PURPOSE. Pentru a valida caracteristicile definitorii ale perfuziei țesutului periferic ineficiente utilizând evaluarea funcției vasomotorii.

METODE. Douăzeci și patru de pacienți cu cardiomiopatie hipertensivă au fost evaluați pentru 18 caracteristici definitorii ale perfuziei țesutului periferic ineficiente și au fost supuși evaluării funcției vasomotorii cu inducerea hiperemiei reactive, perfuzie intra-arterială de acetilcolină și măsurarea vitezei undelor pulsului. Testul „Student” și testul Kruskall – Wallis au fost utilizate pentru a evalua semnificația relațiilor dintre caracteristicile definitorii și datele despre funcția vasomotorie.

CONSTATĂRI. Impulsurile diminuate ale extremităților inferioare au fost asociate cu scăderea fluxului sanguin al antebrațului în timpul perfuziei cu acetilcolină; supraîncărcarea ventriculară stângă, claudicarea intermitentă și umiditatea diminuată a pielii au fost asociate cu valori ridicate ale vitezei undelor pulsului.

CONCLUZIE. Caracteristicile definitorii ale perfuziei ineficiente a țesutului periferic au fost puternic asociate cu datele funcției vasomotorii ca „standarde de aur” pentru acel diagnostic.

IMPLICAȚII PRACTICAȚI. Asistentele medicale ar trebui să poată evalua cu exactitate pulsul extremității inferioare, claudicația intermitentă și umiditatea pielii, ca caracteristici relevante ale perfuziei ineficiente a țesutului periferic la pacienții cu cardiomiopatie hipertensivă. Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

DAR. Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace en using l’évaluation de la function vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt ‐ quatre patients souffrant de cardiomyopathie hypertensive furent évalués au regard des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la function vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra ‐ artérielle d’acétylcholine, et la mesure de la vélocité de l’onde du pouls. Les tests „Student t et Kruskall – Wallis” furent utilisés pour déterminer l’importance des liens entre les caractéristiques and les valeurs de la function vasomotrice.

RÉSULTATS. La diminution des pulsations périphériques des membres inférieurs fut associée à une diminution du flot sanguin pendant la perfusion d’acétylcholine; une surcharge ventriculaire gauche, de la claudication intermittente și une diminution de l’hydratation de la peau furent associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

CONCLUSION. Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace qui furent associées de manière significative à la function vasomotrice can be consideré comme les „étalons or” de ce diagnostic.

IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques caractéristiques de l’irrigation tissulaire périphérique inefficace chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive .

Traducere de Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do diagnostic of perfusão tissular periférica ineficaz using a avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados second 18 features definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infuzão intra ‐ arterial de acetilcolina e por mensuração da velocidade da onda de pulso. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar a significância das relações entre as features definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi asociada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infuzão de acetilcolina; sobrecarga ventricular esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram asociados cu valori ridicate de viteza de onda de pulso.

CONCLUZIE. Quatro features definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz foram altamente associationsdas with função vasomotora alterada as „padrão ouro” for this diagnostic.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Asistentele medicale ar trebui să poată evalua cu exactitate pulsul extremității inferioare, claudicația intermitentă și scăderea hidratării pielii ca caracteristici definitorii relevante ale perfuziei ineficiente a țesutului periferic la pacienții cu cardiomiopatie hipertensivă.

Traducere de Alba Mud Milk, PhD, RN

Perfuzie ineficientă a țesuturilor periferice: validare clinică la pacienții cu cardiomiopatie hipertensivă

SCOP. Validați caracteristicile definitorii ale diagnosticului Perfuzie de țesut periferic ineficient utilizând o evaluare a funcției vasomotorii.

METODOLOGIE. Douăzeci și patru de pacienți diagnosticați cu cardiomiopatie hipertensivă au fost evaluați pentru cele 18 caracteristici definitorii ale diagnosticului. Perfuzia țesutului periferic ineficient și a fost supusă evaluării funcției vasomotorii cu inducerea hiperemiei reactive, perfuzia intra-arterială de acetilcolină și măsurarea undei pulsului. Analizele statistice efectuate de t – Student și Kruskall – Wallis au fost utilizate pentru a evalua semnificația relațiilor dintre caracteristicile definitorii și datele obținute în urma evaluării funcției vasomotorii. În timpul perfuziei de acetilcolină, a fost detectată o scădere a pulsurilor la extremitatea inferioară, legată de scăderea volumului de sânge din antebraț; Supraîncărcarea ventriculară stângă, claudicarea intermitentă și scăderea hidratării pielii au fost asociate cu valori ridicate ale vitezei undelor pulsului.

CONCLUZIE. Caracteristicile definitorii ale diagnosticului Perfuzia ineficientă a țesutului periferic a fost puternic asociată cu datele din evaluarea funcției vasomotorii și a fost identificată ca „standarde fundamentale” pentru acest diagnostic. prezența scăderii pulsului la nivelul extremităților inferioare și scăderea hidratării pielii, deoarece acestea sunt caracteristici relevante ale diagnosticului Perfuzie ineficientă a țesutului periferic la pacienții cu cardiomiopatie hipertensivă.

Traducere de Adolf Guirao, RN