlatego byli religijnie nieczyści .

Pogrzeb zmarłych, żydów lub nieżydów, uważano za sprawiedliwy akt miłosierdzia w tamtych czasach. Chrześcijanie widzieliby w tym zakupie głębszy symbol, w krwi Chrystusa kupującej im miejsce w śmierci i życiu.

A więc, aby odpowiedzieć na powyższe pytanie, wystarczyło 30 srebrników kupić tanią wolną parcelę poza miastem.

Problem z 30 srebrnikami polega na tym, że nie wiemy, do których monet odnosi się tekst. W starożytnym świecie było dużo srebrnych monet, niektóre były warte dużo więcej niż inne.

Aby sformułować to w nowoczesnych terminach, gdybyśmy powiedzieli: „Zapłaciłem 30 dolarów za to i to”, to oznacza coś innego, jeśli oznacza się banknot 1 $ lub 100 $.

Pomysł, że w danym kraju istnieje jeden rodzaj waluty, jest bardzo nowoczesnym pojęciem. W starożytności w zamian liczyła się waga srebra i ludzie nie przejmowali się zbytnio tym, który król lub imperium wydał monetę. Bardzo dbali o czystość lub degradację srebra.

Wiodącymi kandydatami do honorarium Judasza znalazcy są stater wydany przez Antiochię, szekel Tyru lub tetradrachem z Egiptu ptolemejskiego. 250 i 300 dolarów.

Niektórzy uczeni zauważyli, że jedna srebrna moneta była płacą robotnika. Tak więc, biorąc pod uwagę współczesne terminy, pracownik zarabiał 15 dolarów za godzinę w ośmiogodzinny dzień zabrałby do domu 120 dolarów. Pensja za trzydzieści dni wyniosłaby 3600 USD.

Sprawa staje się jeszcze bardziej skomplikowana, gdy przypomnimy sobie, że nie wszystkie monety o tej samej wadze miały taką samą wartość. Moneta wydana w Antiochii była rzymska i nosiła zmarłych Cezara, ale miała tylko około 80 procent czystości. Moneta tyryjska była czysta w ponad 90 procentach, więc bardzo ważne było, czyja waluta była używana.

Nic dziwnego, że Jezus i inni wymieniali pieniądze z taką pogardą. Handel monetami o podobnej wadze bardzo ułatwił sprytnemu bankierowi sprzedaż mniejszej ilości srebra za więcej.

Pismo Hebrajskie daje nam kilka dodatkowych wskazówek. Tora mówi nam, że jeśli wół zabił niewolnika, właściciel zmarłego niewolnika musiał otrzymać odszkodowanie w wysokości 30 szekli srebra, a wół został stracony. (Księga Wyjścia 21:32)

Ponieważ niewolnik był towarem drogim, oznaczałoby to, że zarobki Judasza były większe niż zaledwie 300 dolarów. Nietrudno zrozumieć, jak chrześcijańscy pisarze Nowego Testamentu postrzegaliby tę sumę jako zapowiedź odkupienia wiernych ceną życia niewinnego człowieka.

W bardziej zagadkowym fragmencie prorok Zachariasz wydaje się, że został zwolniony z pracy za głoszenie słowa Pańskiego i został opłacony sumą 30 srebrników, termin, który nazywa „panem”. (Zach. 11:13)

Fragment Zachariasza wydaje się wskazywać, że został opłacony, ponieważ został zdradzony, a ten fragment prawdopodobnie zainspirował bardziej znanego z ewangelii Mateusza.

Oczywiście nikt nie wie, co stało się z oryginalnymi 30 srebrnikami, chociaż różne starożytne monety, które rzekomo są oryginałami, zachowały się w średniowiecznych świątyniach jako relikwie.

Kiedy ten autor zapytał swojego nauczyciela Nowego Testamentu w seminarium, jaka jest rzeczywista wartość monet, odpowiedź brzmiała: „cena biletu autobusowego do piekła”.

Powszechność cynicznego wyrażenia „Oni dostałem za to 30 srebrników ”przez ludzi jakiejkolwiek wiary świadczy o tym, że większość z nas czuła się zdradzona i sprzedana przez ludzi władzy publicznej.

Ostatnie krajowe konwencje polityczne w zeszłym miesiącu i obie partie polityczne dały więcej niż jeden przykład.

Gregory Elder, mieszkaniec Redlands, jest profesor historii i nauk humanistycznych w Moreno Valley College i ksiądz rzymskokatolicki. Napisz do niego na adres Professing Faith, P.O. Box 8102, Redlands, CA 92375-1302, napisz do niego na adres [email protected] lub śledź go na Twitterze @Fatherelder.