Guia de estilo MLA: 8ª edição: citação em bloco
A citação em bloco é usada para citações diretas com mais de quatro linhas de prosa , ou mais de três linhas de poesia. Uma citação em bloco é sempre usada ao citar diálogos entre personagens, como em uma peça.
O formato de bloco é uma citação independente que não inclui aspas. Introduza a citação em bloco com dois pontos (a menos que o contexto da sua citação exija uma pontuação diferente) e inicie-a em uma nova linha. Recue a citação inteira 1 polegada da margem esquerda e dê um espaço duplo (mesmo se o resto do seu papel não tiver espaço duplo). Inclua o número da página no final da sua cotação em bloco fora do período final. Inclua também o sobrenome do autor, a data de publicação e o (s) número (s) da página / número do parágrafo.
Prosa
Se você citar um único parágrafo (ou apenas parte de um ), não indente a primeira linha da citação em bloco mais do que o resto:
Só perto do final de O Cão dos Baskervilles é que o cão é realmente visto:
Era um cão, um enorme cão negro como o carvão, mas não o cão que olhos mortais já viram. O fogo explodiu de sua boca aberta, seus olhos brilhavam com um brilho ardente, seu focinho, pelos e barbelas estavam delineados em chamas bruxuleantes. Nunca, no sonho delirante de um cérebro desordenado, nada mais selvagem, mais aterrador, mais infernal poderia ser concebido do que aquela forma escura e rosto selvagem que irrompeu sobre nós da parede de névoa . (Doyle 82)
Se você citar dois ou mais parágrafos, indente a primeira linha de cada parágrafo em ¼ de polegada adicional. No entanto, se a primeira frase citada não começar um paragrama aph na fonte, não indente o valor adicional, apenas indente os parágrafos subseqüentes. Aqui está um exemplo em que a primeira frase é o início de um parágrafo:
Após o avistamento do cão, Sherlock Holmes mantém a calma:
Sir Henry jazia inconsciente onde havia caído. Rasgamos sua gola e Holmes fez uma prece de gratidão quando vimos que não havia sinal de ferimento e que o resgate chegara a tempo. As pálpebras de nosso amigo já tremiam e ele fez um débil esforço para se mover. Lestrade enfiou seu frasco de conhaque entre os dentes do baronete, e dois olhos assustados estavam olhando para nós.
“Meu Deus!” ele sussurrou. “O que era? O que, em nome dos céus, era?”
“Está morto, seja o que for”, disse Holmes. (Doyle 82)
Poesia
Assim como para a prosa, as citações em bloco de poesia (3+ linhas) devem começar em uma nova linha. A menos que a citação envolva espaçamento incomum, formate-a como faria em prosa: indente cada linha uma polegada da margem e dê um espaço duplo nas linhas. Não adicione aspas que não apareçam na fonte:
O poema de Gwendolyn Brooks “Para John Oliver Killens em 1975” se dirige a outro escritor afro-americano da época:
John,
olhe para nossa misericórdia, a grandeza que não é.
olhe para a nossa “unidade”, olhe para nossa
“solidariedade negra.”
Dim, monótono e delicado. (1-5)
Uma linha de poesia em uma citação em bloco que é muito longa para caber na margem direita da página deve ser continuada na próxima linha e recuada um ¼ de polegada adicional:
O famoso poema “Uivo” de Allen Ginsberg começa:
Eu vi as melhores mentes da minha geração destruídas pela loucura, morrendo de fome nus histéricos,
arrastando-se pelas ruas negras ao amanhecer em busca de uma solução para a raiva,
cabeça de anjo descolados queimando pelos anc ient conexão celestial com o dínamo estrelado
na maquinaria da noite, (9)
Drama
Ao citar o diálogo em uma peça, comece cada parte com o nome do personagem apropriado recuado 1 polegada da margem esquerda e escrito em todas as letras maiúsculas seguidas por um ponto. Em seguida, comece a citação e indente todas as linhas subsequentes em ¼ de polegada adicional. Na referência entre parênteses no final da citação, inclua o ato, cena e linha (s) de sua citação, em vez do (s) número (s) da página:
No início de A tempestade de Shakespeare, o caos surge em um navio no mar antes que o elenco de personagens acabe na ilha de Próspero:
MARINERS. Tudo perdido! às orações, às orações! todos perdidos!
BOATSWAIN. O quê, nossas bocas devem estar frias?
GONZALO. O rei e o príncipe nas orações! vamos ajudá-los,
Pois nosso caso é como o deles.
SEBASTIAN. Estou sem paciência.
ANTONIO.Somos meramente enganados em nossas vidas por bêbados:
Este malandro mal-intencionado – você poderia estar se afogando?
A lavagem das dez marés!