Vorbitor: Ward Wilson, Institutul de Studii Internaționale din Monterey

Transcriere:

Armele nucleare au șocat Japonia să se predea la sfârșitul celui de-al doilea război mondial – cu excepția faptului că nu au făcut-o. Japonia s-a predat pentru că Uniunea Sovietică a intrat în război. Liderii japonezi au declarat că bomba i-a forțat să se predea, deoarece a fost mai puțin jenant să spună că au fost învinși de o armă miraculoasă. Americanii au vrut să creadă și s-a născut mitul armelor nucleare.

Uită-te la fapte. Statele Unite au bombardat 68 de orașe în vara anului 1945. Dacă reprezentați graficul numărului de oameni uciși în toate cele 68 de atacuri, vă imaginați că Hiroshima este în afara graficelor, pentru că așa este prezentat de obicei. De fapt, Hiroshima este al doilea. Tokyo, un atac convențional, este primul în numărul ucis. Dacă graficezi numărul de mile pătrate distruse, Hiroshima este al șaselea. Dacă graficizați procentajul orașului distrus, Hiroshima este al 17-lea.

În mod clar, în ceea ce privește rezultatul final – nu vorbesc despre mijloace, ci în ceea ce privește rezultatul atacului – Hiroshima nu a fost excepțional. Nu se afla în afara parametrilor atacurilor care se desfășurau toată vara. Hiroshima nu a fost decisivă din punct de vedere militar.

Declarația de război a Uniunii Sovietice, pe de altă parte, a modificat fundamental situația strategică. Adăugarea unei alte puteri mari la război a creat probleme militare insolubile pentru liderii Japoniei. Ar putea fi posibil să lupți împotriva unei mari puteri care atacă dintr-o direcție, dar oricine ar putea vedea că Japonia nu se poate apăra împotriva a două mari puteri care atacă din două direcții diferite simultan.

Declarația de război sovietică a fost decisiv; Hiroshima nu a mai fost.

După Hiroshima, soldații erau încă săpați pe plaje. Erau încă gata să lupte. Au vrut să lupte. Mai era un oraș mai puțin în spatele lor, dar pierduseră orașe toată vara, în ritm de unul în fiecare zi, în medie. Hiroshima nu a fost un eveniment militar decisiv. Intrarea sovietică în război a fost.

Și au spus asta. Liderii Japoniei au identificat Uniunea Sovietică drept factorul decisiv strategic. Într-o ședință a Consiliului Suprem din iunie pentru a discuta despre război în general, politica, au spus că intrarea sovietică va determina soarta imperiului. Kawabe Toroshiro a spus: „Menținerea absolută a păcii în relațiile noastre cu Uniunea Sovietică este una dintre condițiile fundamentale pentru continuarea războiului.”

Liderii japonezi au spus că Hiroshima i-a obligat să se predea, deoarece a făcut o explicație teribilă. pentru pierderea războiului. Dar faptele arată că Hiroshima nu a forțat Japonia să se predea.

Dacă armele nucleare sunt o religie, Hiroshima este primul miracol. Ce credem despre o religie atunci când miracolele ei se dovedesc a fi false? Armele nucleare au șocat Japonia să se predea în cel de-al doilea război mondial – cu excepția faptului că nu au făcut-o.

Transcrierea întregii prelegeri

Prelegere bazată pe o discuție despre Cinci mituri despre armele nucleare