Cum îți iei adio în franceză fără să suni ca un record doborât?

Au revoir … au revoir … au revoir …

Este primul adio francez pe care majoritatea dintre noi l-am învățat și este ușor să rămâi blocat cu el.

Dar există multe moduri diferite, distincte de a-ți lua rămas bun în franceză, în funcție de situație și cu cine vorbești.

Dacă vrei să te potrivești mai bine cu vorbitorii nativi și să suni mai mult natural atunci când vorbești franceza, este important să le înveți.

Vă vom arăta 10 cuvinte și fraze super utile pentru a acoperi totul, de la „ne vedem mai târziu” în franceză până la a ne spune la revedere pentru totdeauna.

Descărcare: această postare de blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)

Instrumente utile pentru a vă exersa la revedere în franceză

Crezi că ai deja la revedere franceză e jos pat? Vrei să te testezi după ce ai citit articolul de mai jos? Aceste exerciții online vă vor ajuta.

• „Modalități de a vă lua la revedere în franceză” de la Study.com: acest test vă oferă o situație și apoi opțiuni cu alegeri multiple în care trebuie să alegeți cea mai potrivită La revedere franceză.

• Carduri flash „Salutări și la revedere franceză” de la Quizlet: amestecați-le cu aceste carduri flash pentru a saluta sau a lua rămas bun în diferite moduri în franceză.

• Videoclipurile autentice în franceză ale FluentU: auziți cum vorbitorii de franceză folosesc de fapt aceste cuvinte în viața reală grație videoclipurilor franceze reale de pe FluentU.

  FluentU realizează videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.

Căutați doar un cuvânt și FluentU vă va arăta ce videoclipuri îl au. De exemplu, veți auzi de câteva ori expresia „au revoir” în acest videoclip amuzant de pe YouTube despre rămas bun.

În plus, pe FluentU, nu trebuie să vă faceți griji niciodată lipsește un cuvânt. Există subtitrări care pot fi făcute clic, liste de vocabular încorporate, transcrieri complete și mai multe instrumente pentru a vă ajuta să vă construiți vocabularul în mod activ cu fiecare videoclip.

Iată 10 moduri de a vă lua la revedere în franceză, începând cu cel mai formal până la cel mai casual.

Adieu (Adio)

Adieu nu este un adio francez care trebuie luat ușor sau folosit des. Este extrem de formal și are un sens Evitați acest lucru, cu excepția cazului în care nu intenționați niciodată să revedeți persoana respectivă sau dacă unul dintre voi se află pe patul de moarte.

Veți obține ideea din melodia „Adieu” de Cœur de pirate, ceea ce înseamnă că un înșelător devine foarte serios.

Bonne journée / Bonne soirée (Have a nice day / Have a nice evening)

Folosește aceste expresii la sfârșitul unei conversații ca vă despărțiți cu cineva pentru zi sau noapte. S-ar putea să utilizați acest lucru când părăsiți un magazin sau după ce ați discutat cu un coleg pe care l-ați întâlnit pe stradă.

Ambele expresii sunt relativ formale, dar sunt utilizate destul de des de vorbitorii nativi de franceză. Formalitatea poate fi mărită prin adăugarea lui Monsieur, Madame sau Mademoiselle la sfârșitul acesteia.

Cel mai probabil veți urmări acest lucru spunând „au revoir”. Acest lucru nu este considerat excesiv și într-adevăr este o cerință pentru interacțiunile politicoase!

À plus tard (Până mai târziu)

În forma sa completă, à plus tard este o formă oarecum formală La revedere franceză. Rețineți că „s” -ul final al plusului nu este pronunțat.

Cu toate acestea, există o versiune scurtată, mai obișnuită – puteți spune pur și simplu à plus. Acesta este practic echivalentul în engleză al „see you later” în franceză. În acest caz, trebuie să pronunțați ultimele „s”.

À bientôt / À tout à l’heure (Ne vedem în curând)

Aceste expresii întâmplătoare sunt foarte asemănătoare. Totuși, à tout à l’heure sugerează că vei vedea persoana respectivă la un moment dat mai târziu astăzi, în timp ce à bientôt ar putea însemna că o vei vedea mai târziu în săptămână, de exemplu.

À demain (Ne vedem mâine)

Simplu! Acesta este minunat de folosit la sfârșitul zilei cu cei pe care îi vedeți în mod regulat la serviciu sau la școală.

À la prochaine (Până data viitoare)

În aceeași ordine de idei ca traducerea literală a lui revoir (până ne revedem), à la prochaine indică faptul că intenționați să vedeți din nou persoana cu care vorbiți în viitor.

… Așadar, nu o folosiți pentru oameni pe care ai vrea să îi eviți.

Salut! (Pa!)

Indiferent dacă îl folosiți ca un salut sau o modalitate de a sări nava, salut este o expresie adaptabilă care poate fi folosită pentru a-și lua rămas bun într-un mod oarecum casual.

Rețineți că salut este, de asemenea, un mod casual de a spune „salut” în franceză, așa cum puteți auzi în piesa „Salut” de Joe Dassin.

Ciao! (Pa!)

Știu la ce te gândești: ciao nu este francez, este italian!

Aceste franceze inteligente nu sunt mai presus de împrumuturi de expresii din alte limbi, de aceea franceza are multe cuvinte împrumutate din engleză. Ciao este o modalitate excelentă de a spune „la revedere” prietenilor din orice limbă.

Veți auzi în special vorbitorii nativi folosindu-l pe acesta la sfârșitul unei conversații telefonice.

Je m ‘ en vais (Am ieșit de aici)

Dacă a fost o noapte lungă la o petrecere cu prietenii și te îndrepți în propria direcție, aceasta este o modalitate excelentă de a face o ieșire.

Je me casse / Je me tire (I’m off)

Ambele înseamnă relativ același lucru, dar sunt mai colocviale decât numărul nouă și vor fi considerat oarecum jignitor într-o companie politicoasă. Așadar, atenție utilizatorului!

Descărcare: această postare de blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcați)

Și încă un lucru …

Dacă îți place să înveți limba franceză pe cont propriu și din confortul dispozitivului tău inteligent, aș fi lipsit să nu-ți spun despre FluentU.

FluentU are o mare varietate de conținut excelent, precum interviuri, extrase de documentare și d serie web, după cum puteți vedea aici:

FluentU aduce videoclipuri native franceze cu acoperire. Cu subtitrări interactive, puteți atinge orice cuvânt pentru a vedea o imagine, o definiție și exemple utile.

De exemplu, dacă atingeți cuvântul „crois” , „veți” vedea acest lucru:

Practicați și întăriți tot vocabularul pe care l-ați învățat într-un anumit videoclip cu modul de învățare. Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple pentru cuvântul pe care îl învățați și jucați mini-jocurile găsite în cardurile noastre dinamice, cum ar fi „completați spațiul gol”.

Pe tot parcursul, FluentU urmărește vocabularul pe care îl înveți și folosește aceste informații pentru a vă oferi o experiență total personalizată. Veți primi recomandări video care se potrivesc intereselor dvs. și nivelului actual de progres.

Începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu computerul sau tableta sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU din magazinele iTunes sau Google Play .