In Mexiko ist es üblich, vor dem Beginn einer Mahlzeit oder beim Betreten „Proflcho“ (proh-veh-choh) zu sagen oder lassen Sie die Anwesenheit von jemandem, der isst.

Provecho kommt vom Wort aprovechar, was „das Beste daraus machen“ bedeutet. Eine tiefere Bedeutung von Proofcho ist, „den Wunsch auszudrücken, dass etwas für die Gesundheit oder das Wohlbefinden von jemandem nützlich oder bequem ist, oft an diejenigen gerichtet, die essen oder trinken“. Es ist gleichbedeutend mit dem englischen „Genießen Sie Ihr Essen!“ oder das französische „bon appétit!“

Mexikanisches Spanisch verwendet häufig Verkleinerungssuffixe wie -ito / ita, um Zuneigung anzuzeigen. So wird Proofcho zu „Prochchito“ (proh-veh-cheeh-toh).

Dieses einzelne Wort wird in der mexikanischen Kultur häufig verwendet. Sie werden es im Büro hören, wenn Sie schnell etwas essen. Sie werden es in einem Restaurant hören, wenn andere Gäste auf dem Weg zum oder vom Ort an Ihrem Tisch vorbeikommen, während Sie essen. Sie werden es auf einem Platz oder einem anderen öffentlichen Ort hören, wenn ein Fremder in Ihrer Nähe Platz nimmt, während Sie etwas essen.

Es ist sehr einfach, sich an dieses schöne einzelne Wort zu gewöhnen, das es bringt unermesslicher Wohlwollen zu einer Mahlzeit. Wenn jemand wünscht, dass Sie „beweisen“, antworten Sie sofort mit einem „Gracias, igualmente“ (grah-seeh-yahs, eeh-gwahl-mehn-teh), was „Danke, dasselbe an Sie“ bedeutet.

Wann Jemand in Ihrer Gegenwart kündigt an, dass er etwas essen geht. Sie wünschen ihm im Voraus „buen beweisen“. Wenn Sie jemanden laut rülpsen hören, möchten Sie, dass er sich für eine gute Verdauung „beweist“.

Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal nach Mexiko reisen. Immer wenn Sie jemandem auffallen, der isst, ob die Person ist ein Fremder oder nicht, vergessen Sie nicht, „Probetcho“ zu sagen. Es fühlt sich wirklich gut an.

Und jetzt ist hier ein schönes Lied für Sie: Titanium Viel Spaß und besuchen Sie weiter 🙂

Bis bald 🙂