Na maioria das culturas, é costume expressar gratidão de uma forma ou de outra. O dicionário define gratidão da seguinte forma: é “a qualidade de ser grato; prontidão para mostrar apreço e retribuir bondade”. Dar uma resposta sincera e agradecida às ações ou palavras de alguém é muitas vezes a ‘cola’ que mantém os relacionamentos juntos. é verdade na maioria das sociedades! Fazer isso em um país estrangeiro também mostra seu respeito e apreço pela cultura. As palavras têm grande poder – use-as com sinceridade e frequência!

Tabela de Conteúdo

1. 12 maneiras de dizer ‘Obrigado’ em coreano
2. Aula em vídeo: Aprenda a dizer ‘Obrigado’ em 3 minutos
3. Infográfico & Aula em áudio: Frases de sobrevivência – Obrigado
4. Aula em vídeo: ‘Obrigado’ em 31 idiomas
5. Como KoreanClass101 pode ajudar você

Então, como se diz ‘Obrigado’ em coreano? Você pode aprender facilmente! Abaixo, KoreanClass101 oferece traduções e pronúncia perfeitas enquanto você aprende as maneiras mais comuns de falantes de coreano dizerem ‘Obrigado’ em Variou situações s.

1. 12 maneiras de dizer ‘obrigado’ em coreano

1- Obrigado.

고마워요.
Gomawoeyo.

As palavras mágicas que podem traga um sorriso a qualquer rosto. Por um dia, seja sincero sempre que disser essas palavras e veja como isso também levanta seu espírito!

2- É muito gentil da sua parte.

정말 친절 하세요.
Jeongmal chinjeolhaseyo.

Essa frase é apropriada quando alguém claramente se esforça para dar o bem serviço, ou para lhe oferecer uma gentileza.

3- Obrigado pelas suas amáveis palavras!

좋은 말씀 감사 합니다!
Joeun malsseum gamsahamnida.

Alguém lhe fez um elogio e fez você se sentir bem? É muito gentil da parte dele, então expresse sua gratidão!

4- Obrigado por vir hoje.

오늘 와 주셔서 감사 합니다.
Oneul wa jusyeoseo gamsahamnida.

Esta frase de boas-vindas deve fazer parte do seu arsenal se você estiver conduzindo reuniões mais formais com falantes de coreano . Se você estiver organizando uma festa, esta também é uma boa frase ao cumprimentar seus convidados coreanos!

5- Obrigado por sua consideração.

생각해 주셔서 감사 합니다.
Saenggakae jusyeoseo gamsahamnida.

Esta é uma maneira mais formal, quase solene de agradecer a alguém por seus consideração e sensibilidade para com você. Também é adequado para uso quando um falante nativo precisa considerar algo que você enviou, como um formulário de emprego, um projeto ou uma proposta. Você está agradecendo a eles, em essência, pelo tempo e esforço que estão prestes a receber ou gastaram em sua apresentação.

6- Muito obrigado!

정말 고마워요!
Jeongmal gomawoyo!

Isso significa o mesmo que ‘Obrigado’, mas com energia e entusiasmo adicionados ! Significa quase o mesmo que “muito obrigado” em coreano. Use-o em um ambiente informal com seus amigos ou professores coreanos.

7- Professores como você não são fáceis de encontrar.

선생님 같은 분 은 찾기 힘들어요.
Seonsaengnim gateun buneun chatgi himdeureoyo.

Algumas frases são elogios, que expressam gratidão por inferência. Este é um deles. Se você está particularmente impressionado com seu professor KoreanClass101, esta é uma frase excelente para memorizar!

8- Obrigado por passar um tempo conosco.

함께 해 주셔서 감사 합니다.
Hamkke hae jusyeoseo gamsahamnida.

Qualquer anfitrião em uma reunião com falantes de coreano, como um reunião ou uma festa, deve ter isso em seu cinto! Use-o quando estiver se despedindo ou ocupado encerrando uma reunião. Também poderia ser outra maneira adorável de agradecer a sua professora de coreano por seu tempo.

9- Obrigado por ser paciente e me ajudar a melhorar.

제가 나아질 수 있게 인내심 을 갖고 도와 주셔서 감사 합니다.
Jega naajil su itge innaesimeul gatgo dowajusyeoseo gamsahamnida.

Esta frase é outra maneira segura de derreter o coração de qualquer professor coreano formal ou informal! Ensinar não é fácil e muitas vezes exige-se do professor muita paciência. Agradeça a ele / ela por isso! Também é uma boa frase para usar se você trabalha na Coreia e deseja agradecer ao seu treinador ou empregador. Você percorrerá um longo caminho para se tornar um funcionário popular – a gratidão é a característica mais atraente em qualquer pessoa!

10- Você é o melhor professor de todos os tempos!

선생님 이 최고 예요!
Seonsaengnimi choegoyeyo!

Esta também é uma forma entusiástica de agradecer ao seu professor meio de um elogio. Isso poderia simplesmente tornar o dia deles!

11- Obrigado pelo presente.

선물 고마워요.
Seonmul gomawoyo.

Esta é uma boa frase para lembrar quando você for o sortudo destinatário de um presente. Mostre seu respeito e gratidão com essas palavras.

12- Aprendi muito graças a você.

선생님 덕분 에 정말 많이 배웠 어요.
Seonsaengnim deokbune jeongmal mani baewosseoyo.

Que elogio maravilhoso dar a um bom professor! Significa que eles alcançaram seu objetivo e você é grato por isso.

2. Aula em vídeo: Aprenda a dizer ‘obrigado’ em 3 minutos

Na Coreia, existem várias maneiras de dizer “obrigado”. O nível de respeito difere de acordo com o relacionamento.

1- 감사 합니다. (Gamsahamnida)

Primeiro, vamos dar uma olhada na frase que usamos para com estranhos e aqueles que queremos respeitar. O primeiro “obrigado” é gamsahamnida (감사 합니다). É respeitoso, comumente ouvido, rápido e fácil. Você provavelmente ouvirá este formulário com mais freqüência.

2- 고맙습니다. (gomapseumnida)

Em seguida, gomapseumnida (고맙습니다). Isso é respeitoso e podemos usá-lo com estranhos também. Os coreanos não o usam com tanta frequência quanto gamsahamnida, mas ainda é muito comum. Os dois que cobrimos até agora são quase idênticos em termos de respeito. O primeiro, gamsahamnida, é um pouco mais respeitoso do que gomapseumnida, mas é apenas uma pequena diferença.

3- 대단히 감사 합니다. (daedanhi gamsahamnida)

Os coreanos não usam este próximo todos os dias; em vez disso, eles o usam para ocasiões especiais quando alguém realmente quebrou as costas para lhe fazer um favor. Este formulário oferece o mais alto nível de gratidão. Este “obrigado” é daedanhi gamsahamnida (대단히 감사 합니다). Literalmente, significa “muito obrigado”.

4- 고마워. (gomawo)

O último é o “obrigado” informal, que você só deve usar com amigos íntimos e familiares (um tio que você está conhecendo pela primeira vez não é suficiente!). a forma informal é gomawo (고마워). Existem algumas relações com as quais a linguagem informal é aceitável. Para saber mais sobre isso, consulte a Dica rápida 1.

É importante ser tão educado e respeitoso possível. Então, se você estiver em dúvida, use o formal “obrigado”, gamsahamnida ou gomapseumnida (감사 합니다 ou 고맙습니다).

Insights culturais

Dica rápida nº 1 : Dicas úteis sobre formalidade

Em coreano, existem várias maneiras de dizer “obrigado”. Podemos categorizar qualquer coisa dita em coreano em duas categorias amplas: formal e informal. Como a Coreia é uma sociedade confucionista baseada na hierarquia, as pessoas estarão acima do seu nível, no seu nível ou abaixo do seu. E é assim que decidimos quais forma de “obrigado” para usar.

Por exemplo, se você está encontrando alguém pela primeira vez, você deve usar uma linguagem formal, pois gostaria de ser o mais respeitoso possível. Você também deve usar o formulário formal com seu professor, seu chefe, seu colega de trabalho e aqueles mais velhos do que você (para saber mais sobre a idade, dê uma olhada na Dica rápida 2).

Você deve usar apenas o gomawo informal ( 고마워) com aqueles que você tem certeza de que não irá ofender sendo informal com eles. Você deve usá-lo com pessoas que conhece há algum tempo e com quem se sente confortável. Aqui estão alguns exemplos de relacionamentos em que você deve usar a forma informal:

• Um primo com quem você cresceu e conhece muito bem
• Filhinhos
• Colegas (às vezes)
• Um melhor amigo

Para a maioria dos outros relacionamentos, é importante usar frases formais. Se você nunca tiver certeza, continue com o formal. O agradecimento formal é gamsahamnida (감사 합니다) ou gomapseumnida (고맙습니다).

Dica rápida 2: Respeitando os mais velhos na Coreia

Na Coreia, a idade desempenha um papel extremamente importante no relacionamento dinâmica. Se alguém for mais velho do que você (mesmo que apenas alguns anos), às vezes é aceitável que o idoso use uma linguagem informal com você. Mas às vezes ainda se espera que você use uma linguagem formal com eles. Como a idade desempenha um papel muito significativo na Coréia, ela afeta drasticamente a forma como usamos a língua coreana.

Na corrida para a Coréia? Espere! Você não pode ficar sem algumas frases básicas da linguagem em seu currículo! Especialmente se você estiver indo para encontrar seu empregador em potencial! Quer seja pessoalmente ou online, saber dizer “Obrigado” em coreano só vai melhorar a sua impressão de si! KoreanClass101 economiza seu tempo com esta curta lição que, no entanto, é um soco. Aprenda a dizer ‘Obrigado’ em coreano rapidamente!

3. Aula de áudio: Frases de sobrevivência – Obrigado

Talvez você ache que não é importante não saber o que é “obrigado” em coreano ou que é um idioma muito difícil de aprender. Ainda assim, como um viajante ou visitante, você ficará surpreso com o quão longe você pode chegar usando um pouco de coreano na Coréia!

Clique aqui para ouvir a lição de áudio grátis!

No KoreanClass101, oferecemos algumas maneiras de dizer ‘Obrigado’ em coreano que você não tem desculpa de não saber, pois são tão simples e fáceis de aprender. A lição é voltada para ajudar na sua “sobrevivência” em situações formais e informais na Coréia, então não espere! Você nunca mais terá que pesquisar no Google ‘Como se diz obrigado em coreano’ de novo…!

4. ‘Obrigado’ em 31 idiomas

Para o viajante global com pressa, aqui estão 31 maneiras de dizer ‘Obrigado’! Estas são as primeiras palavras que você precisa aprender em qualquer língua estrangeira – com certeza você irá facilitar o seu caminho com falantes nativos, mostrando sua gratidão pelos serviços prestados e seu respeito pela cultura deles! Aprenda e saiba como dizer “obrigado” corretamente em 31 idiomas diferentes neste breve vídeo.

5. Por que KoreanClass101 seria a escolha perfeita para aprender coreano?

No entanto, você não precisa parar em ‘Obrigado’ em coreano – por que não aprender a falar o idioma ?! Você não tem absolutamente nada a perder. A pesquisa mostrou que aprender um novo idioma aumenta a inteligência e combate o envelhecimento do cérebro. Além disso, a capacidade de se comunicar com falantes nativos em seu próprio idioma é uma maneira instantânea de fazer amigos e ganhar respeito! Ou imagine que você sabe escrever ‘Obrigado’ para aquele amigo coreano especial depois de um encontro … ele ficará muito impressionado!

KoreanClass101 tem lições especiais, ferramentas e recursos para ensiná-lo a dizer obrigado e outras frases-chave

Com mais de uma década de experiência, ensinamos milhares de usuários satisfeitos a falar línguas estrangeiras. Como vamos fazer isso? Primeiro, eliminamos a dor de aprender! No KoreanClass101, os alunos são ajudados a dominar o vocabulário, a pronúncia e a conversação por meio de métodos de aprendizagem online divertidos e de última geração. Uma biblioteca repleta de recursos de aprendizagem permite que você aprenda em seu próprio ritmo e em seu próprio espaço! Os recursos incluem milhares de gravações de vídeo e áudio, lições em PDF para download e muitos aplicativos de aprendizagem para seus dispositivos móveis. A cada mês, adicionamos benefícios com bônus e presentes GRATUITOS para melhorar sua experiência.

Podemos acomodar todos os níveis e tipos de alunos, do iniciante absoluto ao avançado, e KoreanClass101 é gratuito para qualquer pessoa se inscrever . No entanto, você pode escolher acelerar sua fluência com personalização de aulas e maior aprendizado e prática interativos. Faça upgrade para Premium ou Premium PLUS para aprimorar sua experiência e acelerar bastante seu aprendizado. Com este tipo de ajuda, e um esforço prazeroso de sua parte, você falará coreano em um período muito curto de tempo!

Clique aqui para visitar KoreanClass101!

O melhor de tudo é que você nunca está Sozinho! Acreditamos que a prática é o santo graal para aprender qualquer novo idioma e direcionamos nossos cursos para garantir muito disso. Inscreva-se conosco e você terá acesso imediato ao nosso fórum animado, onde nos encontramos, cumprimentamos e discutimos suas questões candentes. Nossos professores certificados são amigáveis e prestativos, e é muito provável que você pratique seu primeiro ‘Obrigado!’ Em coreano com ele / ela, E seja sério! Apresse-se e inscreva-se agora – você vai nos agradecer por isso.