Se espera-se que você esteja imediatamente disponível por qualquer motivo a qualquer momento, você está à disposição de alguém, ligue ou acene e ligar?

Essas frases são uma fonte de confusão. Acenar e acenar e são quase homófonos e acenar e chamar têm até um significado semelhante. Ainda assim, apenas uma dessas variantes é considerada padrão. Continue lendo para saber qual deles.

Qual é a diferença entre Beck e Call e Beckon Call?

Neste post, vou comparar beck e call vs. Vou repassar a definição desta frase e delinear a grafia correta. Em seguida, mostrarei como a frase é usada no contexto com exemplos de frases.

Além disso, vou mostrar a você uma ferramenta de memória útil que tornará muito mais fácil escolher beck e call ou beckon call.

Quando usar Beck e chamar

O que significa beck e call ? Beck e chamar é uma expressão idiomática que é sinônimo de por capricho.

O termo normalmente aparece em frases como a chamada dela, o que significa prontamente disponível a qualquer momento.

Um sinal é um gesto físico curto (como um aceno de mão), enquanto uma chamada é, neste caso, um sinal verbal para chamar a atenção de alguém. Assim, à minha disposição pode significar literalmente ao meu aceno e grito.

Por exemplo,

• Novos estagiários sempre pairam na porta do escritório, ansiosos para provar sua utilidade à disposição do diretor.
• “Você só me quer aqui à sua disposição para que possamos sair nas noites em que suas outras garotas estiverem ocupadas!” acusou Janet.
• “Uma década atrás, muito poucos chineses se hospedavam em hotéis cinco estrelas”, disse Yang Kaojun, gerente de propriedade do Summit Group, que emprega equipes de mordomos treinados que estão à disposição e chamada de residentes. –The New York Times

Quando usar Beckon Call

O que significa acenar call? Beckon call é uma interpretação errônea de acenar e chamar, com base na semelhança fônica de acenar para acenar e. É fácil ver por que essa frase confunde as pessoas, já que acenar significa ligar para alguém.

De acordo com Bryan Garner (2016), esse tipo de má interpretação é chamado de mondegreen. Mondegreens ocorrem quando alguém escuta mal a linguagem falada e a transcreve para a linguagem escrita. Mondegreens são comuns em situações como letras de músicas e transcrições judiciais.

Ainda assim, acenar e chamar não é uma variante aceitável de acenar e chamar. Como você pode ver no gráfico abaixo, quais gráficos acenam para chamar vs. acenar e chamar ao longo do tempo, acenar e chamar são muito mais usados do que acenar para chamar.

Outros erros ortográficos da frase são beking call e beckoned call.

Truque para lembrar a diferença

Ao pensar nessa frase específica, acenar e chamar é a única grafia correta.

Beckon é um verbo colorido por si só e pode tornar sua escrita mais interessante se usado intencionalmente. A má interpretação de acenar e chamar, no entanto, é um erro que deve ser evitado.

Para lembrar de sempre usar acenar e chamar, tenha em mente que acenar e chamar significam essencialmente a mesma coisa, e usá-los no mesma frase é redundante.

Resumo

É beck and call ou beckon call? Beck e call é uma frase que é sinônimo de capricho.

• Beck e call é a grafia correta.
• Beckon call é um erro ortográfico.