Daniel Coyle (Română)
Majoritatea tuturor își pot roti limba într-un tub. Dar ai încercat vreodată trifoiul? Este greu. Super greu, de fapt. Când încercați pentru prima dată, vă plimbați și nici măcar nu vă puteți apropia.
Înapoi când eram în clasa a cincea și din nou când eram în clasa de biologie a facultății, profesorii mei m-au informat că mișcarea, ca multe alte talente, este genetic. Ei au spus că aproximativ 80% dintre oameni au gena de a-și roti limba în formă de tub. Un procent mult mai mic – câțiva aleși genetic – și-ar putea plia limba în rara trifoi.
Dar un lucru amuzant s-a întâmplat zilele trecute. Îl conduceam pe fiica mea Katie la școală și ea mi-a scos limba și mi-a spus: „Uite! Pot să fac asta!”
Mă uit peste și, cu siguranță, și-a împăturit limba într-o trifoi Este oarecum ciudat, dar cam mișto.
Nu spun că familia noastră este ciudată sau ceva, dar Katie este oficial al treilea copil Coyle care poate să facă această ispravă. De asemenea, eu Mi s-a spus că și mai mulți dintre prietenii lor pot face asta. Deci, ce se întâmplă cu toți acești experți în trifoi? Trebuie să fie genele, nu?
Gândindu-mă la asta m-am gândit când eram în clasa a VIII-a Într-o zi, un nou copil a sosit la școală. Se numea Bob Audette și tocmai se mutase la Anchorage din îndepărtatul New York. Pentru noi, s-ar fi putut muta de pe lună. Bob Audette era diferit de oricine noi, copiii, ne-am întâlnit vreodată. Bob Audette purta haine mai reci decât noi. Bob Audette vorbea cu un accent gros, care suna exact ca Vinnie Barbarino în „Welcome Back Kotter”. Bob Audette a numit fântâna de apă „bubbler”. Cel mai tare dintre toate, Bob Audette purta un baschet oriunde mergea și, uneori, arunca mingea în aer și o învârtea cu degetul cu casualitatea supremă a lui Vinnie Barbarino, mingea care se învârtea acolo în timp ce vorbea cu fetele din hol. a fost magic.
Acest lucru a avut un efect ciudat asupra mea. După ce l-am urmărit pe Bob Audette câteva zile, m-am trezit luând un baschet și încercând să-l învârt pe degetul meu. Nu am jucat baschet – asta abilitatea a fost complet inutilă – dar, din orice motiv, m-am obsedat, petrecând ore în subsol învârtind mingea asta. Desigur, am fost îngrozitor de mult timp. Dar apoi, dintr-o dată, nu am fost groaznic. De fapt, aș putea să o fac la fel de bine ca Bob Audette. (Pe toate celelalte fronturi, am rămas mult mai aproape de Horshack decât de Vinnie Barbarino, dar hei, a fost ceva.)
Mi-am întrebat fiicele despre truc de trifoi și mi-au amintit cine începuse toată treaba asta: fusese Mitchell Black, din Brooklyn. Mitchell, 11 ani, ha Ne-am vizitat în Alaska acum câțiva ani împreună cu părinții săi. Era un copil de oraș, inteligent, amuzant și simpatic și ne-a arătat trucul său. Fetele noastre priviseră uimite. Au început să-l încerce, imitându-l, concurând unul cu celălalt. Următorul lucru pe care îl știți, a început o întreagă floare de trifoi.
Genele sunt atât de supraevaluate.
(Și puterea lui Mitchell Black și a lui Bob Audette este atât de subevaluată.)