Reducerile din 1951 au scos un dialog care a sugerat că Blanche DuBois era promiscuă, poate un nimfoman atras de băieții tineri. De asemenea, a redus o mare parte din intensitatea atacului final al lui Stanley asupra lui Blanche. Alte tăieturi au fost mai subtile. Uită-te la scena timpurie, de exemplu, unde Stanley se plantează pe stradă în afara apartamentului său și țipă: „Stella!” În versiunea cenzurată, se ridică înăuntru, se oprește, începe să coboare scările, îl privește, continuă să coboare scările și se îmbrățișează. În versiunea netăiată, doar câteva fotografii sunt diferite – dar ce diferență fac! Stella ” Întreaga purtare pare diferită, pare încărcată de poftă. În apartament, ea răspunde mai vizibil la vocea lui. Pe scări, există primări în timp ce coboară, arătându-și fața aproape goală de dorință. Și îmbrățișarea de închidere, care arată în versiunea tăiată ca și cum l-ar consola, arată în versiunea netăiată ca și cum s-ar fi abandonat lui.

O altă scenă a pierdut un dialog crucial. Stella îi spune surorii ei: „Stanley” spulberă întotdeauna lucruri. De ce, în noaptea nunții noastre, de îndată ce am intrat aici, el a smuls unul dintre papuci și s-a repezit în jurul locului zdrobind becurile cu el. „După ce Blanche este în mod adecvat șocat, Stella, aplecându-se cu un zâmbet amuzant, spune „Am fost încântat de asta.” Tot dialogul a fost tăiat, poate pentru că a dat o privire asupra tărâmurilor psihice pe care cenzorii nu erau pregătiți să le recunoască.

Versiunea din 1993 a filmului extinde conversația pe care Blanche o are cu un băiat de ziar în vizită, arătând clar că este puternic atrasă de el. De asemenea, adaugă detalii din descrierea lui Blanche a sinuciderii tânărului ei soț; acum este mai clar, deși încă oarecum oblic, că el era homosexual și ea l-a ucis cu batjocurile ei.

În ciuda puterii copleșitoare a performanței lui Brando, „Tramvaiul” este unul dintre piese de ansamblu în filme. Stella lui Kim Hunter poate fi văzută în această versiune ca fiind mai puțin o enigmă; putem vedea mai ușor de ce a fost atrasă de Stanley. Blanche a lui Vivien Leigh este o femeie înfometată sexual care se prezintă ca o floare tristă și ofilitoare; versiunea anterioară acoperea o parte din foamete. înțelegem mai pe deplin pe cine face curte și de ce.