Villanelle (Português)
Definição de Villanelle
Villanelle é derivado da palavra italiana villano, que significa “camponês”. Na verdade, uma villanelle é um canção de dança associada a temas pastorais. Na literatura, é definido como um dispositivo poético que exige que um poema tenha 19 versos e uma forma fixa. Tem cinco tercetos (primeiros 15 versos), uma quadra (últimos quatro versos) e um dístico no final da quadra.
Características principais de Villanelle
Aqui estão as principais características de uma villanelle:
- Não há métrica bem organizada em uma villanelle, mas ela tem um esquema de rima definido.
- Não há números fixos de sílabas.
- O padrão de refrão de uma vilanela típica é organizado conforme mostrado abaixo:
(A1) refrão 1
Linha 2 (b)
(A2) refrão 2
Linha 4 (a)
Linha 5 (b)
(A1) refrão 1
Linha 7 (a)
Linha 8 (b)
(A2) refrão 2
Linha 10 (a)
Linha 11 (b)
(A1) refrão 1
Linha 13 (a)
Linha 14 (b)
(A2) refrão 2
Linha 16 (a)
Linha 17 ( b)
(A1) refrão 1
(A2) refrão 2
Aqui, as letras “a” e “b” denotam dois sons de rima, enquanto “A” indica refrão e os números “1” e “2” denotam o refrão 1 e refrão 2, respectivamente.
Exemplos de Villanelle na literatura
Exemplo # 1: Mad Girl’s Love Song (Por Sylvia Plath)
Exemplo # 2: Um retrato do artista quando jovem (por James Joyce)
Você não está cansado de maneiras ardentes, (A1)
Isca dos serafins caídos? (b)
Não fale mais de dias encantados. (A2)Seus olhos incendiaram o coração do homem (a)
E você obedeceu a ele. (b)
Você não está cansado de maneiras ardentes? (A1)Acima da chama a fumaça do louvor (a)
Sobe de borda a borda do oceano. (b)
Não fale mais de dias encantados. (A2)Nossos gritos quebrados e lamentos tristes (a)
Levante-se em um hino eucarístico. (b)
Você não está cansado de maneiras ardentes? (A1)Ao sacrificar as mãos erguer-se (a)
O cálice fluindo até a borda, (b)
Não fale mais dos dias encantados. (A2)E você ainda mantém nosso olhar ansioso (a)
Com olhar lânguido e membro pródigo! (b)
Você não está cansado de maneiras ardentes? (A1)
Não fale mais de dias encantados. (A2)
Exemplo # 3: Teócrito (por Oscar Wilde)
Ó Cantora de Perséfone! (A1)
Nos prados escuros desolados (b)
Você se lembra da Sicília? (A2)Ainda através da hera voa a abelha (a)
Onde Amarílis se encontra no estado; (b) O cantor de Perséfone! (A1)Simætha chama Hécate
E ouve os cães selvagens no portão;
Você se lembra da Sicília? (A2)Ainda perto da luz e do mar risonho
Pobre Polypheme lamenta seu destino:
O Cantor de Perséfone! (A1)E ainda em rivalidade juvenil
Young Daphnis desafia seu companheiro:
Você se lembra da Sicília? (A2)Slim Lacon mantém uma cabra para ti,
Para ti os pastores alegres esperam,
Ó Cantor de Perséfone! (A1)
Você se lembra da Sicília? (A2)
Oscar Wilde é famoso por usar Villanelle em seus poemas.
Função de Villanelle
Villanelle está dividida em três segmentos. O primeiro segmento é chamado de “introdução”. O segundo é chamado de “desenvolvimento” e o terceiro é chamado de “conclusão”. Villanelle constrói a intensidade e o tom de um poema. É usado principalmente em poemas líricos e canções, com o objetivo de usar versos repetidos para suavizar a repetição típica das formas tradicionais.