Citando informações: citações no texto
Chicago: citações no texto
Para orientação completa , consulte o The Chicago Manual of Style Online (acesso para afiliados UNC através do login da Onyen).
No sistema de Notas e Bibliografia, as citações são geralmente fornecidas no texto principal através do uso de notas de rodapé ou notas de fim. Além disso, a bibliografia fornece informações completas sobre as obras citadas e também pode se referir a outras obras consultadas. Um dos pontos fortes do sistema de Notas e Bibliografia é sua flexibilidade; consulte o capítulo 14 do Chicago Manual of Style para obter mais detalhes.
A maioria dos softwares de processamento de texto modernos oferece suporte a manuseio robusto de notas de rodapé e de fim, incluindo atualização automática e renumeração de números de notas e colocação de notas. Para evitar complicações decorrentes da formatação de notas e da inserção e exclusão de referências, use os recursos de notas de rodapé / notas de fim de seu processador de texto.
Para citações exatas
Regra: as citações são fornecidas em notas de rodapé numeradas (na parte inferior da página que contém a referência) ou notas de fim (no final do artigo). As notas devem ser numeradas consecutivamente ao longo do artigo, mesmo se você estiver citando uma fonte mais de uma vez. A numeração não deve ser reiniciada em cada uma página ou usado fora de seqüência. O indicador de nota, um número sobrescrito, segue a pontuação final da frase de citação no corpo principal do texto. Em um artigo sem bibliografia, ou para obras citadas não incluídas na bibliografia, a citação completa deve ser fornecida para o trabalho que está sendo citado.
Exemplo:
“A vida e obra de Henry James oferecem uma riqueza de impressões para leitores com olhos para o não convencional : o autor e muitos de seus personagens masculinos desafiam os estereótipos de m asculinidade, perguntando em suas vozes variadas se a cultura permite o desvio. “1
1. Kelly Cannon, Henry James e Masculinity: The Man at the Margins (Nova York: St. Martin “s Press, 1994), 1.
Regra: Se uma bibliografia completa for incluída no artigo, uma citação abreviada pode ser fornecida na primeira vez em que o trabalho é citado. No mínimo, o sobrenome do autor, um título abreviado para o trabalho e o número da página da citação devem ser fornecidos. Mais informações podem ser incluídas conforme necessário para identificar exclusivamente o trabalho que está sendo citado.
Exemplo:
Se uma bibliografia completa for incluída no artigo, a primeira referência ao acima a citação pode ser escrita:
1. Cannon, Henry James and Masculinity, 1.
Regra: Em um artigo sem notas ou bibliografia, uma citação completa pode ser fornecida entre parênteses após a citação. Para citações entre parênteses, a citação deve vir imediatamente antes da pontuação final da frase que contém a referência. Uma citação abreviada pode ser usada se alguma das informações da citação for incorporada ao texto.
Exemplos:
“A vida e obra de Henry James oferecem uma riqueza de impressões para leitores com olhos para o não convencional: o autor e muitos de seus personagens masculinos desafiam os estereótipos de masculinidade, perguntando em suas vozes variadas se a cultura permite o desvio “(Kelly Cannon, Henry James e Masculinity: The Man at the Margins, 1).
Como Kelly Cannon escreve em Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (Nova York, St. Martin “s Press, 1),” … e muitos de seus personagens masculinos desafiam os estereótipos de masculinidade , perguntando em suas vozes variadas se a cultura permite o desvio. “
Regra: Se o material da mesma fonte for citado na próxima página ou duas, e não houver citações intermediárias de outras fontes , “Ibid.” Pode ser usado no lugar da referência padrão. O número da página deve ser incluído se a referência for de uma página diferente da referência anterior.
Regra: Se uma fonte diferente interveio, ou se mais de duas ou três páginas se passaram desde a última referência à fonte, uma citação abreviada deve ser fornecida.
Exemplo:
“Henry James celebrou os poderes da imaginação, que ele sentiu que ajudava uma pessoa a apreciar mundos e vidas diferentes das suas.” 7
7 Cannon, Henry James and Masculinity, 31.
Regra: Em geral, o material citado que contém mais de cem palavras, ou mais de oito linhas digitadas, geralmente é destacado do texto ( ou seja, com margens recuadas); isso é chamado de cotação em bloco. As aspas não são usadas neste caso. Quando notas de fim ou de rodapé são usadas, cite a fonte de uma citação em bloco da maneira padrão. Quando citações no texto são usadas, a fonte da citação em bloco deve ser fornecida entre parênteses no final da citação. A referência deve ser colocada após o sinal de pontuação final para que não seja lida como parte da citação. Nenhuma pontuação é usada após a referência.
Exemplo:
O próprio Bloom aponta a interação entre Emerson e Whitman no “trabalho de Stevens:
Embora Stevens tenha lido Emerson cedo e completamente, e se lembrasse de muito mais do que percebia, seu emersonianismo foi filtrado principalmente por Whitman, uma influência difusa e, claro, totalmente desconhecida sobre toda a poesia principal de Stevens. Estou usando “influência” em meu sentido um tanto controverso, mas acho bastante útil de “má prisão” ou interpretação revisionista da tradição, uma interpretação do manifesto no próprio trabalho do poeta posterior. Mas antes de começar o relato muito complexo do interpoético relação entre Whitman e Stevens que percorrerá todos estes capítulos, quero primeiro examinar a própria modificação de Whitman da teoria emersoniana, por meio do exame de cruzamentos ou disjunções retóricas em um dos poemas mais fortes e influentes de Whitman. (Harold Bloom, Wallace Stevens: The Poems of Our Climate, 10)
Regra: na primeira vez que você fornecer a citação completa para um trabalho com vários autores, liste todos os autores da obra na nota.
Regra: Para citações subsequentes de obras com dois ou três autores, liste os sobrenomes de todos os autores. Se houver mais de três autores, use “et al.”
Exemplo:
13. Wilson e Parker, Waging Peace, 91.
14. Bailyn, Bernard, et al. A Grande República: História do Povo Americano, 58.
Regra: Para trabalhos com um governo ou autor corporativo, o nome da organização é usado no lugar do nome do autor.
Exemplo:
19. American Red Cross, Annual Report (Washington, DC: American Red Cross, 1990), 22.
Para ideias parafraseadas
Regra: os escritores precisam dar crédito a palavras e ideias tiradas de outras pessoas, mesmo que o material usado não seja uma citação direta. Neste caso, coloque o indicador de nota imediatamente após o final pontuação da frase que contém o material parafraseado. Não são necessárias aspas se o material for parafraseado.
Exemplo:
Bloom reconhece que a influência de Whitman no trabalho de Stevens foi pelo menos tão forte quanto Emerson “s.9
Para Imagens Reproduzidas
Regra: Ao se referir a uma imagem que é reproduzida em um apêndice, coloque o número da figura de a imagem entre parênteses no final da frase. Uma citação completa deve ser colocada diretamente sob a imagem onde aparece no apêndice, e deve ser precedida por um número de figura.
Exemplo:
Prado de Monet com Haystacks at Giverny é um excelente exemplo de pintura impressionista (fig. 2).
Fig. 2. Claude Monet, Meadow with Haystacks at Giverny, óleo sobre tela, 1885 (Museum of Fine Arts, Boston). ARTstor.