Como brindar em 20 idiomas
Se existe uma filosofia que transcende as fronteiras culturais e as diferenças linguísticas, é “Coma, beba e seja feliz”.
Do da ponta do Chile ao topo da Sibéria, longitudinalmente e em largura e ziguezagueando pelo globo, as nações desenvolveram uma grande variedade de frases e costumes associados a beber e brindar. A maioria das culturas exalta as virtudes dos poderosos encantos do álcool – como uma substância que traz pessoas se reúnem e incentivam a camaradagem – ao mesmo tempo em que deprecia a embriaguez excessiva como prejudicial à saúde e corrosiva da inteligência e da sabedoria.
Junto com a miríade de costumes internacionais associados à bebida, geralmente há uma palavra ou frase curta dita antes ou durante o tilintar copos. Nesse momento de felicidades, os bebedores cristalizam seus sentimentos afetuosos e calorosos uns pelos outros. Abaixo está uma lista de apenas algumas dessas frases festivas – nunca se sabe quando se pode encontrar em uma mesa internacional, ladeada por cit izens of the world.
Afrikaans
Gesondheid (saúde)
Árabe
Fisehatak (para a sua saúde)
Armênio
Genatzt / Genatset / Genatsoot (Life)
Chinês
Gan bei (Seque a xícara)
Dinamarquês
Skaal / Skål (Saudações)
Holandês
Proost (Saúde)
Esperanto
Sanon (para sua saúde)
Estoniano
Teie terviseks (Para sua saúde)
Finlandês
Kippis (Cheers)
Francês
À votre santé / Santé (Saúde / Para sua saúde)
Alemão
Prost (Cheers)
Hebraico
L’Chaim (para a vida)
Húngaro
Egészségedre (para a sua saúde)
Irlandês
Sláinte (para a sua saúde)
Italiano
Salute (saúde) / Cin cin (informal)
Japonês
Kampai (felicidades)
Polonês
Na zdrowie (para sua saúde)
Português
A sua saúde (à sua saúde)
Russo
Na zdorovje (à sua saúde)
Espanhol
Salud ( Saúde)
Sueco
Skål (Saúde)