Daniel Coyle (Português)
Quase todo mundo pode enrolar a língua em um tubo. Mas você já experimentou o trevo? É difícil. Muito difícil, na verdade. Quando você tenta pela primeira vez, você se debate e não consegue nem chegar perto.
Quando eu estava na quinta série e novamente quando estava na aula de biologia da faculdade, meus professores me informaram que como tantos outros talentos, é genético. Eles disseram que cerca de 80% das pessoas têm o gene para enrolar a língua em forma de tubo. Uma porcentagem bem menor – uns poucos escolhidos geneticamente – poderia dobrar suas línguas na rara folha de trevo.
Mas uma coisa engraçada aconteceu outro dia. Eu estava levando minha filha Katie para a escola e ela mostrou a língua para mim e disse: “Olha! Eu consigo!”
Eu olho e, com certeza, ela dobrou a língua como uma folha de trevo É meio esquisito, mas bem legal também.
Não estou dizendo que nossa família seja estranha nem nada, mas Katie é oficialmente a terceira criança Coyle a ser capaz de realizar esse feito. Além disso, eu ‘ Disseram-me que vários amigos deles também podem fazer isso. Então, o que há com todos esses especialistas em folhas de trevo? Devem ser os genes, certo?
Pensar nisso me fez pensar em quando eu estava na 8ª série . Um dia, um novo garoto chegou na escola. Seu nome era Bob Audette e ele tinha acabado de se mudar para Anchorage, vindo da distante Nova York. Para nós, ele pode ter se mudado da Lua. Bob Audette era diferente de qualquer pessoa nós, crianças, já nos conhecemos. Bob Audette usava roupas mais legais do que nós. Bob Audette falava com um sotaque forte que soava exatamente como Vinnie Barbarino em “Welcome Back Kotter”. Bob Audette chamou a fonte de água de “o borbulhador”. O mais legal de tudo é que Bob Audette carregava uma bola de basquete aonde quer que fosse e às vezes jogava a bola no ar e a girava no dedo com a suprema casualidade de Vinnie Barbarino, a bola girando ali enquanto ele conversava com as meninas no corredor. foi mágico.
Isso teve um efeito estranho em mim. Depois de assistir Bob Audette por alguns dias, me peguei pegando uma bola de basquete e tentando girá-la no dedo. Eu não jogava basquete – isso habilidade era completamente inútil – mas por alguma razão eu fiquei obcecado, passando horas no meu porão girando esta bola. Claro, eu fui terrível nisso por muito tempo. Mas então, de repente, eu não era terrível. na verdade, eu poderia fazer isso tão bem quanto Bob Audette. (Em todas as outras frentes, eu permaneci muito mais perto de Horshack do que Vinnie Barbarino, mas, ei, era algo.)
Eu perguntei às minhas filhas sobre o truque de folha de trevo, e eles me lembraram quem começou tudo isso: foi Mitchell Black, do Brooklyn. Mitchell, 11, ha d visitou-nos no Alasca há alguns anos com seus pais. Ele era um garoto da cidade, inteligente, engraçado e pessoal, e ele nos mostrou seu truque. Nossas meninas ficaram surpresas. Eles começaram a tentar, imitando-o, competindo entre si. A próxima coisa que você sabe é que todo um florescimento de trevos começou.
Os genes são tão superestimados.
(E o poder de Mitchell Black e Bob Audette é tão subestimado.)