Conceit (Română)
Conceit, figura de vorbire, de obicei o comparație sau o metaforă, care formează o paralelă extrem de ingenioasă sau fantezistă între obiecte sau situații aparent diferite sau incongruente.
Ideea Petrarchan, care a fost deosebit de populară în rândul scriitorilor renetti ai sonetelor, este o comparație hiperbolică făcută cel mai adesea de un iubitor suferind al frumoasei sale amante cu un obiect fizic – de exemplu, un mormânt, oceanul, soarele. Epithalamionul lui Edmund Spenser, de exemplu, caracterizează ochii iubitei ca fiind „ca safirele care strălucesc puternic”, cu obrajii ei „ca merele pe care soarele le-a cârmuit” și buzele ei „ca niște vișini fermecători bărbați de mușcat”. > Concepția metafizică, asociată cu poeții metafizici ai secolului al XVII-lea, este un dispozitiv mai complicat și intelectual. De obicei stabilește o analogie între calitățile spirituale ale unei entități și un obiect din lumea fizică și uneori controlează întreaga structură a poemului De exemplu, în următoarele strofe din „A Valediction: Forbidding Mourning”, John Donne compară sufletele celor doi îndrăgostiți cu busola unui desenator:
Dacă sunt doi, sunt doi atât de bine, Așa cum sunt două compasele gemene rigide,
Sufletul tău piciorul fix, nu dă dovadă
Să te miști, dar o face, dacă celălalt o face.
Și, deși sta în centru ,
Totuși, când celălalt străvechi călătorește,
Se apleacă și ascultă după el,
Și crește drept, când vine acasă .
Conceiturile erau deseori atât de exagerate încât să devină absurde, degenerând în mâinile poeților mai mici într-o ornamentație tensionată. În sonetul numărul 130, William Shakespeare a răspuns la convențiile îngâmfarei Petrarchan negându-le, în special în liniile de deschidere ale sonetului:
Ochii stăpânei mele nu seamănă cu soarele;
Coral este mult mai roșu decât roșul buzelor ei;
Dacă zăpada să fie albă, de ce atunci sânii ei sunt dun;
Dacă firele de păr sunt fire, firele negre cresc pe capul ei.
Am văzut trandafiri damascați, roșii și albi,
Dar niciun astfel de trandafiri nu văd în obraji;
Și în unele parfumuri există mai multă încântare
decât în respirația pe care o miroase amanta mea.
Îmi place să o aud vorbind, totuși bine știu că muzica are mult un sunet mai plăcut;
Îmi dau seama că nu am văzut niciodată o zeiță plecând;
Stăpâna mea, când merge, călcă pe pământ.
Și totuși, la cer, cred că dragostea mea este rară
oricine a negat cu o comparație falsă.
Odată cu apariția romantismului, îngâmfarea a căzut în defavorizare împreună cu alte artificii poetice. La sfârșitul secolului al XIX-lea a fost reînviat de simbolisti francezi. Se găsește în mod obișnuit, deși în formă scurtă și condensată, în lucrările unor poeți moderni precum Emily Dickinson, T.S. Eliot și Ezra Pound.