Por que você diz Slàinte Mhath e o que isso significa?

Criar um o vidro é prática comum em muitos pubs, bares e confraternizações, seja para comemoração, comiseração ou simplesmente porque é o fim de uma longa semana. Existem maneiras tão diferentes de dizer “vivas” em muitos países em todo o mundo, no entanto, na Escócia, é Slàinte Mhath!

Irlandês ou gaélico escocês?

O termo Slàinte Mhath (pronuncia-se Slanj-a-va) é, na verdade, irlandês e gaélico escocês. A forma como a frase é pronunciada é a mesma para ambos os dialetos, porém a forma como é escrita difere sutilmente. Os irlandeses soletram Slàinte Mhaith. A frase se traduz como “boa saúde” em ambos os dialetos, e se você quiser responder a isso usando o gaélico escocês, diria “do dheagh shlainte” que significa “para sua boa saúde”.

Onde foi O gaélico tem origem?

Acredita-se que o gaélico escocês tenha vindo de uma região do norte da Irlanda e foi transportado para a Escócia, particularmente para a costa oeste e áreas das Terras Altas por volta do século 4 ou 5. As pessoas que falavam gaélico eram chamadas de gaélicos. A disseminação da língua cresceu para as áreas das Terras Baixas da Escócia no século 8.

Por que dizemos Saúde?

O álcool existe há muitos séculos, assim como o ato de levantar um copo e brindando à boa saúde. Não está exatamente claro quando e de onde essa tradição se originou, no entanto, há uma teoria de que a prática de fazer um brinde pode ter derivado dos romanos, que erguiam uma taça durante cerimônias ou rituais em homenagem aos deuses. Um líquido sagrado, como sangue ou vinho, seria usado como oferenda ou até mesmo como oração por uma boa saúde.

A língua gaélica ainda é falada em toda a costa oeste e em algumas partes das Terras Altas, e é experimentando um reavivamento em todo o país de oradores antigos e novos. Slàinte Mhath pode ser apenas uma frase simples, mas destaca e educa visitantes de todo o mundo sobre a língua nativa da Escócia, e isso é algo ao qual todos nós podemos continuar brindando!

Veja abaixo alguns membros do Scotch Whisky Equipe de experiência mostrando como pronunciar a frase Slàinte Mhath:

Como pronunciar Slàinte Mhath

Reserve um tour de uísque e aprenda a degustar uísque e torradas em gaélico escocês!

Reserve uma degustação de whisky virtual em grupo ou inscreva-se numa das nossas degustações virtuais mensais e digamos Slàinte Mhath juntos!