Citarea informațiilor: Citări în text
Chicago: Citări în text
Pentru îndrumări complete , vă rugăm să consultați Manualul stilului online din Chicago (acces pentru afiliații UNC prin autentificarea Onyen).
În sistemul Note și bibliografie, citatele sunt furnizate în general în textul principal prin utilizarea notelor de subsol sau a notelor de sfârșit. În plus, o bibliografie oferă informații complete despre lucrările citate și se poate referi și la alte lucrări consultate. Unul dintre punctele forte ale sistemului de note și bibliografie este flexibilitatea sa; consultați capitolul 14 din Manualul de stil din Chicago pentru mai multe detalii.
Majoritatea software-urilor moderne de procesare a textelor acceptă tratarea robustă a notelor de subsol și a notelor de final, inclusiv actualizarea automată și renumerotarea numerelor de note și plasarea notelor. Pentru a evita complicațiile care decurg din formatarea notelor și din inserarea și ștergerea referințelor, folosiți funcțiile de notă de subsol / notă de sfârșit ale procesorului dvs. de text.
Pentru Cotațiile Exacte
Regula: Citările sunt furnizate în note de subsol numerotate (în partea de jos a paginii care conține referința) sau note de sfârșit (la sfârșitul lucrării). Notele ar trebui numerotate consecutiv pe toată hârtia, chiar dacă citați o sursă de mai multe ori. pagină sau folosit în afara secvenței. Indicatorul notei, un număr în supercript, urmează punctuația finală a propoziției de citare din corpul principal al textului. Într-o lucrare fără bibliografie sau pentru lucrările citate care nu sunt incluse în bibliografie, ar trebui să se citeze complet lucrarea citată.
Exemplu:
„Viața și opera lui Henry James oferă o mulțime de impresii cititorilor cu ochii pentru neconvenționalul : autorul și multe dintre personajele sale masculine sfidează stereotipurile lui m asculinitatea, întrebând în vocile lor variate dacă cultura permite abaterea. „1
1. Kelly Cannon, Henry James și Masculinity: The Man at the Margins (New York: St. Martin ‘s Press, 1994), 1.
Regula: Dacă o bibliografie completă este inclusă în hârtie, o citare prescurtată poate fi dată la prima citare a operei. Cel puțin, numele autorului, titlul prescurtat al lucrării și numărul paginii citării ar trebui să fie date. Pot fi incluse mai multe informații, dacă este necesar, pentru a identifica în mod unic lucrarea citată.
Exemplu:
Dacă în lucrare este inclusă o bibliografie completă, prima referință la cele de mai sus citarea poate fi scrisă:
1. Cannon, Henry James și Masculinity, 1.
Regula: Într-o lucrare fără note sau bibliografie, o citare completă poate fi dată între paranteze după citat. Pentru citatele parantetice, citația trebuie să vină imediat înainte de punctuația finală a propoziției care conține referința. O citare prescurtată poate fi utilizată dacă unele informații despre citare sunt încorporate în text.
Exemple:
„Viața și opera lui Henry James oferă o mulțime de impresii cititorilor cu ochi pentru neconvențional: autorul și multe dintre personajele sale masculine sfidează stereotipurile masculinității, întrebând în vocile lor variate dacă cultura permite abaterea „(Kelly Cannon, Henry James și Masculinity: The Man at the Margins, 1).
După cum scrie Kelly Cannon în Henry James și Masculinity: The Man at the Margins (New York, St. Martin „s Press, 1),” … și multe dintre personajele sale masculine sfidează stereotipurile masculinității , întrebând cu vocile lor variate dacă cultura permite abaterea. „
Regula: Dacă materialul din aceeași sursă este citat în pagina următoare sau două și nu există citate intermediare din alte surse , „Ibid.” Poate fi utilizat în locul referinței standard. Numărul paginii ar trebui să fie inclus dacă referința provine dintr-o pagină diferită de cea a referință anterioară.
Regulă: dacă a intervenit o sursă diferită sau dacă au trecut mai mult de două sau trei pagini de la ultima referință la sursă, ar trebui să se furnizeze o citare prescurtată.
Exemplu:
„Henry James a sărbătorit puterile imaginației, despre care a simțit că a ajutat o persoană să aprecieze lumi și vieți diferite de ale sale.” 7
7. Cannon, Henry James și Masculinity, 31.
Regula: În general, materialul citat care rulează mai mult de o sută de cuvinte, sau mai mult de opt linii dactilografiate, este de obicei setat din text ( adică cu margini indentate); aceasta se numește cotație de bloc. Ghilimelele nu sunt utilizate în acest caz. Când se utilizează note de sfârșit sau note de subsol, citați sursa unui citat în bloc în mod standard. Când se utilizează citate în text, sursa unei citate de bloc ar trebui să fie indicată între paranteze la sfârșitul citatului. Referința trebuie plasată după semnul de punctuație final, astfel încât să nu fie citit ca parte a cotației. Nu se folosește nici o punctuație după referință.
Exemplu:
Bloom însuși subliniază interacțiunea dintre Emerson și Whitman în lucrarea Stevens:
Deși Stevens l-a citit pe Emerson devreme și pe deplin și și-a amintit mult mai mult decât și-a dat seama, emersonianismul său a fost filtrat în cea mai mare parte prin Whitman, o influență omniprezentă și, desigur, complet neacceptată asupra tuturor poeziei majore a lui Stevens. Folosesc „influența” în sensul meu destul de controversat, dar cred că este destul de util sensul de „închisoare greșită” sau interpretare revizionistă a tradiției, o interpretare a manifestului în opera proprie a poetului de mai târziu. Dar înainte de a începe relatarea foarte complexă a interpoeticului relația dintre Whitman și Stevens care se va desfășura pe parcursul acestor capitole, vreau mai întâi să examinez propria modificare a teoriei emersoniene a lui Whitman, prin analiza disjuncțiilor retorice sau încrucișate într-una dintre cele mai puternice și influente poezii ale lui Whitman. (Harold Bloom, Wallace Stevens: The Poems of Our Climate, 10)
Regula: prima dată când dați citarea completă pentru o lucrare cu mai mulți autori, listați toți autorii operei din notă.
Regula: Pentru citările ulterioare ale lucrărilor cu doi sau trei autori, enumerați numele tuturor autorilor. Dacă există mai mult de trei autori, utilizați „et al.”
Exemplu:
13. Wilson și Parker, Waging Peace, 91.
14. Bailyn, Bernard și colab. Marea Republică: Istoria Poporului American, 58.
Regula: Pentru lucrările cu un autor guvernamental sau corporativ, numele organizației este utilizat în locul numelui autorului.
Exemplu:
19. Crucea Roșie Americană, Raport anual (Washington, DC: Crucea Roșie Americană, 1990), 22.
Pentru idei parafrazate
Regula: scriitorii trebuie să acorde credit pentru cuvintele și ideile preluate de la alții, chiar dacă materialul folosit nu este o citată directă. În acest caz, plasați indicatorul de notă imediat după final punctuația propoziției care conține materialul parafrazat. Nu sunt necesare ghilimele dacă materialul este parafrazat.
Exemplu:
Bloom recunoaște că influența lui Whitman asupra lucrării lui Stevens a fost cel puțin la fel de puternic ca Emerson „s.9
Pentru imagini reproduse
Regula: Când faceți referire la o imagine care este reprodusă într-un apendice, plasați numărul cifrei de imaginea dintre paranteze la sfârșitul propoziției. O citație completă ar trebui să fie plasată direct sub imaginea în care apare în apendice și ar trebui să fie prefațată de un număr de cifră.
Exemplu:
Lunca lui Monet cu Haystacks at Giverny este un excelent exemplu de pictură impresionistă (fig. 2).
Fig. 2. Claude Monet. Meadow with Haystacks at Giverny, ulei pe pânză, 1885 (Museum of Fine Arts, Boston). ARTstor.