A língua tcheca não tem o mesmo reconhecimento de nome que as línguas mais faladas, como francês ou espanhol. No entanto, é uma linguagem interessante por si só. Quer você esteja planejando uma visita a Praga, uma viagem de negócios à República Tcheca ou apenas queira saber mais, aqui estão 8 fatos intrigantes sobre a língua tcheca.

a língua tcheca tem mais de 10 milhões de falantes nativos em todo o mundo.

Tcheco é a língua oficial da República Tcheca. No entanto, também é reconhecida como uma língua minoritária na Polônia, Sérvia, Ucrânia, Eslováquia, Bulgária e Áustria.

de acordo com o censo dos EUA, em 2013, mais de 47.000 falantes de tcheco viviam nos estados unidos.

Tcheco não é uma das línguas mais faladas nos Estados Unidos como um todo, mas existem comunidades tchecas prósperas em lugares como o seguinte:

• Masaryktown, Flórida, onde pouco mais de 3% de a população nasceu na República Tcheca.
• Mifflinville, Pensilvânia, onde 2,2% são da República Tcheca.
• Gulf Shores, Alabama: 2,1% da República Tcheca.
• North Riverside, Illino is e Sharon Springs, Nova York: 2,0% dos residentes nascem na tcheca.

Enquanto isso, grandes comunidades de americanos descendentes de imigrantes tchecos ainda vivem no Texas, Nebraska e Wisconsin.

O tcheco é mutuamente inteligível com o eslovaco.

A língua tcheca é mutuamente inteligível com o eslovaco a ponto de alguns lingüistas acreditarem que eram dialetos de um só língua. No entanto, eles podem não ser mutuamente inteligíveis por muito mais tempo. Desde que a Tchecoslováquia se separou em 1993, as duas línguas estão divergindo e agora é mais difícil para os falantes de tcheco entender os falantes de eslovaco (e vice-versa).

o a língua tcheca quase desapareceu no século XVII.

No século XVII, os Habsburgos de língua alemã governaram a Boêmia (que agora é a República Tcheca). Os Habsburgos forçaram o povo da Boêmia a falar alemão em público. Todos, desde a classe intelectual até os camponeses, eram obrigados a cumprir as restritivas leis linguísticas.

No entanto, havia uma tradição antiga de bonecos na Boêmia. Os entalhadores fizeram marionetes incrivelmente detalhadas – e as marionetes podiam “falar” tcheco em suas apresentações públicas. Alguns acreditam que os fantoches (e os titereiros) salvaram a língua tcheca da extinção.

Tcheco e croação são as únicas línguas que não usam uma variação do australiano indígena palavra para canguru.

Em línguas de todo o mundo, a palavra para “canguru” tem uma origem comum: gangurru, que é como os aborígenes Guugu Yimithirr chamam as criaturas em sua língua.

É kangourou em francês, känguru em alemão, 캥거루 (kaeng-geolu) em coreano, mas é klokan em tcheco e croata. Durante o renascimento nacional tcheco no século 19, os reformadores da língua adicionaram novas palavras tchecas para expressar conceitos científicos e filosóficos modernos. Suas reformas incluíram a criação de uma palavra para canguru, que os falantes de croata também adotaram.

Algumas palavras checas não têm vogais.

É chocante se você está acostumado a ler inglês, mas algumas palavras tchecas não possuem vogais.

Por exemplo, o trava-língua tcheco “strč prst skrz krk” significa “colocar o dedo na garganta “. Não foi encontrada nenhuma vogal!

O tcheco é o único idioma oficialmente reconhecido para usar ř.

A letra ř é quase exclusivo para a língua tcheca – as únicas outras línguas que a usam estão na língua sorábia superior da Alemanha e alguns dialetos isolados do norueguês.

letras maiúsculas em tcheco é complicado.

Na verdade, apenas 59% dos falantes de tcheco sabem usar letras maiúsculas corretamente.

Dito isso, 89% deles também se opõe à mudança das regras. Portanto, empresas que traduzem conteúdo em tcheco precisa ser acertado na primeira vez. É por isso que é vital usar um provedor de serviços linguísticos com tradutores nativos e profissionais de tcheco. Se você está procurando uma tradução de tcheco, nós podemos ajudar! Confira os serviços que oferecemos e os setores que atendemos, e sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram