Limbi din Thailanda – Dialecte, fraze și semnificații thailandeze
Thai, mai specific cunoscută sub numele de Thai siamez, este limba oficială a Thailandei și este vorbită de bine peste optzeci la sută din populația țării de peste șaptezeci de milioane. Împărtășind granițele cu vecinul Laos, limba oficială a Thailandei este strâns legată de limba oficială a Laosului, cunoscută sub numele de Lao, care se vorbește și în Myanmar. se spune că are legături cu numeroase limbi vorbite în regiuni mici din nordul Vietnamului, în sudul Chinei. În Thailanda, thailandezul este utilizat în toate activitățile de administrare a birourilor, în mass-media și în școli. Standardul limbii se bazează pe dialectul din Bangkok și este scris în alfabetul thailandez, care provine din scriptul Khmer. Thailanda găzduiește 71 de limbi vii, dintre care 62 de limbi domestice sunt recunoscute oficial.
Dialecte regionale ale limbii thailandeze
Există patru dialecte regionale majore ale limbii thailandeze. În sudul țării se vorbește thailandezul de sud, care, așa cum sugerează și numele. Yuan, sau mai cunoscut sub numele de thailandezul de nord, se vorbește în părțile de nord ale țării. În mod similar, se vorbește thailandezul de nord-est. în regiunea nord-estică și siameză thailandeză, limba națională și cea mai comună dintre toate, folosită în special în școli, mass-media, scopuri de divertisment și este larg vorbită și înțeleasă de populația țării.
Există dialecte minore în în plus față de cele patru mari, vorbite de o dimensiune minimă, dar notabilă a populației. Unele dintre ele sunt menționate mai jos:
Royal Thai: Royal Thai este obișnuit să se adreseze membrilor familiei regale din Thailanda și este influențat în principal de Limba Khmer.
Thai religios: Thai religios este utilizat în timp ce discută despre călugări despre budism de către călugări și alte persoane religioase, cum ar fi liderii religioși.
Thai formal: Thai formal este folosit în formularele și scrisorile oficiale. casa media din țară s și ziare. Dialectul este, de asemenea, cunoscut sub numele de Thai elegant.
Thai retoric: Thai retoric este văzut în timpul discursurilor publice.
Thai thailandez: Thai thailandez, cunoscut și sub numele de Street Thai, este dialectul informal folosit în timpul conversațiilor întâmplătoare dintre prieteni și familie și pentru a vorbi cu turiștii.
Alte limbi în Thailanda
În timp ce thailandezul este cea mai vorbită limbă din Thailanda, nu este singura limbă pe care o vorbesc oamenii din Thailanda. Există mai multe limbi minoritare pe care le veți întâlni când veți vizita această frumoasă națiune din Asia de Sud-Est. Dialectul laos din Isan este de departe cea mai vorbită limbă minoritară din regiunea thailandeză de nord-est.
Yawi, un dialect al limbii malay este prima și prima limbă a musulmanilor malay, care trăiesc în cea mai sudică regiune a Thailandei.
O populație substanțială etnică chineză locuiește și în Thailanda. Astfel, o mare varietate de Limbile chinezești sunt, de asemenea, vorbite în toată țara. Soiuri care includ cantoneză, mandarină și teochew, printre care Teochew este cel mai vorbit dialect chinezesc din Thailanda.
Limbile tribale există, de asemenea, în granițele Thailandei, dintre care majoritatea aparțin Familia Khmer sau Mon-Khmer.
Engleza în Thailanda
Engleza este larg vorbită în orașe, în special în Bangkok. limbă obligatorie predată în școli și colegii, numărul vorbitorilor de limbă engleză continuă să crească substanțial.
Rolul englezilor în Thailanda crește datorită afluxului de turiști care circulă în fiecare an. Cu ajutorul noilor tehnologii, în special internetul, domeniile de afaceri, educația, știința, cer o competență ridicată în limba engleză.
Numărul de rezidenți thailandezi vorbitori de limba engleză a crescut în ultimul deceniu, în special în Thailanda, iar tendința de creștere este relativ vizibilă.
Sfaturi pentru turiști
Nu trebuie să aveți cunoștințe în limba thailandeză pentru a vizita Thailanda, dar vă ajută întotdeauna atunci când trebuie să vorbiți cu localnici care nu sunt familiarizați cu limba engleză. În caz că trebuie să aveți de-a face cu o persoană care nu vorbește engleză sau cu șoferi de tuk-tuk atunci când cumpărați bilete pentru trenuri sau autobuze, este recomandabil să notați instrucțiuni pe hârtie și să le predați. Puteți lua ajutor de la alte persoane de pe stradă sau copiați fraze descendente dintr-un dicționar thailandez.
Fraze thailandeze comune și semnificațiile lor
Bună ziua | Sawatdii |
Ce mai faci? | Sabaaidii mai? |
Sunt „bine | Sabaaidii |
Eu „nu sunt bine | Mai sabaii |
Vin din (India) | Pom / Chan maa jaak (India) |
Din ce țară proveniți? | Kun maa jaak bprateet arai? |
Vă mulțumim | Khop kun |
Ne pare rău | Khot hort |
Nicio problemă | Mai bpenrai |
La revedere | Bai |
Puteți vorbi engleză? | Kun pood paasaa anggrit dai mai |
What is your nume? | Kun chuu arai? |
Numele meu este __ | P „m / Chán chuu __. |
Vorbește încet | Puut chaa chaa noi |
Fraze de utilizat în călătorie
Folosiți contorul? | Contorul Chai mai |
În apropiere | Glai glai |
Mergeți direct | Dtrong bpai |
Mergeți la stânga | Leo saai |
Mergeți la dreapta | |
Stop | Yut |
Mergeți la aeroport | Bpai sanam bin |
Stație | Sataanii |
Stație de autobuz | Bpaai rot mee |
Autobuz | Rot mee |
Skytrain | Rodfai faa |
Metrou | Rodfai dtaaidin |
Avion | Kruang bin |
Microbuz | Rot dtuu |
Mașină | Rot |
Bicicletă | Jakgrayaan |
Motocicletă | Moodteesai |
Barcă | Rua |
Cuvinte care implică întrebări
Unde? | Tiinai? |
Ce? | Arai? |
Când? | Muarai? |
Cum? | Yangngai? |
De ce? | Tum mai? |
Fraze de utilizat în timpul cumpărăturilor
Cât? | Taorai |
Foarte scump | Paang mak |
Puteți reduce prețul? | Lod noi dai mai |
I want this | Ao annii |
Fraze de utilizat în caz de Urgență
Unde este secția de poliție? | Sataanii dtamruat yoo tee nai |
Unde este spitalul? | Rongpayaabaan yoo tee nai |
Apelați o ambulanță | Dahm rot pa-ya-bahn |
Am „pierdut | Long tahng |
Puteți ajuta | Choo-ay dai mai |
Cultura unei țări în forma sa cea mai adevărată este văzută în limbile sale și acest lucru este evident în Thailanda. Deci „Thiaw Hai Sanook” (distrează-te călătorind) în următoarea ta călătorie în Thailanda.