Timp de citire: 5 minute

Dificultate: începător

A spune timpul în franceză ar putea fi puțin mai complicat decât în engleză. Deci bine, pe cine glumesc? De fapt, este MULȚI mai complicat, de fapt.

În primul rând, francezii folosesc timpul militar sau ceasul de 24 de ore pentru uz public sau în scopuri oficiale, în timp ce ceasul de 12 ore este utilizat în principal pentru consumul personal. În engleză, ceasul de 12 ore este mai des folosit, iar timpul militar este de obicei rezervat militarilor.

În al doilea rând, „legăturile” din intonația franceză sau pronunția curentă o fac toate sună atât de confuz. Cuvântul „heure” care este folosit pentru a spune timpul este pronunțat într-un flux lin cu litera din fața ei, rostită în aceeași răsuflare ca numărul pe care îl urmează.

În al treilea rând, expresiile sunt foarte utilizat, care ar putea, de asemenea, să adauge complexitatea.

Totuși, toate acestea sunt doar o mare provocare și vom rezolva totul prin reguli simplificate și pași simpli, folosind acest ghid.

BUT WAIT –

Înainte de a continua să spunem ora în franceză, asigurați-vă că sunteți deja familiarizați cu numerele franceze și cum funcționează acestea. În caz contrar, vă puteți descărca numerele franceze, verificând acest link – Ghidul ușor pentru numerele franceze.

PARTEA 1. SPUNEREA TIMPULUI

Știind cum să solicitați în mod corespunzător și spune că ora în franceză este unul dintre cele mai elementare lucruri pe care trebuie să le știi. Indiferent dacă învățați pur și simplu limba, astfel încât să o puteți folosi în călătoria dvs. viitoare într-o țară francofonă, sau intenționați să o învățați până la capăt, indicarea timpului vă ajută să evitați confuzia în stabilirea întâlnirilor, întâlnirilor sau ținând evidența timpului.

Așadar, hai să ne scufundăm imediat în picioarele nituoase. Iată lucrurile importante pe care trebuie să le cunoașteți.

1. Cum să întrebați ora

Spuneți: Quelle heure est-il? Se pronunță ca kell eurh eh teel? Adică, care este timpul? Sau ce oră este?

2 Formatul de bază pentru a spune ora

Formatul merge astfel: Il est (introduceți numărul de ore) heure (s) (introduceți numărul de minute ). Acest format se aplică atât ceasului de 12 ore, cât și ceasului de 24 de ore.

3. Listă de pronunții

Timp	Pronunție	Înțeles
Il est une heure *	eel lay tu neur	Este un singur ceas.
Il est deux heures	eel lay deu zeur	Este două ceasuri.
Il est trois heures	eel lay troa zeur	Este ora trei.
Il est quatre heures	eel lay ka treur	Este ora patru.
Il est cinq heures	eel lay sihng keur	It’s five o „clock.
Il est six heures	eel lay see zeur	Este ceasul la șase.
Il est sept heures	eel lay say teur	Este seven o „clock.
Il est huit heures	eel lay wuee teur	Este opt o” clock.
Il est neuf heures	eel lay neu veur	Este ora nouă la ceas.
Il est dix heures	eel lay dee zeur	Este ora zece.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	Este ora unsprezece.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Este ceasul la douăsprezece.

Notă: une heure este fără s datorită formei sale singulare.

4. Cum se prescurtează timpul când este scris

În engleză, folosim un punct (:) pentru a separa orele de minute, cum ar fi 11:45. În franceză, se folosește litera h.

De exemplu: 11h45

Dacă doriți să notați doar minute, utilizați mn.

De exemplu: 45 de minute

5. Expresiile obișnuite utilizate pentru a spune timpul

• La fel ca în engleză, expresii precum „sfert până la…” sau „sfert trecut ..” sunt folosite și în franceză. Termenii „moins” (care înseamnă literalmente minus) și „et” (care înseamnă și) sunt folosiți.

Iată câteva exemple despre cum să o spui:

Este un sfert până la cinci: il est cinq heures moins le quart (Sau literal: Este cinci ore minus sfert)

Un sfert și unu: Une heure et quart

• „moins” este termenul general folosit pentru a spune „minute înainte” o oră.

De exemplu: este zece până la unsprezece il est onze heures moins dix (Este unsprezece ore minus zece)

• „et” poate fi utilizat numai atunci când se spune trecut și jumătate. Când se utilizează numărul specific de minute, nu este necesar să se utilizeze „et”.

• Pentru a spune „trecut și jumătate” adăugați et demie la sfârșitul frazei de timp.

De exemplu: Neuf heures et demie (sau trecut și jumătate) nouă)

• „midi” înseamnă amiază sau amiază.

De exemplu: Il est midi. – Este amiază.

• „minuit” înseamnă miezul nopții.

De exemplu: Il est minuit. – Este miezul nopții.

• Câteva variante în expresie între franceza obișnuită și „strada” sau argoul francez.

În engleză	În franceză obișnuită	În franceză de stradă
Ce oră este?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Vrei să-mi spui ora, te rog?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Fraze franceze suplimentare legate de timp

Iată câteva fraze franțuzești suplimentare pe care să le luați în considerare. Încercați să exersați pronunția inclusă în ultima coloană.

Să încheiem lecția la timp cu câteva videoclipuri foarte utile pe care să le urmăriți:

PARTEA 2. SPUNEREA DATA

Nicio lecție de franceză despre timpul de spus nu este completă fără a discuta despre zile și luni. Așadar, am compilat aici cele mai importante lucruri pe care trebuie să le știți. Acest mic ghid minunat vă va scuti de multă confuzie atunci când planificați întâlniri și aranjamente de călătorie în țările vorbitoare de franceză. De asemenea, este un lucru foarte de bază de învățat atunci când studiați limba franceză.

1. Cum să întrebați data

Să începem cu cum să solicităm data. Iată ce veți spune de obicei:

Quelle est la date? Care este data?

Quelle est la date aujourd’hui? Care este data astăzi?

On est le combien aujourd’hui? Care este data de astăzi?

Quel jour sommes-nous? Ce zi este?

Quand? Când?

2. Zilele săptămânii și lunile anului

Spre deosebire de limba engleză, primele litere ale zilelor săptămânii (les jours de la semaine) nu sunt cu majuscule în franceză. Încercați să exersați pronunțarea cuvintelor folosind ghidul de pronunție din a treia coloană.

Zilele săptămânii	În franceză	Pronunție
luni	lundi	luhn-DEE
Marți	mardi	mahr-DEE
Miercuri	mercredi	mehr-kruh-DEE
joi	jeudi	juh-DEE
Vineri	vendredi	vahn-druh-DEE
Sâmbătă	samedi	sahm-DEE
Duminică	dimanche	dee-MAHNSH

La fel ca zilele săptămânii, primele litere ale lunilor anului (les mois de l’année) nu sunt, de asemenea, cu majuscule în franceză. Iată ghidul dvs. rapid.

Lunile anului	În franceză	Prounciation
January	janvier	zhahng-VYAY
februarie	février	fay-VRYAY
martie	mars	mahrs
April	avril	ah-VREEL
Mai	mai	meh
Iunie	juin	zhwang
Iulie	juillet	zhwee-YAY
August	août	oot
Septembrie	septembrie	set-TAHMBR
octombrie	octobre	ock-TOHBR
noiembrie	noiembrie	noh-VAHMBR
Decembrie	decembrie	day-SAHMBR

3. Cum se spune data

Iată formatul de bază pe care să îl utilizați atunci când spuneți data în franceză:

C’est + le + ziua lunii + luna

Notă:

• Pentru ziua lunii, utilizați numerele cardinale de la 2 la 31.
• Pentru prima zi a lunii, utilizați numărul ordinal ” 1st ”. Sau în franceză, premier, care este abreviat ca„ 1er ”.

Exemple:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 ianuarie 1983.

C’est le 30 avril 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• În discursul informal, puteți spune „On est” sau „Nous sommes” în loc de „C’est”.

Exemple:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Cum se scrie data

Scrierea datei în limba franceză diferă ușor de scrierea ei în engleza americană. În franceză, ziua este scrisă mai întâi, apoi luna, apoi anul. De asemenea, engleza britanică este scrisă în acest fel.

Iată câteva exemple.

În franceză În engleza americană

4 septembrie 2013 4/9/2013 4 septembrie 2013 4/9/2013
24 decembrie 1983 24/12/1983 decembrie 24, 1983 24/12/1983
31 ianuarie 1983 31/1/1983 31 ianuarie 2013 31/01/1983

30 aprilie 2013 30/4/2013 30 aprilie 2014 4 / 30/2013

5. Vocabular și expresii suplimentare legate de date

Iată câteva alte cuvinte și expresii pe care trebuie să le cunoașteți pentru a vă perfecționa abilitățile de a spune data.

Adesea?	Cât de des?
În fiecare zi	În fiecare zi
În fiecare zi	În fiecare zi
O dată pe săptămână	O dată pe săptămână
De două ori pe săptămână	De două ori o săptămână
O dată pe lună	O dată pe lună
Asta este „când s-a întâmplat ?	Când s-a întâmplat?
Hier	ieri
Ieri seara	Ieri seară
Înainte de ieri	Alaltăieri
Acum o săptămână	Acum o săptămână
Acum două săptămâni	Acum două săptămâni
Anul trecut sau anul trecut	Anul trecut
Când se va întâmpla?	Când va fi se întâmplă?
Mâine	mâine
Mâine dimineață	Mâine dimineață
Poimâine	Poimâine
Peste două zile	Peste două zile
Într-o săptămână	Într-o săptămână
În două săptămâni	Peste două săptămâni
Luna viitoare	Luna următoare
L „anul viitor sau l” anul viitor	Anul viitor

Vă rugăm să luați în considerare cumpărarea cărții mele electronice de vocabular și să susțineți Talk în franceză în același timp 🙂

Exemple de surse: Collins Easy Learning French Grammar

Amintiți-vă, este nevoie de multă practică pentru a înțelege pe deplin aceste lecții, așa că nu uitați să reveniți la această pagină până nu vă familiarizați pe deplin cu cuvintele, sfaturile și pronunția! Din nou, cel mai important lucru este să vă distrați în timp ce învățați și, înainte de a vă da seama, veți fi bine versat în franceză în cel mai scurt timp.