“Oi” é uma palavra que as pessoas usam sempre que vêem um rosto familiar. Por exemplo, quando vi meu melhor amigo há alguns dias no supermercado, após dois longos meses sem nos vermos, a primeira coisa que disse foi oi. Depois de trocar cumprimentos e apertos de mão, conversamos sobre a vida um do outro e o que aconteceu ou mudou para nós depois da formatura. A palavra “oi” costuma ser usada informalmente para cumprimente um amigo.

Nas Filipinas, pode-se dizer “oi” usando a palavra “kumusta” ou “musta”. A palavra “kumusta” é a versão filipina (tagalo) do Palavras em espanhol “como esta.” Não há uma tradução definitiva em tagalo para a palavra “hi” em inglês, mas a palavra “kumusta” é uma forma de dizer “oi” em tagalo.

Da mesma forma, a palavra “Mabuhay” também é uma palavra usada para dizer “oi” e “olá”. No entanto, a palavra “mabuhay” soa muito formal para conversas e interações diárias. Portanto, “mabuhay” costuma ser ouvido na maioria das vezes em ambientes formais, como hotéis, companhias aéreas e lugares semelhantes, como uma palavra para receber hóspedes, cumprimentar hóspedes e clientes. Portanto, informalmente “kumusta” é como dizer “oi” “mabuhay” a maneira formal de dizer “oi / bem-vindo”.

A palavra emprestada “kumusta” tem algumas variações. Uma dessas variações que já foi mencionada é “musta”. Esta é a versão gíria de “kumusta”. Outra palavra com o mesmo significado é “kamusta”, usada com mais frequência pelos filipinos. Só para ficar claro, “kumusta” é realmente a grafia padrão.

Nas Filipinas, outras formas de saudação são Carinhosamente usados pelos filipinos para expressar sentimentos de amor e carinho um pelo outro são: “onde você esteve” ou “você já tomou seu café da manhã / almoço / jantar”. Eu perguntei “onde você esteve” ou “saan ka galing” muitas vezes, especialmente de minha mãe, que me perguntou isso muitas vezes. “Você já tomou seu café da manhã / almoço / jantar” ou “kumain ka na ba” também é uma questão familiar. Embora a pergunta seja sobre comida, esta pergunta é usada principalmente por pessoas para expressar preocupação por alguém que elas valorizam.

Dizer “oi” ou “kumusta” é uma maneira simples e fácil de cumprimentar amigos informalmente. Entre os amigos a palavra é uma forma cordial e agradável de saudar outra pessoa. Apenas certifique-se de acompanhar seu “kamusta” com um grande sorriso para que você possa maximizar o impacto de sua saudação em relação ao seu amigo.