După eliberarea din armata SUA în 1945, maiorul Richard Winters a revenit la viața civilă. A lucrat o vreme pentru Nixon Nitration Works, firma de familie a prietenului său de război Louis Nixon. După un scurt tur de serviciu în timpul războiului coreean, s-a întors la Hershey, Pennsylvania, a început o carieră de afaceri de succes, a crescut o familie și a trăit viața liniștită pe care și-o promisese după prima zi de luptă din 6 iunie 1944. În 1992, această singurătate a fost întreruptă cu publicarea celei mai bine vândute cărți a istoricului Stephen E. Ambrose, Band of Brothers, care a adus povestea celui de-al doilea război mondial despre Dick Winters și Company E, 506th Parachute Infantry Regiment, 101st Airborne Division – pe care o comandase de la Normandia la Berchtesgaden – în atenția publicului. Lumina reflectoarelor s-a intensificat exponențial când Steven Spielberg și Tom Hanks de la Hollywood s-au unit pentru a aduce povestea lui Winters la zeci de milioane de oameni în aclamata miniserie HBO, câștigătoare a premiilor Emmy, Band of Brothers. Această expunere în masă i-a transformat pe Winters și tovarășii săi în icoane culturale pentru generații îndepărtate de cel de-al doilea război mondial. Au devenit întruchiparea a milioane de militari americani care au plecat la război ca oameni obișnuiți, dar au realizat lucruri extraordinare.

Confruntându-se cu noua lui faimă, Winters a profitat de ocazie pentru a continua să conducă și să insufle lecțiilor în alții despre conducerea pe care a învățat-o în creuzetul vieții și al morții războiului. Ambrose a fost cel care, după ce a relatat povestea lui Winters, i-a impresionat că etica conducerii sale ar putea inspira toate generațiile.

Major Dick Winters: După ce Band of Brothers a devenit un succes atât de neașteptat, Ambrose mi-a scris o scrisoare de Mulțumiri. În acea scrisoare, el a spus: „Vă mulțumesc că m-ați învățat îndatoririle și responsabilitățile unui bun comandant de companie.” Mai târziu, el m-a recunoscut din nou în cartea sa despre Lewis și Clark. El a continuat să facă acest lucru cu fiecare carte pe care a scris-o după aceea. Am apreciat această recunoaștere și am apreciat faptul că nu m-a uitat niciodată. Am fost unul dintre primii oameni pe care i-a sunat când a spus că a vândut cartea lui Tom Hanks și Steven Spielberg. , Ar trebui să vorbesc despre subiectul conducerii. Deci, ca modalitate de a transmite ceea ce cred că este un mesaj important și de a onora cererea prietenului meu, vorbesc despre acest subiect ori de câte ori am ocazia.

Prima oportunitate de a conduce Winters a venit în 1942, când a terminat Școala de candidați de ofițeri și și-a început călătoria către Compania ușoară și războiul.

Când am intrat pentru prima dată în armată am făcut o serie de teste pentru a vedea unde mă așezam cel mai bine. Am obținut un scor suficient de mare încât să mă calific la școala de candidați de ofițeri. În timp ce eram la OCS la Fort Benning, Georgia, am aplicat pentru transportul aerian, un lucru nou care părea o provocare. M-am bucurat întotdeauna de sport și de activitate fizică și a existat un anumit apel la a fi alături de cei mai buni. După ce am absolvit OCS, m-am raportat la Camp Croft, în Carolina de Sud, unde eram ocupat să pregătesc noi bărbați. Am fost la acest timp de aproximativ 13 săptămâni când am primit ordin să mă raportez la Camp Toombs din Georgia. În drum spre tabără am fost destul de neliniștit. Am luat autostrada 13, am trecut pe lângă o fabrică de sicrie și m-am raportat la Camp Toombs. Nu era mult acolo și am fost repartizat într-o baracă cu hârtie de gudron. Nu existau ferestre în niciuna dintre clădiri și singurul loc cu electricitate era latrina. A fost dur. Dar vă așteptați să aveți probleme dacă veți fi în trupele de parașute.

Instruirea a început imediat și a existat acest munte Currahee pe care a trebuit să-l alergăm în sus și în jos. Era rău, un adevărat ucigaș. Dar Currahee a fost grozav, deoarece a devenit un test pentru toți oamenii și ofițerii. Toată lumea a trebuit să o alerge – de fapt să meargă, în ceea ce noi numeam „amestecul aerian”. Era egal pentru fiecare om, fiecare ofițer. Nimeni nu se descurca cu nimic. Toată lumea era tratată la fel.

La scurt timp după sosirea lui Winters în iulie 1942, numele lagărului din Georgia a fost schimbat din nefastul Toombs în Toccoa. Noii ofițeri aerieni au fost foarte selectivi atunci când a venit să îi aleagă pe bărbați pentru a umple ceea ce urma să fie Regimentul 506 Infanterie Parașutică.

Am căutat pe cei care păreau că ar putea să-l ia. Când lucrurile s-au îngreunat, ar putea să rămână cu ea? Am căutat și bărbații care au acceptat disciplina. Știam deja că disciplina este ceea ce face un soldat bun. Pe alergări și drumeții, disciplina a fost cea care i-a menținut pe bărbați. Un alt lucru la care ne-am uitat a fost dacă individul a fost acceptat de ceilalți bărbați. Bărbații înșiși au făcut multă treabă pentru ofițeri, dimensionându-se reciproc. Dacă cineva nu putea fi acceptat de colegii săi soldați, el ar fi plecat imediat. Bărbații cărora li s-a spus să plece nu au apucat să voteze sau să facă apel. Acesta nu a fost un concurs de popularitate.

La Toccoa, Winters l-a întâlnit mai întâi pe colonelul Robert Sink, legendarul comandant al 506-lea. Sink a refuzat două promoții în timpul războiului pentru a rămâne la regiment, o alegere neobișnuită, având în vedere acreditările sale din West Point ca soldat profesionist.

Când l-am întâlnit pentru prima dată pe Sink, am fost înspăimântat. Stătea în spatele biroului fumând o țigară. El a avut această atitudine West Point. Știi, „Nu ești mare lucru.” Dar am aflat destul de repede că prima mea impresie a fost greșită. Sink a fost un lider grozav și a rămas cu regimentul de la începutul până la sfârșitul războiului. De multe ori m-am întrebat în timpul războiului, cum se ține tipul ăsta? Sincer, am crezut că este problema lui de băut. A avut o problemă cu băutura, dar nu a afectat conducerea regimentului.

Acesta a fost primul său regiment. Și dacă îl privești prin ochii lui și vezi aceste trupe provenind din viața civilă, direct de la școală, de la serviciu, poate câteva dintre ele cu puțin colegiu, iar el ar trebui să facă un regiment din acest grup?

Este și mai dificil când te uiți la ofițerii pe care i-au fost repartizați – și mă includ aici. Iată-mă, la un an de facultate. Trec prin pregătire de bază ca voluntar. M-am înscris la Școala de candidați de ofițeri. Deci o minune de 90 de zile, iar acum sunt locotenent secundar. Și acesta este genul de lucruri cărora i s-a atribuit și i s-a spus să se transforme într-o unitate de aerisire. Avea o slujbă. Ca să se înrăutățească, nu avea nimic acolo în tabără. Nu a existat clădiri când a raportat prima dată. A trebuit să construiască o cursă de obstacole. Trebuia să cerșească, să împrumute și să fure ceea ce avea nevoie. A trebuit să caute bărbați care știau chiar și elementele de bază ale slujbei lor. Dintre cadrele cu care a început în Toccoa, niciunul dintre ei nu era în jur când am intrat în luptă. Toți erau bărbați suficient de buni, pur și simplu nu erau suficient de apți pentru a fi în aer. Au venit și au fost acolo să ne învețe, să ne ofere pregătire de bază și să construiască tabăra, să o organizeze, dar niciunul dintre ei nu era în jur când eram gata să mergem în Franța. Sink a făcut o treabă grozavă de la început până la sfârșit. A rămas cu noi pe tot parcursul războiului. Îl respect pe „Bourbon Bob”. Era un om bun.

După tabăra Toccoa, Winters și oamenii săi au continuat să se antreneze la Fort Benning și în alte tabere din state înainte de a fi expediați spre Aldbourne, Anglia, în septembrie 1943. Winters îi recunoaște timpul petrecut în idilicul sat englez și relațiile cu locuitorii săi, pregătindu-l cu adevărat pentru sarcinile viitoare.

În drum spre Anglia, condițiile de pe nava de trupe au fost îngrozitoare; chiar și ofițerii erau înghesuiți împreună. Am ajuns la Aldbourne într-o sâmbătă seară și am fost imediat ocupați cu stabilirea și culcarea bărbaților. Toți ofițerii erau înghesuiți într-o altă clădire. A doua zi dimineață, duminică, am decis să mă îndepărtez de toată lumea pentru a fi singur câteva minute. Cel mai bun loc pentru a fi singur cu gândurile tale este în biserică, așa că m-am dus la biserică. Mi-a dat șansa să mă relaxez puțin, să-mi adun gândurile. Nu am acordat nicio atenție predicii, asta nu era important – trebuia doar să fiu singur. După slujbă, încă am vrut să mă bucur de singurătatea mea. Adiacent bisericii se afla un mic cimitir. Am ieșit din biserică și am mers pe un deal până la două bănci mici și m-am așezat. Când m-am uitat peste cimitir, am putut vedea un cuplu în vârstă care se agita peste un mormânt. În cele din urmă au rătăcit pe deal și s-au așezat lângă mine.

Am fost curând angajați într-o mică conversație și m-au invitat la ceai. Fusesem informați despre cum să ne ocupăm de relațiile noastre cu englezii. Ne-a fost subliniat faptul că au un raționament foarte strict și că nu ar trebui să exagerați invitațiile de acest fel și să le facem problema cu atât mai severă. Dar m-am dus la ceai și am avut câteva vizite cu ei după aceea. La scurt timp, s-a decis că ofițerii erau prea înghesuiți și unii ar trebui să fie îmbarcați cu familiile din oraș. Domnul și doamna Barnes s-au oferit să primească doi ofițeri, atâta timp cât am fost unul dintre ei. L-am luat cu mine pe locotenentul Harry Welsh. Locuințele noastre erau cu familia într-o cameră deasupra magazinului lor. Nu era o cameră mare și am dormit pe pătuțuri de armată, dar ne-a îndepărtat de mulțimi. Acum galez, îi plăcea să iasă seara la puburi, dar am preferat să stau acasă cu Barneses. Seara, după obișnuința lor, cu puțin înainte de ora 9 când veneau știrile, doamna Barnes venea și bătea la ușa mea și îmi spunea: „Locotenent Winters, ai vrea să vii jos și să asculți știrile? și ai un loc de ceai? ”Așa că, în mod firesc, am profitat de ocazie pentru a mă alătura lor și a asculta știrile. După aceea, domnul Barnes, care era ministru laic, ne va conduce într-o scurtă rugăciune. Apoi, am avea o mică delicatese și am discuta o vreme. Apoi, la 10, domnul Barnes avea să anunțe că a sosit timpul să ne culcăm. Acel ritual a devenit atât de important. Am găsit o casă departe de casă.

Și, vedeți, în ziua în care am văzut prima oară cuplul Barnes decoraseră mormântul fiului lor, care era în Royal Air Force și fusese ucis. M-au adoptat și m-au făcut parte din familie. Acest lucru m-a ajutat să mă pregătesc mental pentru ceea ce urma să fac. În timp ce mă uit în urmă la lunile dinaintea invaziei, șederea mea cu familia Barnes a fost atât de importantă. Îmi dădeau cel mai bun tratament posibil; mi-au dat o casă, care a fost atât de importantă pentru maturizarea mea.

În timp ce timpul petrecut cu familia Barnes i-a oferit o oportunitate de calm și reflecție, în zilele de după transferul său în zona de marshaling de la Uppottery, Anglia , au fost umplute cu pregătirile finale pentru iminenta invazie a Normandiei.

Ne duceau grupuri în corturi în zonele de armare pentru a ne informa și ne arăta modele de masă de nisip din zona în care aveam să sărim. Când am intrat în cort, un ofițer de stat major ne-a instruit să memorăm tot ce vedeam – drumurile, podurile, tranșeele, totul. Totul a fost foarte impresionant, dar nu puteți lua decât atât de mult din asta. Sincer, nu m-am lăsat lăsat dus să încerc să memorez toate lucrurile înșelătoare, pentru că marele lucru din viață, nu numai să faci un salt în Normandia, este că trebuie să poți gândi în picioare. Asta a trebuit să facem și asta am făcut. Trebuie să poți gândi pe picioare de-a lungul vieții tale. Trebuie să o faci în fiecare zi.

Miniseria descrie un moment în zona de armare de la Uppottery când Winters îl disciplinează pe locotenentul Lynn ‘Buck’ Compton, un coleg ofițer și prieten apropiat.

Compton a fost la companie de șase luni și mi-a plăcut foarte mult. O problemă, totuși, a fost că a ajuns la obiceiul de a juca cu câțiva dintre bărbații din zona de control. De aceea l-am mustrat. Este o politică slabă și îl pune în poziția jenantă, că dacă câștigă, trebuie să ia de la bărbați. Luase deja de la bărbați. Ideea pe care încercam să o spun este că trebuie să fii pregătit să dai oamenilor pe care îi conduci. Trebuie să dai în toate modurile. Trebuie să acordați din timpul dvs. și trebuie să fiți consecvenți în tratarea lor. Nu trebuie să luați niciodată de la oamenii pe care îi conduceți. Mai târziu, la Brécourt Manor, Compton a făcut o treabă fantastică conducându-și oamenii.

În primele ore ale dimineții din 6 iunie 1944, Winters a sărit în cerul plin de flak peste Normandia și a aterizat în afara Ste. Mère-Eglise imediat după ora 1 dimineața. După o noapte îngrozitoare, a reușit să adune o mână de oameni de la Easy Company și să-i aducă la Le Grand-Chemin, de unde a condus atacul asupra unei baterii de patru tunuri germane de la Brécourt Manor – tunuri care se aflau la sfârșitul Causeway No. 2 și că Divizia a 4-a de infanterie trebuia să coboare din Utah Beach. Dintre toate acțiunile lui Winters din Franța, distrugerea armelor germane poziționate la conacul Brécourt, plouând foc asupra americanilor care se luptau pe plaja Utah, a fost cea mai des citată. Profesorii de la West Point au folosit această acțiune ca o lecție cu privire la metoda adecvată de a efectua un atac cu unități mici. Înfricoșător descris în miniseria HBO, acest îndrăzneț asalt este creditat cu salvarea multor vieți și accelerarea avansului forțelor americane în interiorul țării în ziua D.

După ce a rătăcit la capătul unei alte coloane pentru cea mai mare parte a seara, m-am împiedicat în cele din urmă în Le Grand-Chemin, unde se aduna Batalionul 2. La acea vreme, Compania E era compusă din doar 13 bărbați. În timp ce stăteam acolo cu oamenii mei, un ofițer s-a întors și mi-a spus: „Ierni, te vor în față!” Când am ajuns acolo, căpitanul Clarence Hester se întoarce spre mine și îmi spune: „Există foc de-a lungul acelui gard viu. Ai grijă de el. ’Asta a fost. Nu a existat un plan elaborat sau informare. Nici nu știam ce era de cealaltă parte a gardului vesel. Tot ce aveam erau instrucțiunile mele și trebuia să dezvolt rapid un plan de acolo. Și după cum se dovedește, am făcut-o. Am reușit să scoatem acele patru arme germane cu pierderea unui singur bărbat, soldatul John Hall, care a fost ucis chiar în fața mea. Era un om bun și moartea lui a fost dură pentru mine. Dar atacul lasă amintiri bune. Am terminat treaba. Abia mai târziu, mult mai târziu, mi-am dat seama cât de important fusese lovirea acestor arme pentru asigurarea Causeway 2, care a devenit principala cale de sosire a trupelor care ieșeau din Utah Beach.

Câțiva ani mai târziu, am aflat de la cineva care venise de pe plajă pe calea aceea. Tipul ăsta, medic, îl urmărea în spatele unor tancuri. Când au ieșit de pe plajă, unul dintre tancuri a devenit invalid. Când șoferul a ieșit, a călcat pe o mină. Medicul a ieșit pe câmp și l-a împins pe tipul acesta. Mai târziu, după ce a apărut cartea, acest medic mi-a scris o scrisoare și mi-a subliniat că se întreba mereu de ce s-a oprit focul de pe plaja Utah. „Mulțumesc foarte mult”, a spus el. „Nu aș fi putut să fac asta fără ca armele respective să fie scos.„Medicul respectiv era un om pe nume Eliot Richardson, care, după cum se dovedește, a devenit ulterior procuror general în administrația Nixon. Așa că am făcut un pic de bine acolo pentru trupele care veneau în ziua D, ceea ce te face să te simți destul de bine.

După mai bine de o lună de luptă în Normandia, Easy a fost scos din linie în Iulie și s-a întors în Anglia pe 12 iulie. Divizia 101 Aerotransportată a petrecut restul verii pregătindu-se pentru o serie de misiuni care au fost anulate, pe măsură ce forțele aliate au întrecut Franța ocupată. În septembrie, 101 a fost una dintre cele trei divizii aeriene care au luat parte la efortul Aliatilor de a pune mâna pe un cap de pod peste Rin. După scăderea din septembrie, divizia a purtat o serie de mici bătălii de-a lungul coridorului său „Autostrada infernului” din Olanda înainte de a se deplasa în poziții de-a lungul benzii de sud a râului Rin inferior, cunoscut oamenilor din 101 ca „Insula”. „A fost aici, la 5 octombrie 1944, unde Winters a condus un atac care a împiedicat o descoperire germană de linii americane subțiri.

Insula lasă amintiri pe care nu le-am uitat niciodată. Am urcat la dig de-a lungul râului Rin pentru a-i ușura pe britanici. Am fost trimis în fața oamenilor și am avut ocazia să asist la un atac britanic. Ofițerii au mers cu bărbații peste acest câmp. Toți au mers. Nimeni nu a luat măsuri evazive; nimeni nu a încercat să caute acoperire sau altceva. Merseră, ofițerii cu brațele laterale în tocuri și bărbații cu puștile în mâini, trecând pe un câmp larg deschis. Germanii le-au tăiat în bucăți. Nu am văzut niciodată așa ceva. A fost ca o bătălie din războiul civil. A fost foarte nobil, foarte curajos și incredibil de prost. A trebuit să le înlocuim și am avut un front extraordinar de acoperit. Așadar, singurul lucru pe care l-am putut face a fost să plasez puncte forte în anumite locuri de-a lungul digului și apoi să acoperim spațiile din mijloc cu patrule.

A fost pe 5 octombrie într-un loc pe care l-am numit răscruce. Mai devreme în acea seară, una dintre patrulele mele întâlnise un număr mare de germani și fusese nevoită să se retragă. Când mi-au raportat ceea ce întâlniseră, am decis să iau un grup pentru a-i opri pe acești germani să nu se infiltreze în liniile noastre. Când am ajuns la locul unde se aflau nemții și am putut vedea câți erau, am dat imediat un semn de mână oamenilor din echipa pe care o aveam cu mine pentru a mă urma până la dig. Când au venit la mine, le-am atribuit fiecăruia o țintă. M-am dat înapoi și, într-o etapă liniștită, am spus: „Gata, țintește, trage.” Ne-am eliminat toate țintele. În acest moment suntem pe partea germană a digului și există alți germani pe cealaltă parte a drumului care duce la râul Rin, care se intersectează cu digul.

Nu a fost decât un singur lucru de făcut . Mi-am retras oamenii într-o gropi alăturată pentru a evalua situația. Am luat legătura cu sediul companiei și le-am spus să trimită plutonul de rezervă. După ce mi s-a alăturat un alt pluton și câteva mitraliere suplimentare, am pornit singur pentru a evalua situația și a decide ce să fac. Grupul meu a fost singurul lucru care i-a separat pe germani de partea din spate a batalionului meu. Așa că am decis că trebuie să le taxăm. M-am întors la gropile unde se afla restul plutonului și, după ce am comandat baionete fixe, ceea ce face ca fiecare om să aibă un gând secund, am făcut semn când arunc o grenadă de fum. Aceasta a fost ordinul de taxare. Pe măsură ce săresc și încep încărcarea, sunt destul de pompat. De fapt, nu am fost niciodată mai pompat în viața mea. Am alergat mai repede pe câmp separându-ne de germani decât am alergat vreodată în viața mea. Toți oamenii din companie sunt în spatele meu, dar par să se miște atât de încet. Nimeni nu părea să se miște normal, doar eu. Când m-am ridicat la drumul unde erau nemții, în fața mea era un german, așa că l-am împușcat. Mă întorc apoi la dreapta mea și acolo văd o întreagă companie de germani. Am început să trag asupra lor și păreau că se mișcau atât de încet și apoi restul companiei mi s-a alăturat. După cum au spus băieții mai târziu, a fost o lovitură de rață. Nu au mai avut niciodată o țintă așa. Am prins două companii de soldați SS fixați în dig și, în timp ce se retrăgeau, am turnat foc în ele, apoi am chemat focul de artilerie. Am distrus acele două companii.

Îmi amintesc când am fost intervievat pentru film, i-am spus unuia dintre scriitori că, în timp ce l-am împușcat pe german, a ridicat ochii spre mine și a zâmbit. Ei bine, am continuat cu povestea mea, dar mai târziu, după cum se dovedește, scriitorul a vrut să redea chestiunea despre zâmbet. El a vrut să joace asta ca un flashback, tipul de flashback-uri proaste pe care le poți avea. Am flashback-uri în fiecare zi. Dar scriitorul a vrut să redea acest punct. De aceea, în seria că germana este descrisă în copilărie și de ce mai târziu, când sunt la Paris, mă portretizează că mă uit la acest copil din tren și că am un alt flashback. Este o prostie, dar nu am avut ocazia să trec în revistă scenele.

Winters crede că abilitatea sa de a-i inspira pe bărbați să-l urmărească pe drumul rău pe digul din Olanda și din alte părți a fost atribuită credințelor sale de bază în calitățile de bază de conducere.

Calitățile pe care le căutați căci într-un lider include: Are individul respectul bărbaților? Cum obții respectul bărbaților? Trăind cu ei, făcând parte din el, fiind capabil să înțelegeți prin ce trec și să nu vă separați de ei. Trebuie să-ți cunoști oamenii. Trebuie să le câștigi încrederea. Și modul de a câștiga încrederea oricui, indiferent dacă este în război sau în viața civilă sau orice altceva, trebuie să fii sincer. Fii sincer, fii corect și fii consecvent. Nu poți fi cinstit și corect într-o zi, iar a doua oferă oamenilor tăi capătul scurt al bățului. Odată ce veți reuși, veți fi un lider.

Este o chestiune de adaptare la individ și faceți acest lucru în fiecare zi. Nu aveți un singur mod de a trata oamenii; te acomodezi cu cine vorbești. S-ar putea să vorbesc cu o persoană într-un fel, cu altcineva în alt fel. Ambrose petrecuse mult timp gândindu-se la lideri și conducere. El avea dreptate. Dacă ai caracter, asta înseamnă că tipul cu care ai de-a face poate avea încredere în tine. Deci, când intrați în luptă și vă aflați într-o situație precum cea pe care am aflat-o de-a lungul digului din Olanda, când am dat ordinele, „Gata, țintește”, și acest bucătar care fusese în unitate doar puțin timp, dar se confrunta cu prima sa acțiune de luptă întreruptă și a spus: „Nu vorbi atât de tare!” nimeni altcineva nu se gândea la nimic în afară de ceea ce i se spusese să facă. Au încredere în tine, au încredere în tine și se supun chiar acum, fără întrebări adresate.

O poți face luând o decizie rapidă, ajungând la ea și realizând lucrul. Nu vă așezați și lăsați-l pe celălalt să ia o decizie care vă va pune în defensivă. Decideți-vă rapid și faceți-o bine, corect sau greșit. Ai coborât în tub, ca și cum ai alerga peste acel câmp nenorocit? Aș fi putut fi prins în mijlocul câmpului dacă germanii ar fi fost pe minge și ar fi pierdut fiecare nenorocit de om din acel pluton. În unele privințe am avut noroc.

Un alt personaj care apare în mod evident în povestea companiei Easy este căpitanul Ron Speirs, care a preluat compania Easy în afara Bastogne când locotenentul Norman Dike a înghețat pe teren în timpul unui asalt și Winters s-a întors spre Speirs și i-a poruncit să „ia compania!” Două dintre poveștile care au circulat despre Speirs au fost că a împușcat niște prizonieri germani în Normandia și, mai târziu, unul dintre sergenții săi.

Speirs a fost foarte eficient. A făcut treaba. Dar dacă ai fi în preajmă și ai vorbit cu bărbații care lucrau sub el, nu i-a plăcut niciodată.

Acum, el ar putea să se întoarcă și să se îndepărteze și să vorbească cu cineva la nivelul meu și să fie un tip complet diferit. Ar putea primi ordine. Era foarte plăcut.

Poveștile despre el sunt adevărate. Când am auzit prima dată, am rămas fără cuvinte. Ceea ce a făcut a fost de necrezut, inexcusabil. Dacă vorbești cu cineva din armata de astăzi, ei ar spune, ei bine, de ce nu a fost el curț marțial? Ei bine, ai avut nevoie de fiecare om pe care l-ai avut. Tipii aceia care s-au ridicat, nu s-au măsurat, nu ai putea scăpa doar de ei. Ai avut nevoie de corp, pentru că dacă pierzi corpul respectiv, atunci altcineva trebuie să-și asume dublul sarcinii. Ai avut nevoie de fiecare corp pe care l-ai putut obține. La Foy, el a fost primul ofițer pe care l-am văzut când m-am întors. Ar fi putut fi oricine, dar era Speirs. Nu m-am întrebat „OK, ți-ar deranja să preiei?” Nu, doar m-am întors, l-am văzut și i-am spus să preia. Era doar o aruncare de zaruri când stătea acolo când aveam nevoie de cineva.

Pe parcursul campaniilor sale cu Easy Company, Winters a dezvoltat o mare afecțiune pentru oamenii săi și oamenii săi pentru el. El i-a condus și, în ciuda afecțiunii sale, i-a poruncit.

Păstrați relații strânse cu oamenii dvs., dar nu prietenie. Aveți respect reciproc unul pentru celălalt, dar totuși trebuie să vă țineți departe, într-o anumită măsură. Dacă sunteți prea prietenos, funcționează într-un mod negativ atunci când trebuie să vă disciplinați bărbații. Puteți avea respectul și prietenia bărbaților dvs., dar există un punct în care trebuie să vă ridicați deasupra acestei relații și să vă asigurați că respectă ordinele care sunt în vigoare pentru toată lumea. La conducerea efectivă a grupurilor, trebuie să te ridici deasupra camaraderiei. Trebuie să fii corect cu toată lumea. Toată lumea trebuie să știe că sunt tratați în mod egal.

Winters recunoaște diferite stiluri de conducere și menționează capacitatea oamenilor de a conduce prin frică, precum Speirs și primul comandant al companiei E, Herbert Sobel. El afirmă, totuși, că cel mai eficient lider va avea încredere în sine liniștită și încredere în sine, care în cele din urmă impune respectul bărbaților.

În cazul lui Sobel a fost la antrenament, iar în cazul lui Speirs a fost în luptă. Este imposibil să ne imaginăm care ar fi fost rezultatul dacă am fi fost conduși în luptă de Sobel.Îi condusese pe bărbați până la revoltă și, mai important, își pierduse respectul. Dacă ar fi fost la comandă, mai mulți oameni ar fi murit în luptă. Speirs aveau respectul bărbaților. El a avut respectul meu. Amândoi știam că va face treaba.

Dacă poți, găsește acea pace în tine, acea pace și liniște și încredere pe care le poți transmite altora, astfel încât ei să știe că ești sincer și ești corect și îi vei ajuta, indiferent de ce, când jetoanele sunt în jos. Nu am fost niciodată unul pentru partidele ofițerilor. Și în jurnalul meu mă întrebam de ce stau aici când ceilalți sunt la petreceri. Sunt acasă la Barnes, studiindu-mi manualele. Mă citesc și mă educ. Se pregateste. Dar înainte să se termine seara, voi ridica și voi citi un roman înainte să mă culc. Acum, un tip bun ar fi fost la toate acele petreceri. Presiunea de a fi un bun om de multe ori îi aduce pe oameni la ce? Poți să fii un om bun, să te înțelegi cu toată lumea și să nu fii un lider bun. Sigur, am fost un om bun în timpul zilei. Am glumit și m-am întors cu ceilalți ofițeri, dar apoi seara mergeam acasă și puteam fi eu însumi.

Am avut norocul să intru în familia Barnes. Erau oameni minunați. În cele nouă luni anterioare invaziei, am fost acolo și am studiat, dezvoltându-mi propria personalitate, propria perspectivă personală asupra comenzii. Majoritatea celorlalți ofițeri nu au avut niciodată asta. A fost o șansă de auto-analiză. Dacă ascultați și acordați atenție, veți descoperi că propria conștiință de sine vă va spune dacă ieșiți din cale. Nimeni nu va trebui să vă spună că ceea ce faceți este incorect sau ineficient. Dacă profitați de oportunitățile de autoreflexiune și vă priviți sincer, veți putea fi un lider mai bun.

La 86 de ani, Dick Winters locuiește în Hershey împreună cu soția sa de 56 de ani, Ethel. . El primește sute de scrisori pe lună, dintre care multe se adresează pur și simplu „maiorului Richard Winters, Hershey, Pa.” Și încearcă să răspundă fiecăruia, cu ajutorul Ethel.