É segunda-feira à noite e Estou desesperado por uma palavra. O resto do mundo está assistindo a Copa do Mundo na tela grande. A Itália joga esta noite e todos sabem a palavra que procuram. Se eles encontrarem, ouvirei ‘objetivo’ gritar de todas as janelas abertas. Por melhor que seja, a palavra de que preciso ainda me escapa. Na Itália, quando uma pessoa não tem ideia do que dizer, geralmente começa com allora. Isso lhes dá tempo. Então é com isso que vou começar esta noite. É uma expressão tão boa quanto qualquer outra que eu suponho. Melhor do que a maioria, na verdade. A maioria das palavras se move dentro de limites estritos de significado. Allora é versada em versatilidade. Adaptável como a água, adapta-se a quase todos os cenários. O dicionário dirá que allora significa ‘assim’ ou ‘assim’, mas, na realidade, o significado da palavra depende de quem você é e como você a diz. Na Itália, quando um professor grita ‘allora!’, Significa que é melhor você se sentar e calar a boca. O problema está chegando. Encontre uma maneira de impedir Carlo Sassetti de balançar as venezianas ou seja rápido e feche a janela. A mulher é séria. Há um certo poder na expressão, especialmente quando é acompanhada por um ponto de exclamação. Allora seguida de uma vírgula, no entanto, muda as cartas completamente. Relaxe, isso significa que seu monólogo vai ser longo. Horas podem passar antes que você seja solicitado a parecer animado novamente. Quando a vizinha diz allora, geralmente é acompanhado por um ponto de interrogação. Provavelmente sua mãe contou a ela todos os detalhes sangrentos. Ela já foi adequadamente versada em sua saga pessoal e assumiu a responsabilidade de reorganizar sua história de cabeça para baixo e ao contrário. Tudo o que a signora precisa agora é um pouco mais de tempero para fazer a massa ficar perfeita. _ Allora? _ Ela sorri enquanto você sobe as escadas. O que ela quer dizer é “direto ao ponto”. Ela sabe que você está apaixonado, o que ela quer é a data do casamento. Quando seu colega diz allora, significa que sua reunião pode realmente começar a ir para algum lugar. Volte a ouvir e comece a ouvir novamente, uma explicação plausível pode ser fornecida. Em situações de trabalho, allora é ótimo para reunir evidências. Dá-lhe tempo para juntar as suas fichas antes de apostar numa mão arriscada. Meu avô era artesão e homem allora. Ele tinha o maravilhoso hábito de falar comigo como se estivéssemos sempre no meio de uma conversa muito importante. Nosso diálogo foi contínuo que começou logo depois que eu nasci e continuou indefinidamente até o sol se pôr em seus dias. Allora bimba, ele dizia, sempre que nos encontrávamos, como se estivesse chegando ao fim de uma discussão que havíamos iniciado seis meses antes. Ele sempre me cumprimentava com allora, como quem está começando a entender a parte boa da história. Eu nunca pensei sobre isso antes agora, mas para ele, a palavra era uma ponte através do tempo. Para meu avô, allora serviu a inúmeros propósitos. Era ‘vamos ver agora’ e ‘vamos ao fundo disso.’ Allora era ‘o que você acha?’ E ‘para onde vamos a partir daqui?’ Allora era o que ele dizia toda vez que se sentava em seu banquinho para faça um novo espelho. Foi uma palavra que o homem usou para reunir suas forças, o prelúdio de todo esforço criativo. Mas foi também o culminar de um trabalho que o agradou. Assim que ele terminasse sua gravura, ele seguraria o espelho para eu ver. _ Allora, diga-me, o trabalho é do seu agrado? _ Principalmente ele gravou senhoras e senhores do século XVII, apaixonando-se sob uma cerejeira. O trabalho sempre foi do meu agrado. Minha avó morreu na semana passada, quase vinte anos depois do marido. Talvez nesta primavera eles encontrem uma bela árvore nova para se apaixonarem. Talvez eles tenham a chance de continuar uma conversa que iniciaram anos atrás. Se eles se encontrarem novamente, ele a cumprimentará com allora, tenho certeza.