A pera da angústia.

O diabólico “poire d’angoisse” (pêra da angústia, ou pêra sufocante) é um instrumento de tortura de ferro inventado por Palioly, um vilão francês do século 17 século, que com certeza tinha um grande saco de truques. Uma ou duas dessas peras estão expostas em alguns museus hoje em dia, mas têm um cheiro de peixe. Vamos torturar um ou dois livros para fazê-los cantar.

O poeta francês François Villon era um vilão; como tal, foi enviado pelo menos duas vezes para a prisão e até condenado à morte uma vez. A certa altura, foi encarcerado por ordem de Jacques Thibault, o bispo de Orléans, a quem ele ironicamente agradece em um de seus poemas: “Graças a Deus, e Jacques Thibault / Quem tão muc h água fria me fazia beber, (…) / Comendo de angústia muitas peras (…) ”A água fria é uma referência à dieta carcerária; a pêra da angústia, embora seja o nome real de uma variedade de peras, é uma expressão. “Quer dizer”, diz a nota de rodapé da edição de 1742 das obras de Villon (Adrien Moetjens, La Haie), “que me manteve em grande desespero, em triste aflição.” O Dictionnaire Historique de Alain Rey (Le Robert, 1998) remonta ao século XV, quando significava ter grande desagrado. Originária da Ásia Central, as peras são elogiadas há muito tempo. Homero os chamou de dons dos deuses e Plínio já listou sessenta variedades! Na Idade Média, os franceses costumavam cozinhá-los, a princípio; mas à medida que se tornavam mais refinados, logo os comiam da maneira como fazemos hoje. Era costume oferecer uma pêra aos reis da França durante sua coroação, e Luís XIV ordenou a seus jardineiros que cultivassem algumas em Versalhes. Na verdade, as peras são encontradas em muitas expressões francesas, como “couper la poire en deux” (para dividir a diferença) ou “se fendre la poire” (para dar uma boa risada); sendo a polpa da fruta bastante macia, as peras também são um símbolo negativo, como na expressão “être une bonne poire” (para ser um bom ovo) ou “se payer la poire de quelqu’un” (para zombar de alguém) – não para mencionar a caricatura “perolada” de Louis-Philippe de 1834 (ver artigo anterior).

O autor francês Ménage explica que o nome “não vem de um gosto amargo, mas de Angoisse, em Limousin ; a aldeia de onde se origina. ” Em 2 500 Noms Connus (2014), Georges Lebouc dá uma risadinha: “Não entendo por que Ménage inventou esta aldeia, que não está em lugar nenhum no mapa de Limousin.” O Sr. Lebouc deveria ter ampliado suas pesquisas; ele teria encontrado Angoisse, agora incluída na região próxima a Limousin, Dordonha. “Desde a Idade Média”, diz o Dicionários de Rey …, “a vila de Angoisse vem produzindo um variedade altamente avaliada de peras; é cozida como uma pêra de inverno, seca ou transformada em Cidre, uma bebida levemente alcoolizada. ” A certa altura, porém, a vila mudou de nome; provavelmente para ser mais atraente.

A nota de rodapé mencionada nas obras de Villon continua: “Um guerrilheiro, ou aventureiro, no tempo de Henri IV, transformou isso expressão metafórica em uma realidade diabólica, inventando uma máquina diabólica que ele enfiou na boca de seus prisioneiros, e que é descrita na Histoire Universelle de d’Aubigné (Genève, 1626). ” Vamos pular para o livro de d’Aubigné. Ano 1595, perto de Villefranche-sur-Meuse, enquanto a guerra avançava: “Havia (…) um capitão Gaucher, um mulherengo, não tão firme em seus empreendimentos. (…). Nosso galante tinha muitos prisioneiros que forçou-o a voltar regularmente para o seu lugar. Consequentemente, ele inventou uma espécie de fechadura em forma de pêra. Ele a chamou de pêra da angústia. Ele encheu a boca dos prisioneiros com ela, abrindo os galhos que não podiam ser colocado de volta, mas com uma chave. Assim, ele poderia ordenar que seus prisioneiros fossem a tal ou tal lugar, avisando-os de que morreriam de fome caso desobedecessem. Esses pobres prisioneiros não foram apenas obrigados a obedecer, mas também teve que orar pelo retorno seguro de seu mestre. ” Esta é uma das duas origens conhecidas da “pêra da angústia”. O outro, citado com muito mais frequência, é um pequeno livro agradável intitulado Histoire Générale des Larrons (Rouen, 1639), escrito por François de Calvi.

A história dos vilões

L’Histoire Générale des Larrons, ou A História Geral dos Vilões, é uma leitura bastante divertida. O autor descreve cerca de 73 assassinatos, roubos ou delitos cometidos entre o reinado de Henrique IV e o início do século XVII. O livro foi bastante popular e a Biblioteca Nacional da França lista 14 edições entre 1629 e 1709; na verdade, o livro está dividido em três partes, e a edição original consiste na primeira, que saiu em 1623 – seguida pelas outras duas em 1625.Ainda é um livro muito procurado e a primeira edição parece ser bastante rara. Um capítulo é intitulado Da vida e das ações estranhas de Palioly, de Toulouse, de seus atos perversos em Paris e da invenção diabólica da pêra da angústia.

Como introdução, o Sr. de Calvi apresenta um algumas palavras de advertência sobre a educação das crianças. Assim como as árvores, ele escreve, elas crescem selvagens quando não são devidamente treinadas. Assim foi o jovem Palioly, que cresceu em Toulouse (sul da França). Seu pai, que o amava demais, nunca o espancou no devido tempo, e isso o levou direto à perdição. Perseguido desde sua cidade natal por causa de alguns crimes, ele buscou refúgio em Paris, onde “logo se misturou com os ladrões de bolsas”. Palioly era um homem brilhante, responsável por um truque impressionante que tornou o comediante inglês Benny Hill famoso, as mãos de cera! Ansiando por ouvir um pregador famoso, muitas pessoas de qualidade invadiram a igreja de St. Mederic um dia. Nosso vilão deslizou para a multidão . “Ele tinha mãos de cera muito bem executadas, que amarrou ao pescoço; ele os pegou pelas mangas de seu casaco, e com as ditas mãos segurou um livro, fingindo ler. ” Assim, absorto em sua leitura piedosa, ele chegou perto de uma Dama de qualidade que “não imaginava que tinha outro par de braços”. Ele não deixou que suas mãos de cera soubessem o que as de carne estavam fazendo e furtivamente roubou o relógio de prata da Dama; ele escapou impune.

Benny Hill, o comediante inglês, era um homem mais inconsistente; ele reproduziu o truque, mas apenas para tocar o fundo de lindas garotas no ponto de ônibus; o homem ao lado dele levou a culpa e o tapa. Os amigos de Palioly eram pessoas mais práticas; mas um deles acabou sendo pego com a mão vermelha (ou deveríamos dizer com a mão encerada?). O truque foi revelado, agora era necessário mais inventividade. “Eles esculpiram algumas mãos de madeira e as cobriram com luvas e molas.” O que eles fizeram exatamente com as molas não está claramente declarado aqui – eles fizeram os dedos de madeira se moverem sob as luvas? Se for assim, provavelmente inspirou Palioly para sua próxima invenção, a pêra da angústia.

As tribulações do Sr. Eridas

“Ele conheceu um chaveiro, bastante sutil e prático, de a quem encomendou um instrumento que chamou de pêra da angústia, na verdade diabólica, que fez muitos males em Paris e em toda a França, tinha o formato de uma pequena bola que, graças a algumas molas, podia abrir-se e alargar-se; e nada poderia fechá-lo de volta, mas uma chave feita para esse propósito. ” O Sr. Calvi explica que a chave era trazer a mola de volta ao seu tamanho original, fechando a pêra. A primeira vítima a experimentar esta “invenção repugnante” foi um “burguês gordo da Place Royale, a quem chamarei de Eridas”. Palioly entrou na casa de Eridas com dois cúmplices, fingindo ser um comerciante, mas logo deixou claro que viera por dinheiro. Quando estava prestes a gritar “Ladrão!”, Os três ladrões atacaram Eridas e encheram sua boca de a pêra metálica; “abriu-se imediatamente, transformando o pobre Eridas em estátua, com a boca bem aberta, capaz de gritar ou falar apenas com os olhos.” Quanto mais a vítima tentava fechar a boca, mais a pêra se abria dolorosamente. Assim que os ladrões saíram com o saque, Eridas correu para os vizinhos; “eles tentaram limar a pêra, em vão; tentaram extraí-lo, mas quanto mais insistiam, mais machucava sua vítima, pois havia alguns pontos externos que feriam suas bochechas ”. Nosso gordo burguês passou a noite inteira em desespero. Felizmente, “como a crueldade não fica para sempre na mente de alguém”, um dos ladrões enviou-lhe a chave com uma nota curta: “Senhor, eu não tive a intenção de machucá-lo ou causar sua morte; aqui está a chave para você abrir o instrumento dentro da boca. Eu sei que deve ter sido doloroso; no entanto, ainda sou verdadeiramente meu. ” O Sr. de Calvi destaca que a pêra foi usada várias vezes depois, em vários lugares.

Palioly logo tornou seu nome tão formidável em Paris que teve de fugir. “Ele foi para a guerra na Hungria e na Alemanha”, diz o Sr. de Calvi, “onde dizem que ele encontrou a morte”. É isso – fim da história da pêra da angústia. Os poucos livros que o mencionaram depois realmente citam o trabalho de Calvi. Algumas peras da angústia podem ser vistas em alguns museus hoje. Mas, para dizer a verdade, eles têm um cheiro de peixe.

The Horror Bid

Os executores também morrem; o mesmo fez o Sr. Fernand Meyssonnier em 2008; ele foi um dos últimos algozes franceses e deixou uma enorme coleção de instrumentos de tortura atrás de si. Quando a famosa casa de leilões Cornette de St Cyr anunciou a venda desses itens, isso criou uma polêmica nacional; o próprio Ministro da Cultura se opôs publicamente à venda que acabou sendo cancelada. Um desses itens adoráveis foi descrito da seguinte maneira: “Poire d’angoisse. Feito de ferro, enfeites nas laterais. Para ser forçado nos orifícios (vagina, reto). Comprimento quando fechado, 22 centímetros.“O Museu do Renascimento, em Ecouen, perto de Paris, possui uma” pêra de angústia “-” mas não está em exibição “, confessa o curador ao telefone. “Para ser honesto, embora tenha sido apresentado como datando do século 16, chegamos à conclusão de que pode, na verdade, datar do século 19.” É o que diz a legenda da fotografia, “talvez falsa”.

Há outra pêra no duvidoso Museu da Tortura em Carcassonne (sul da França); mas ninguém poderia ser alcançado lá. Eu encontrei um artigo muito crítico sobre a pêra, alguns anos atrás; o autor teve acesso a uma pêra e conduziu alguns experimentos, achando-a imprópria para qualquer uso brutal – muito frágil. Infelizmente, não guardei nenhum registro deste trabalho que aparentemente desapareceu da Internet. Eu não o conhecia pessoalmente, mas pessoas como Palioly geralmente escolhem a maneira mais simples e rápida de fazer seus negócios. De que adianta fazer um objeto tão complicado quando um mero pedaço de tecido é suficiente para silenciar uma vítima? Além disso, um objeto de ferro tão complexo deve ter custado uma pequena fortuna; foi lucrativo deixá-lo com a vítima? Além disso, enquanto algum ar estiver circulando dentro de sua boca, você pode fazer algum barulho! De acordo com os rumores históricos, a Inquisição usou essas peras para “punir mulheres que fizeram sexo com o diabo”. Claro, o instrumento não foi forçado na boca, naquela ocasião! A Inquisição foi pelo menos tão inventiva quanto Palioly, no que diz respeito a causar dor, mas pessoas cuja imaginação estava solta forjaram muitos dos instrumentos de tortura da Idade Média – poderia a “pera da angústia” ser uma delas? O Museu San Gimignano, na Itália, exibe um – ele até apareceu em seus pôsteres promocionais em um ponto. Mas eles não responderam minhas perguntas ainda. A Inquisição, ladrões de bolsas, aspirantes a historiadores – é assustador ver como as pessoas podem ser criativas quando se trata de infligir dor ou angústia a seus semelhantes. Para ser sincero, prefiro aqueles que usam a imaginação para nos fazer rir – Graças a Deus e Benny Hill, como diria Villon.

(c) Thibault Ehrengardt