Draga Straight Dope:

Am fost în Marina cu câțiva ani în urmă și îmi plac foarte mult filmele și cărțile de acțiune navală. Dar pentru viața mea, nu-mi amintesc ce distanțe erau în termeni nautici. Cum se traduc nodul, liga și grăsimea în mile standard, picioare, curți etc.? Cum au apărut acești termeni?

Cam Musquiz, Carrollton, TX

SDStaff Monty răspunde:

Ce, nu aveau dicționare când erai în Marina? Din fericire, câteva exemplare se filtraseră până la rang până când m-am înrolat. Pentru cei uniți la volumul menționat, iată definițiile:

Nod – o milă marină pe oră. Acest lucru sa întâmplat deoarece diviziunile de pe linia de bușteni folosite pentru a măsura viteza navei erau marcate de noduri în linie. Și oamenii se întreabă de ce iubesc Marina. În cazul în care vă întrebați, o linie de bușteni este frânghia (gospodarii îl numesc așa, noi marinarii numim linia de lucruri) folosită pentru a remorca buștenii (da, bucată de lemn) în spatele navei în vremurile de demult.

Liga – trei mile statutare sau aproximativ 4.828 metri. A venit din latina medievală leaga, o măsură de distanță. După cum știu cititorii de Ivanhoe și alte povești romantice, liga a fost folosită cândva pentru a măsura distanțele pe uscat și nu este strict o măsură nautică.

Fathom – șase picioare sau aproximativ 183 de centimetri. Provine din engleza mijlocie fathme care însăși provine din engleza veche faedm care înseamnă „brațe întinse”. Îți amintește cum o curte este la distanța de la nas până la vârful brațului, nu?

Poți să întrebi – de fapt, a întrebat colegul Karen Lingel, membru al comitetului consultativ pentru știința dreptului. diferența dintre o milă marină și o milă obișnuită obișnuită? Milă nautică este de 1,852 km și mila obișnuită este de 1,6093 km, o diferență de aproximativ 15%. (Din fericire, pentru toți cei interesați, un kilometru este un kilometru, indiferent unde îl măsurați .)

Milă marină este lungimea unui minut de arc al unui cerc mare. Un cerc mare este intersecția suprafeței unei sfere cu un plan (geometric) care trece prin centrul sferei menționate. .Ecuatorul este un mare cerc, deci, în esență, o milă marină este lungimea unui minut de arc de pe ecuator. Probabil că au simțit nevoia să îl definească astfel din cauza imposibilității de a măsura 5.280 de picioare pe suprafața mării fără pistă. Este doar o coincidență fericită că această distanță este aproximativ aceeași a E o milă „obișnuită” (hei, 15% nu este prea departe când vorbești despre ocean).

Deci, spui că ai fost în Marina? Dubios, dar pun pariu că vă bucurați de filmele grozave. Preferatul meu personal este „Inamicul de dedesubt”. Întrebați-l despre vechiul meu ofițer de programe, LT Byrne, despre asta.

SDStaff Monty, Straight Dope Science Advisory Board

Trimiteți întrebări lui Cecil prin [email protected].

RAPOARTELE PERSONALULUI SUNT SCRISE DE CĂTRE CONSILIUL DREPT ȘTIINȚIAL DOPE, AUXILIARUL ONLINE AL CECIL. DEȘI SDSAB ÎL FACE CEL MAI BINE, ACESTE CULOANE SUNT EDITATE DE ED ZOTTI, NU DE CECIL, AȘA CĂ SUNT DETALIAȚI „AȚI MAI BINE PĂSTRAȚI DEGETELOR CROȘITE.