Când renunțați la ceva „curcan rece” înseamnă că renunțați la fumat, la băutură, la un drog dur, sau mâncând o delicioasă prăjitură de ciocolată chiar atunci, acolo, fără a fi înțărcat încet de substanța care creează dependență (eventual ciocolată).

Ce înseamnă că curcanii sunt simbolul unei celebre sărbători americane, dacă ai presupus că această frază își are originea? în vechea și bună SUA, ai dreptate.

Totuși, te-ar putea surprinde să afli că „curcanul rece” a început de fapt să însemne „vorbire simplă”, o semnificație care există și astăzi, deși mult mai puțin vizibil – cu această definiție de obicei sub forma „curcanului vorbitor” astăzi.

Expresia „curcan rece” a apărut pentru prima dată în 1914 în Des Moines Daily News:

Am auzit duminica ținând predica lui „Booze” și crede-mă că ticălosul poate face lacrimile să curgă dintr-o piatră. Și mai mult, el vorbește despre „curcan rece”. Știi ce vreau să spun – numește o pică pică.

Nu se cunoaște exact modul în care curcanii se referă la vorbirea simplă , dar există câteva teorii. S-ar putea să fi auzit că datează de la Pilgrini și băștinași americani care discutau pe o farfurie de curcan la „primul Ziua Recunoștinței”, dar această teorie este greu de crezut, dintre care nu este cel mai mic deoarece nu există nicio evidență a pelerinilor care mănâncă curcan în „primul” Ziua Recunoștinței în America (ceea ce nu a fost de fapt primul, nici chiar deloc așa cum este descris popular astăzi).

Mai probabil ” vorbind curcan rece ”provine din faptul că o farfurie de curcan rece este o masă simplă, fără multe bibelouri – adică era destul de simplă. Prin urmare, „a vorbi de curcan rece” însemna „a vorbi clar”. Acestea fiind spuse, nici nu există multe dovezi directe care să susțină această teorie, dar se pare că este cea mai probabilă dintre diferitele teorii pe care au venit etimologii.

În ceea ce privește „oprirea bruscă a unui rău definiție „obicei”, una dintre primele referințe la acest lucru poate fi găsită în 1921 într-un ziar canadian, The Daily Colonist:

Poate cele mai jalnice figuri care au apărut în fața doctorului Carleton Simon și sunt cei care se predă în mod voluntar. Când merg înaintea lui, li se oferă ceea ce se numește tratamentul „curcanului rece”.

ste probabil ca ambele semnificații ale expresiei să fie folosite cu mult înainte de a apărea tipărite. Saltul de la vorbirea simplă la renunțarea la droguri nu este chiar clar, dar încă o dată cea mai populară și plauzibilă teorie este aceea, se crede că un farfuria de curcan rece are ceva de-a face cu ea. Dacă a vorbi cu curcan rece înseamnă să vorbești clar, atunci să renunți la curcanul rece înseamnă să renunți la simplu Fără niciun fel de bibelouri sau metode fanteziste utilizate.

O a doua teorie este că o persoană aflată în retragere extremă arată și se simte un pic ca o carcasă de curcan rece. Persoanele care trec prin retragere, în special retragerea de la lucruri precum dependența de heroină, sunt adesea reci la atingere, umede și acoperite de pielea de găină. Heroina a fost un drog popular promovat de producătorul său, Bayer (da, poporul Aspirin), ca un remediu non-dependent și comercializat pe scară largă înainte ca „curcanul rece” să apară pentru prima dată în text, ceea ce înseamnă să renunțe brusc la ceva captivant, care dă credință la această teorie, deoarece ar fi putut fi realizate comparații între un curcan rece și numeroșii dependenți de heroină reabilitatori ai epocii. Acestea fiind spuse, la fel ca teoria anterioară, aceasta este pur și simplu o mulțime de speculații educate, mai degrabă decât dovezi documentate care susțin teoriile .

Indiferent de caz, în anii 1920, această expresie în acest context a fost folosită în cea mai mare parte numai pentru a se referi la persoanele care renunță la unele medicamente. Cu toate acestea, de-a lungul timpului a evoluat pentru a însemna renunțarea la orice lucru care ar putea să nu fie bun pentru noi în doze mari.

Dacă ți-a plăcut acest articol, s-ar putea să te bucuri și de noul nostru podcast popular, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), precum și:

• Adevărul despre Wheth Dacă mănânci curcan te face somnoros
• De ce trei greve la rând în bowling se numesc „Turcia”
• De ce se numesc curcani
• Sarah Hale, autor din „Mary Had a Little Lamb”, a fost în mare parte responsabil pentru înființarea sărbătorii de Ziua Recunoștinței din Statele Unite. > Fapte bonus:
  • O altă frază asociată în mod obișnuit cu mâncarea rece este aceea de a da cuiva „umărul rece”. Povestea spune că acest lucru vine din a oferi cuiva un umăr rece de carne – o tăietură dură, greu de mestecat – atunci când și-ar fi depășit primirea. Cu toate acestea, de fapt, nu există dovezi directe care să susțină acest lucru.Această frază a apărut pentru prima dată în The Antiquary de Sir Walter Scott în 1816, unde se face referire la arătarea cuiva a umărului rece. Cu toate acestea, în lucrarea sa nu se menționează faptul că se consumă un umăr rece.
  • Turcia (țara) se numește Türkiye în turcă. Acest cuvânt poate fi împărțit în două părți – Türk, care înseamnă „oameni”, și sufixul iye, care înseamnă ceva de-a lungul „țării”.
  • Nativii americani îmblânziseră curcanii încă din 800 î.Hr. Inițial, ei foloseau păsările pentru penele lor, mai degrabă decât pentru carne. Înainte exista o varietate mai mare de curcani, dar cele pe care le știm astăzi provin în mare parte din cele pe care le-au păstrat aztecii.
  • Deși Internetul nu creează dependență în același mod în care unele droguri sunt dependente, testează voința unei persoane, deoarece este disponibilă în mod constant și oferă recompensă aleatorie intermitentă incredibil de captivantă (creierului mamiferelor). De exemplu, având în vedere timpul, creierul nostru ne-a condiționat să tratăm lucruri precum „aprecieri” sau actualizări de pe rețelele sociale, au postat aleatoriu conținut nou de pe site-urile noastre web preferate și primirea de e-mailuri ca „recompense” și atunci când vedem o nouă notificare creierul nostru este inundat de „substanțe chimice care se simt bine”, care ne fac să dorim să folosim și mai mult internetul și să verificăm aceste lucruri și mai des. Lucruri precum sloturile, de asemenea, profită de puterea incredibil de captivantă a recompenselor aleatorii intermitente.