Tempo de leitura: 5 minutos

Dificuldade: iniciante

Dizer as horas em francês pode ser um pouco mais complicado do que em inglês. Então tudo bem, quem eu estou enganando? Na verdade, é MUITO mais complicado.

Primeiro, o francês usa o horário militar ou o relógio de 24 horas para uso público ou fins oficiais, enquanto o relógio de 12 horas é usado principalmente para consumo pessoal. Em inglês, o relógio de 12 horas é usado com mais frequência, e o tempo militar geralmente é reservado para, bem, os militares.

Em segundo lugar, os “liaisons” na entonação francesa ou a pronúncia fluida o tornam tudo soa tão confuso. A palavra “heure”, que é usada para dizer o tempo, é pronunciada em um fluxo suave com a letra antes dela, falada no mesmo fôlego que o número que segue.

Terceiro, as expressões são muito usado, o que também pode aumentar a complexidade.

Esses são todos apenas um grande desafio, e vamos passar por tudo com facilidade com regras simplificadas e etapas fáceis ao usar este guia.

MAS ESPERE –

Antes de passarmos a contar as horas em francês, verifique se você já está familiarizado com os números em francês e como eles funcionam. Se não, você pode atualizar seus números em francês verificando este link – O Guia Fácil para Números em Francês.

PARTE 1. DANDO A HORA

Saber como pedir e dizer as horas em francês é uma das coisas mais básicas que você precisa saber. Esteja você simplesmente aprendendo o idioma para que possa usá-lo em sua próxima viagem a um país de língua francesa, ou planeje aprender até o fim, contar as horas ajuda a evitar confusão na hora de marcar reuniões, compromissos ou em manter o controle do tempo.

Então, vamos mergulhar no âmago da questão imediatamente. Aqui estão as coisas importantes que você precisa saber.

1. Como perguntar o tempo

Diga: Quelle heure est-il? É pronunciado como kell eurh eh teel? Quer dizer, que horas são? Ou que horas são?

2 O formato básico para contar as horas

O formato é assim: Il est (inserir número de horas) heure (s) (inserir número de minutos ) Este formato se aplica tanto ao relógio de 12 horas quanto ao de 24 horas.

3. Lista de pronúncias

Tempo	Pronúncia	Significado
Il est une heure *	eel lay tu neur	É uma hora.
Il est deux heures	enguia lay deu zeur	São duas horas.
Il est trois heures	enguia lay troa zeur	São três horas.
Il est quatre heures	enguia lay ka treur	São quatro horas.
Il est cinq heures	enguia lay sihng keur	São cinco horas.
Il est six heures	enguia lay see zeur	São seis horas.
Il est sept heures	eel lay dizer teur	É sete horas.
Il est huit heures	enguia lay w Budap teur	São oito horas.
Il est neuf heures	enguia lay neu veur	São nove horas.
Il est dix heures	eel lay dee zeur	São dez horas.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	São onze horas.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	São doze horas.

Nota: une heure é sem s por causa de sua forma singular.

4. Como abreviar o tempo quando escrito

Em inglês, usamos dois-pontos (:) para separar as horas dos minutos, como 11:45. Em francês, a letra h é usada.

Por exemplo: 11h45

Se você vai escrever apenas minutos, use mn.

Por exemplo: 45 minutos

5. As expressões comuns usadas para contar o tempo

• Assim como em inglês, expressões como “quarter to …” ou “quarter past ..” também são usadas em francês. Os termos “moins” (que literalmente significa menos) e “et” (que significa e) estão sendo usados.

Aqui estão alguns exemplos de como dizê-lo:

Faltam quinze para as cinco: il est cinq heures moins le quart (Ou literalmente: São cinco horas menos um quarto)

Uma e quinze: Une heure et quart

• “moins” é o termo geral usado para dizer “minutos antes” de uma hora.

Por exemplo: são dez às onze il est onze heures moins dix (são onze horas menos dez)

• “et” só pode ser usado quando diz um quarto e meia ou meia. Ao usar o número específico de minutos, não há necessidade de usar “et”.

• Para dizer ‘meio passado’ você adiciona et demie ao final da frase de tempo.

Por exemplo: Neuf heures et demie (ou meio passado nove)

• “midi” significa meio-dia ou meio-dia.

Por exemplo: Il est midi. – É meio-dia.

• “minuit” significa meia-noite.

Por exemplo: Il est minuit. – É meia-noite.

• Algumas variações na expressão entre francês regular e ‘street’ ou gíria francesa.

Em inglês	Em francês normal	Em francês de rua
Que horas são?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Pode me dizer as horas, por favor?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Você me peux donner l’heure?

6. Frases adicionais em francês relacionadas ao tempo

Aqui estão algumas frases extras em francês para você anotar. Tente praticar a pronúncia incluída na última coluna.

Vamos encerrar a lição no tempo com alguns vídeos muito úteis para você assistir:

PARTE 2. DIZER A DATA

Nenhuma aula de francês sobre como contar as horas está completa sem discutir dias e meses. Então, compilamos aqui as coisas mais importantes para você saber. Este pequeno guia bacana o deixará muito confuso ao planejar compromissos e viagens em países de língua francesa. Também é uma coisa muito básica para aprender ao estudar a língua francesa.

1. Como perguntar a data

Vamos começar explicando como perguntar a data. Aqui está o que você geralmente dirá:

Quelle est la date? Qual é a data?

Quelle est la date aujourd’hui? Qual é a data de hoje?

On est le combien aujourd’hui? Qual é a data de hoje?

Quel jour sommes-nous? Que dia é hoje?

Quand? Quando?

2. Os dias da semana e os meses do ano

Ao contrário do inglês, as primeiras letras dos dias da semana (les jours de la semaine) não são maiúsculas em francês. Tente praticar a pronúncia das palavras usando o guia de pronúncia na terceira coluna.

Dias da semana	em francês	pronúncia
segunda-feira	lundi	luhn-DEE
terça-feira	mardi	mahr-DEE
Quarta	mercredi	mehr-kruh-DEE
Quinta	jeudi	juh-DEE
Sexta-feira	vendredi	vahn-druh-DEE
Sábado	samedi	sahm-DEE
Domingo	dimanche	dee-MAHNSH

Assim como os dias da semana, o as primeiras letras dos meses do ano (les mois de l’année) também não são maiúsculas em francês. Este é o seu guia rápido.

Meses do ano	Em francês	Prounciation
Janeiro	janvier	zhahng-VYAY
Fevereiro	février	fay-VRYAY
Março	março	mahrs
abril	avril	ah-VREEL
Maio	mai	meh
Junho	junho	zhwang
julho	julho	zhwee-YAY
agosto	août	oot
Setembro	septembre	set-TAHMBR
Outubro	octobre	ock-TOHBR
Novembro	novembro	noh-VAHMBR
Dezembro	décembre	dia-SAHMBR

3. Como dizer a data

Este é o formato básico a ser usado ao dizer a data em francês:

C’est + le + dia do mês + mês

Nota:

• Para o dia do mês, você usa os números cardinais de 2 a 31.
• Para o primeiro dia do mês, você usa o número ordinal ” 1st ”. Ou em francês, premier abreviado como“ 1er ”.

Exemplos:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 janvier 1983.

C’est le 30 avril 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• Na linguagem informal, você pode dizer “On est” ou “Nous sommes” em vez de “C’est”.

Exemplos:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Como escrever a data

Escrever a data em francês difere ligeiramente de escrevê-la em inglês americano. Em francês, o dia é escrito primeiro, seguido do mês e, em seguida, do ano. O inglês britânico também é escrito desta forma.

Aqui estão alguns exemplos.

Em francês Em inglês americano

4 de setembro de 2013 4/9/2013 4 de setembro de 2013 9/4/2013
24 de dezembro de 1983 24/12/1983 de dezembro 24 de dezembro de 1983 24/12/1983
31 de janeiro de 1983 31/01/1983 31 de janeiro de 2013 31/01/1983

30 de abril de 2013 30/04/2013 30 de abril de 2014 4 / 30/2013

5. Vocabulário e expressões adicionais relacionados a datas

Aqui estão algumas outras palavras e frases que você precisa saber para fortalecer suas habilidades de namoro.

Frequentemente?	Com que frequência?
Todos os dias	Todos os dias
Todos os dias	Todos os dias
Uma vez por semana	Uma vez por semana
Duas vezes por semana	Duas vezes por semana
Uma vez por mês	Uma vez por mês
É isso aí “quando aconteceu ?	Quando isso aconteceu?
Hier	ontem
Ontem noite	Ontem à noite
Antes de ontem	Anteontem
Uma semana atrás	Uma semana atrás
Duas semanas atrás	Duas semanas atrás
Ano passado ou ano passado	Ano passado
Quando isso vai acontecer?	Quando vai acontecer acontecer?
Amanhã	amanhã
Amanhã de manhã	Amanhã de manhã
Depois de amanhã	Depois de amanhã
Em dois dias	Em dois dias
Em uma semana	Em uma semana
Em duas semanas	Em duas semanas
Mês seguinte	Mês seguinte
L “próximo ano ou l” próximo ano	Próximo ano

Considere comprar meu ebook de vocabulário e apoiar o Talk em francês ao mesmo tempo 🙂

Fonte dos exemplos: Collins Easy Learning French Grammar

Lembre-se, é preciso muita prática para você compreender totalmente essas lições, então não se esqueça de voltar a esta página até que esteja totalmente familiarizado com as palavras, dicas e pronúncia! Novamente, o mais importante é se divertir enquanto aprende e, antes que perceba, você já estará bem versado em francês.

Amuse-toi bien!