John, o ‘vagabundo’ na expressão é a abreviação de ‘bumfuck’, que é visto como ‘bum____fuck’ ” bum @ # * fuck, ” bumblefuck ‘ etc. ‘Bum____Egypt’ é visto apenas como ‘bumfuck’, ‘bumblefuck’, ‘Bum @ # * fuck’, ‘Bumfuck, Egypt,’ e East Bumfuck. A expressão é usada para denotar jocosamente um lugar muito distante ou remoto.
A expressão se originou nos militares durante o Vietnã e era um lugar imaginário onde nenhum soldado queria ser designado. No Vietnã, a grafia às vezes recebia um toque inteligente, como ‘Bhum Fuck’ ou Bum Fuk ‘. No romance’ Ghouls ‘de 1971, um personagem diz: “Depois disso, fui para Aberdeen Proving Grounds e você foi para Bumfuck, na Arábia Saudita Arábia.
No que diz respeito à derivação da expressão, não é difícil adivinhar. ‘Bumbum’ significa posterior, nádegas, ânus, reto e bumbum desde o final do século 18. ‘Bumfuck’ pretendia sodomizar desde a década de 1860. Ser enviado para um lugar muito remoto pode ser considerado como se ferrar de uma maneira “ruim” – ser fodido. Ou talvez um bando de homens em um local remoto tenha evocado visões de estupro homossexual, associado a prisões – não tenho certeza da conotação exata, mas em qualquer caso não era bom.
Na década de 1980, estudantes universitários adotaram a expressão com o mesmo significado, mas adicionaram suas próprias variações ‘bumblefuck’, ‘bfe’ (para bunda Egito) e ‘bfa’ (para a merda da África).

(Dicionário de Gíria de Cassell, Dicionário de Sl de Chapman ang, War Slang de Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2 de março de 2004