A frase “30 moedas de prata” é um provérbio em muitas línguas modernas. Refere-se a alguém que vendeu e tirou dinheiro, alto cargo ou ganho pessoal em troca de trair uma pessoa ou uma causa importante.

A frase vem, é claro, da Bíblia, porque era por 30 moedas de prata que Judas Iscariotes traiu Cristo. Mas quanto valeram 30 moedas de prata naquela época?

A história é familiar. Nos Evangelhos, quando Cristo entra em Jerusalém e perturba os líderes civis e religiosos da época, Judas vai até os principais sacerdotes e pergunta o que eles vão dar para entregar Jesus a eles, e ele recebe a famosa soma em dinheiro. (Mateus 26: 14-16)

ais tarde, Judas se arrepende do que fez e devolve o dinheiro aos sacerdotes, que se recusam a devolvê-lo ao tesouro porque agora se tornou dinheiro de sangue. Em vez disso, eles compram um oleiro campo para enterrar estrangeiros mortos. (Mateus 27: 3-10)

Talvez os líderes religiosos da época vissem o dinheiro como agora ritualmente impuro e por isso foi comprar um lote para gentios mortos, pessoas que estavam fora do pacto e, portanto, religiosamente impuras .

O enterro dos mortos, judeus ou gentios, era considerado um justo ato de misericórdia naquela época. Os cristãos veriam nessa compra um símbolo mais profundo, no sangue de Cristo comprando um lugar para eles na morte e na vida.

E então, para responder à pergunta acima, 30 moedas de prata foram suficientes para comprar um terreno baldio barato fora da cidade.

O problema com as 30 moedas de prata é que não sabemos a quais moedas o texto se refere. O mundo antigo tinha muitas moedas de prata, algumas valendo muito mais do que outras.

Para reformular isso em termos modernos, se disséssemos: “Paguei 30 dólares por isso e aquilo”, significa algo bastante diferente se alguém significa uma nota de $ 1 ou uma nota de $ 100.

A ideia de que existe um tipo de moeda em um determinado país é um conceito muito moderno. Na antiguidade era o peso da prata que importava em troca e as pessoas não se importavam muito com o rei ou império que emitia a moeda. Eles se preocupavam muito com a pureza ou degradação da prata.

Os principais candidatos aos honorários de Judas são o stater emitido por Antioquia, o siclo de Tiro ou o tetradrachem do Egito ptolomaico. Dependendo de qual das moedas foi usada, em valores modernos de prata, essas moedas conhecidas trariam a soma entre $ 250 e $ 300.

Alguns estudiosos observaram que uma moeda de prata era o salário de um trabalhador. Portanto, em termos modernos, um trabalhador ganha $ 15 a hora em um dia de oito horas, levaria para casa $ 120. O salário de trinta dias seria de $ 3.600.

Fica mais complicado ainda quando lembramos que nem todas as moedas do mesmo peso tinham o mesmo valor. A moeda emitida em Antioquia era romana e trazia os mortos de César, mas era apenas 80% pura. A moeda de Tyr era mais de 90 por cento pura, e por isso importava muito a moeda usada.

Não é de admirar que os cambistas da Bíblia fossem desprezados por Jesus e outros, porque O comércio de moedas de peso semelhante tornou muito fácil para um banqueiro experiente vender menos prata por mais.

As Escrituras Hebraicas nos dão mais algumas pistas. A Torá nos diz que se um boi ferisse um escravo, o dono do escravo morto teria que ser indenizado com a soma de 30 siclos de prata, e o boi era executado. (Êxodo 21:32)

Como um escravo era uma mercadoria cara, isso indicaria que o salário de Judas era mais significativo do que meros $ 300. Não é difícil ver como os escritores cristãos do Novo Testamento veriam essa soma como um prenúncio da redenção dos fiéis pelo preço da vida de um homem inocente.

Em uma passagem mais enigmática, o profeta Zacarias parece ter sido demitido de seu emprego por pregar a palavra do Senhor e foi pago pela soma de 30 moedas de prata, um termo que ele chama de “senhorial”. (Zacarias 11:13)

A passagem de Zacarias parece indicar que ele foi pago porque foi traído, e essa passagem provavelmente inspirou aquele mais conhecido do evangelho de Mateus.

Claro, ninguém sabe o que aconteceu com as 30 peças de prata originais, embora várias moedas antigas que pretendem ser as originais tenham sido preservadas em santuários da Idade Média como relíquias.

Quando este autor perguntou a seu tutor de Novo Testamento no seminário qual era o valor real das moedas, a resposta foi: “o preço de uma passagem de ônibus para o inferno.”

A universalidade da frase cínica “Eles recebemos 30 moedas de prata para isso ”por pessoas de qualquer religião sugere o fato de que a maioria de nós se sentiu traída e vendida por pessoas em autoridades públicas.

As recentes convenções políticas nacionais do mês passado e os dois partidos políticos forneceram mais de um exemplo disso.

Gregory Elder, um residente de Redlands, é um professor de história e humanidades no Moreno Valley College e um padre católico romano. Escreva para ele em Professing Faith, P.O. Box 8102, Redlands, CA 92375-1302, envie um e-mail para [email protected] ou siga-o no Twitter @Fatherelder.