‘Era raro encontrá-lo pela manhã ”, diz Brunhilde Pomsel , com os olhos fechados e o queixo na mão enquanto ela se lembra de seu ex-chefe. “Ele subia os degraus de seu pequeno palácio perto do Portão de Brandemburgo, ao qual seu enorme ministério de propaganda estava ligado. Ele tropeçava escada acima como um pequeno duque, através de sua biblioteca em seu belo escritório na Unter den Linden . ”

Ela sorri com a imagem, notando o quão elegante a mobília era, a atmosfera despreocupada onde ela se sentava em uma antecâmara do escritório de Joseph Goebbels com cinco outras secretárias, como suas unhas sempre estavam bem cuidadas .

“Sempre sabíamos quando ele chegava, mas normalmente não o víamos até que ele saísse do escritório, passando por uma porta que dava diretamente para o nosso quarto, para que pudéssemos fazer qualquer pergunta que nós teve, ou informe-o quem ligou. Às vezes, seus filhos vinham visitar e ficavam muito animados em visitar o pai em seu trabalho. Eles viriam com o adorável Airedale da família. Eles eram muito educados e faziam uma reverência e apertavam nossas mãos. ”

Pomsel está dando uma das primeiras e últimas entrevistas em profundidade de sua vida; aos 105 anos e tendo perdido a visão no ano passado, ela diz que está aliviada porque seus dias estão contados. “No pouco tempo que me resta – e espero que demore meses em vez de anos – eu apenas me apego à esperança de que o mundo não vire de cabeça para baixo como então, embora tenha havido alguns desenvolvimentos horríveis, não foi? Estou aliviado por nunca ter tido filhos com que eu tivesse que me preocupar. ”

Então, qual é a motivação para quebrar efetivamente o silêncio dela só agora, como provavelmente o último sobrevivente vivo do O círculo interno da liderança nazista?

“Não se trata absolutamente de limpar minha consciência”, diz ela.

Embora ela admita que estava no centro da máquina de propaganda nazista, com suas tarefas incluindo massagear estatísticas sobre soldados mortos, bem como exagerar o número de estupros de mulheres alemãs pelo Exército Vermelho, ela descreve isso, um pouco bizarro ly, como “apenas mais um emprego”.

A German Life, compilado de 30 horas de conversa com ela, foi lançado recentemente no festival de cinema de Munique. É a razão pela qual ela está disposta a “responder educadamente” às minhas perguntas. “É importante para mim, quando assisto ao filme, reconhecer aquela imagem espelhada na qual posso entender tudo que fiz de errado”, diz ela. “Mas, realmente, eu não fiz nada além de digitar no escritório de Goebbels.”

Freqüentemente, declarações de fim de vida como essas são impregnado de um sentimento de culpa. Mas Pomsel não se arrepende. Enquanto ela segura a corte, gesticulando descontroladamente, com um largo sorriso no rosto, parece que ela até tomou algo restaurador com sua insistência de que ela simplesmente agiu da mesma maneira que a maioria dos outros Alemães.

“Essas pessoas hoje em dia que dizem que teriam se levantado contra os nazistas – acredito que sejam sinceras ao dizer isso, mas acredite, a maioria delas não o faria.” Depois da ascensão do partido nazista, “o país inteiro estava como se estivesse sob uma espécie de feitiço”, ela insiste. “Eu poderia me abrir para as acusações de que não estava interessada em política, mas a verdade é, o idealismo da juventude pode facilmente ter levado você a ter seu pescoço quebrado. ”

Ela se lembra de ter recebido o arquivo do caso da ativista e estudante Sophie Scholl, que era ativa no movimento de resistência Rosa Branca. Scholl foi executado por alta traição em fevereiro de 1943, após distribuir panfletos anti-guerra na Universidade de Munique. “Um dos conselheiros especiais de Goebbels me disse para colocá-lo no cofre, e não olhar para ele. Portanto, não o fiz, e fiquei bastante satisfeito comigo mesmo por ele ter confiado em mim e por meu desejo de honrar essa confiança foi mais forte do que a minha curiosidade para abrir aquele arquivo. ”

Pomsel se descreve como um produto da disciplina prussiana, lembrando um pai que, quando voltou da luta na Primeira Guerra Mundial, quando ela tinha sete anos, foi banido penicos dos quartos da família. “Se quiséssemos ir ao banheiro, tínhamos que enfrentar todas as bruxas e espíritos malignos para chegar ao banheiro.” Ela e seus irmãos eram “espancados com o batedor de tapete” sempre que eram desobedientes. “Isso permaneceu comigo, aquela coisa prussiana, aquele senso de dever.”

Ela tinha 31 anos e trabalhava para a emissora estadual como uma secretária bem paga – um emprego que ela conseguiu somente depois que se tornou um membro pago do partido nazista – quando alguém a recomendou para uma transferência para o ministério da propaganda em 1942. “Só uma doença infecciosa teria me impedido”, ela insiste. “Fiquei lisonjeada, porque foi uma recompensa por ser a digitadora mais rápida da estação de rádio.”

Ela lembra-se de seu recibo de vencimento, no qual uma série de abatimentos isentos de impostos foi listada, juntamente com o salário de 275 marcos – uma pequena fortuna em comparação com o que a maioria de seus amigos estavam ganhando. Eva Löwenthal, amiga judia ruiva, tornou-se cada vez mais difícil depois que Adolf Hitler chegou ao poder. Pomsel também ficou chocado com a prisão de um locutor extremamente popular da estação de rádio, que foi enviado a um campo de concentração como punição por ser gay. Mas ela diz que, em grande parte, permaneceu em uma bolha, sem saber da destruição que o regime nazista infligia a seus inimigos, apesar de estar no centro físico do sistema.

“Sei que ninguém nunca acredita em nós hoje em dia – todos pensam que sabíamos de tudo. Não sabíamos de nada , foi tudo mantido em segredo. ” Ela se recusa a admitir que era ingênua ao acreditar que judeus que haviam sido “desaparecidos” – incluindo sua amiga Eva – foram enviados para aldeias nos Sudetos sob o argumento de que esses territórios precisavam ser repovoados. “Nós acreditamos – nós engolimos – parecia totalmente plausível”, diz ela.

Quando o apartamento que ela dividia com seus pais foi destruído em um bombardeio, a esposa de Goebbels, Magda, ajudou a amenizar o problema “Eu nunca tive nada tão chique quanto isso antes ou depois”, diz ela. “Os dois foram muito bons comigo.”

Ela lembra que seu chefe era “baixo, mas bem cuidado”, de “semblante cavalheiresco”, que usava “ternos das melhores roupas, e sempre tinha um bronzeado leve”. “Ele tinha as mãos bem cuidadas – provavelmente fazia as unhas todos os dias”, diz ela, rindo da ideia. “Não havia realmente nada a criticar sobre ele”. Ela até sentiu pena dele por causa da manqueira que ele tinha, “que compensava sendo um pouco arrogante”. Apenas ocasionalmente ela conseguia um vislumbre do homem que transformou a mentira em uma arte em busca dos objetivos assassinos do nazista Ela ficou apavorada ao vê-lo no palco do sportpalast de Berlim, proferindo seu infame discurso de “guerra total” em fevereiro de 1943. Ela e outro colega haviam recebido assentos ao lado do ringue, logo atrás de Magda Goebbels. Foi logo após a batalha de Stalingrado e Goebbels esperava obter apoio popular para fazer de tudo para lutar contra as ameaças que a Alemanha enfrenta. “Nenhum ator poderia ter sido melhor na transformação de uma pessoa civilizada e séria em um homem grosseiro e barulhento … No escritório ele tinha uma espécie de elegância nobre, e vê-lo ali como um anão furioso – você simplesmente pode ‘ imagine um contraste maior. ”

Os detalhes em que Pomsel escolhe enfocar podem refletir a maneira como ela editou sua própria história para que se sinta mais confortável com ela. Mas também é concebível que uma combinação de ignorância e admiração, bem como a proteção oferecida pelo enorme complexo de escritórios no bairro do governo realmente a protegeu de grande parte da realidade.

Foi no dia seguinte ao aniversário de Hitler em 1945 que sua vida como ela a conhecia parou abruptamente. Goebbels e sua comitiva receberam ordens de se juntar a Hitler em seu abrigo antiaéreo subterrâneo – o chamado Führerbunker – durante os últimos dias da guerra. “Senti como se algo dentro de mim tivesse morrido”, diz Pomsel . “Tentamos garantir que o álcool não acabasse. Isso era necessário com urgência para manter o entorpecimento.” Ela levanta o dedo indicador enquanto se esforça para contar os acontecimentos na ordem correta, lembrando como o assistente de Goebbels, Günther Schwägermann, veio com a notícia em 30 de abril de que Hitler havia se matado, seguido um dia depois por Goebbels. “Nós perguntamos a ele: ‘ E a esposa dele também? ” Sim. ” E os filhos? ” E os filhos também. ‘”Ela inclina a cabeça e balança a cabeça enquanto acrescenta:” Ficamos pasmos. ”

Ela e suas colegas secretárias começaram a cortar sacos de comida branca e transformá-los em uma grande bandeira de rendição para apresentar aos russos.

Discutindo sua estratégia antes de sua prisão inevitável, Pomsel disse a seus colegas que diria a verdade , “Que eu havia trabalhado como estenodatilógrafo no ministério de propaganda de Joseph Goebbels.” Ela foi condenada a cinco anos de prisão em vários campos de prisioneiros russos em Berlim e arredores. “Não era um mar de rosas”, é tudo o que ela dirá sobre aquela época.Foi só quando voltou para casa que ficou sabendo do Holocausto, ela insiste, referindo-se a isso como “a questão dos judeus”.

Ela rapidamente retomou uma vida não muito diferente da que tinha tido , quando ela encontrou trabalho de secretária na emissora estadual mais uma vez, trabalhando seu caminho para se tornar a secretária executiva de seu diretor de programas e desfrutando de uma vida privilegiada de trabalho bem pago e viagens antes de se aposentar, aos 60 anos, em 1971.

Mas levaria seis décadas inteiras após o fim da guerra antes de fazer qualquer pergunta sobre sua colega de escola, Eva. Quando o memorial do Holocausto foi inaugurado em 2005, ela fez uma viagem de sua casa em Munique para ver por si mesma. “Entrei no centro de informações e disse a eles que eu mesma estava sentindo falta de alguém, uma Eva Löwenthal.” Um homem examinou os registros e logo rastreou sua amiga, que havia sido deportada para Auschwitz em novembro de 1943 e declarada morta em 1945.

“A lista de nomes na máquina em que encontramos ela continuou rolando sem parar para baixo na tela “, diz ela, inclinando a cabeça para trás, as pontas dos dedos de uma mão traçando a linha de seu colar.