Um dos aspectos mais problemáticos da documentação de palavras do áudio é decifrar palavras que podem ser pronunciadas incorretamente por serem difíceis para estrangeiros e até mesmo para o inglês falando americanos. Essa é uma das muitas razões para contratar serviços de tradução que podem fazer o trabalho por você. Aqui estão 20 palavras em inglês que costumam causar problemas de pronúncia.

20 palavras mais difíceis de pronunciar no idioma inglês

1. Coronel
2. Worcestershire
3. Mischievous
4. Rascunho
5. Quinoa
6. Onomatopeia
7. Tesouras
8. Anêmona
9. Istmo
10. Otorrinolaringologista
11. Esquilo
12. Ignominioso
13. Bem-sucedido
14. Sexto
15. Fenômeno
16. Rural
17. Específico
18. Sinédoque
19. Temperatura
20. Freqüentemente

1. Coronel – Derivado do francês médio, esta pronúncia é “ker-nul”. “uma palavra estranha para estrangeiros é que falta um” r “, apesar de usar esse som quando falado. O segundo “o” é silencioso, o que aumenta a confusão.

2. Worcestershire – os americanos pronunciam mal este nome porque ele usa sua pronúncia tradicional inglês-britânico, que é “woo-ster-sher” em vez de wor-cest-er-shi-er. “A terminação” shire “significa” condado “na Grã-Bretanha. Portanto, o molho inglês usado como tempero alimentar tem apenas o nome da região em que se origina. Pode ser útil lembrar que, após “wo”, a parte “rce” da palavra é silenciosa e “shire” é pronunciado “sher”, como em New Hampshire.

4. Rascunho – Viajantes de fora dos Estados Unidos ou do Reino Unido podem dizer “drot”, mas a pronúncia correta dessa palavra britânica é “draft”, que é também o que significa, como em ar fresco ou bebida alcoólica de um barril.

6. Onomatopeia – você já ouviu falar dessa palavra, que se aplica a palavras que imitam o som que fazem? Na verdade, é uma sílaba de seis palavra e é pronunciado “on-o-mot-o-PEE-a.” Um exemplo de termo que se enquadraria nessa descrição é “buzz”.

7. Tesouras – Embora a maioria dos americanos saiba pronunciar essa palavra como “sizz-ers”, as pessoas que estão aprendendo inglês podem dizer “skiss-ors”. Eles podem pensar que o “s” no final o torna plural, embora seja “uma ferramenta singular conhecida como uma tesoura.

8. Anêmona – Da família do botão de ouro, esta planta selvagem e colorida pode é difícil dizer para qualquer pessoa não familiarizada com jardinagem. É pronunciado “ah-NEM-oh-nee”. Ignore a terminação “mone”, que parece que deveria rimar com “phone”, mas não rima.

9. Istmo – Se você estuda geografia, pode reconhecer este termo de duas sílabas como referência a uma estreita faixa de terra entre dois mares. Ajuda se você esquecer o “th”, que é silencioso, já que a palavra é pronunciada “is-muss”.

10. Otorrinolaringologista – Muitas pessoas podem tropeçar nesta longa palavra que é usada na profissão médica para um médico de ouvido, nariz e garganta. É compreensivelmente complexo para qualquer pessoa fora da área médica, já que se pronuncia “oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. “Um título mais conveniente para esta posição médica é” ENT. “

11. Esquilo – falantes de alemão podem ter problemas com esta palavra animal, pois o som” rl “geralmente é vem no final de uma sílaba. Eles podem dizer “skwörl”, quando a maioria dos americanos diz “SKWIR-rel”.

12. Ignominioso – falantes articulados que exibem vocabulário usam essa palavra para descrever uma pessoa que é desonroso. ” É uma palavra de cinco sílabas que se pronuncia “ig-ne-MIN-ee-us”.

13. Bem-sucedido – Esta é uma das palavras mais fáceis de pronunciar nesta lista, embora pessoas não familiarizadas com o inglês podem se confundir com o duplo ce duplo “s”, pois o “cc” tem o som “k”. No entanto, apenas o “c” sozinho pode ser um som “s”, “k” ou “ch”.

14. Sexto – os números estão entre as primeiras coisas que os alunos de um segundo idioma aprendem a pronunciar, mas adicionar um “th” após “x” pode ser complicado para algumas pessoas que não conhecem o inglês.

15. Fenômeno – Esta forma singular de “fenômeno” significa um evento surpreendente e é pronunciado “fi-NOM-uh-non”.

16. Rural – Residentes de fazendas e ranchos estão familiarizados com isso , que é pronunciado “roor-uhl”, enquanto os moradores urbanos que não falam sobre áreas menos povoadas podem achar que é um trava-língua.

17. Específico – Esta é outra palavra fácil de decifrar para a maioria, mas difícil para aqueles que não entendem que “s” e “c” podem ter o mesmo, mas sons diferentes na mesma palavra.

Conteúdo relacionado selecionado:

Palavras e termos difíceis na transcrição legal