Expresia „30 bucăți de argint” este un proverb în multe limbi moderne. Se referă la cineva care a vândut și a luat bani, funcții înalte sau câștiguri personale în schimbul trădării unei persoane sau a unei cauze importante.

Fraza vine, desigur, din Biblie, deoarece era pentru 30 de bucăți de argint care Iuda Iscariotul l-a trădat pe Hristos. Dar ce valorează de fapt 30 de piese de argint în ziua ei?

Povestea este una familiară. În Evanghelii, când Hristos intră în Ierusalim și îi deranjează pe conducătorii civili și religioși ai zilei, Iuda merge la preoții principali și întreabă ce îi vor da să-l predea pe Isus și i s-a dat celebra sumă de bani (Matei 26: 14-16)

ai târziu, Iuda se căiește de ceea ce a făcut și aruncă banii înapoi către preoți, care refuză să-i returneze trezoreria pentru că acum au devenit bani de sânge. În schimb, cumpără un olar câmp pentru a îngropa străinii morți. (Matei 27: 3-10)

Poate că liderii religioși ai vremii au văzut banii ca fiind acum necondiționați din punct de vedere ritual și astfel s-a dus să cumpere o mulțime pentru neamurile moarte, oameni care se aflau în afara legământului și, prin urmare, necurăți din punct de vedere religios .

Înmormântarea morților, evreiască sau gentilă, a fost considerată un act drept de milă în ziua respectivă. Creștinii ar vedea în acea cumpărare un simbol mai profund, în sângele lui Hristos cumpărând un loc pentru ei în moarte și viață.

Și astfel, pentru a răspunde la întrebarea de mai sus, 30 de bucăți de argint au fost suficiente pentru a cumpăra un lot vacant ieftin în afara orașului.

Problema cu cele 30 de bucăți de argint este că nu știm la ce monede se referă textul. Lumea antică avea o mulțime de monede de argint, unele valorând mult mai mult decât altele.

Pentru a reformula acest lucru în termeni moderni, dacă ar fi să spunem: „Am plătit 30 de dolari pentru așa și așa”, înseamnă ceva destul de diferit dacă unul înseamnă o bancnotă de 1 USD sau o bancnotă de 100 USD.

Ideea că există un tip de monedă într-o anumită țară este un concept foarte modern. În antichitate greutatea argintului era importantă în schimb, iar oamenilor nu le păsa prea mult de regele sau imperiul care a emis moneda. Le părea foarte mult puritatea sau degradarea argintului.

Candidații principali pentru taxa de căutare a lui Iuda sunt staterul emis de Antiohia, siclul Tirului sau tetradrahemul Egiptului Ptolemeic. În funcție de care dintre monede a fost folosită, în valorile moderne ale argintului, aceste monede cunoscute ar aduce suma între 250 $ și 300 $.

Unii cercetători au observat că o monedă de argint era salariul unui muncitor. Deci, în termeni moderni, un lucrător primea 15 USD pe oră într-o zi de opt ore ar lua ar duce acasă 120 $. Salariile de treizeci de zile ar fi de 3.600 USD.

Devine tot mai complicat atunci când ne amintim că nu toate monedele cu aceeași greutate aveau aceeași valoare. Moneda emisă în Antiohia era romană și purta morții lui Cezar, dar era pură doar cu aproximativ 80%. Moneda tiriană era pură cu peste 90% și, așadar, a contat foarte mult a cărei monedă a fost folosită.

Nu este de mirare că schimbătorii de bani ai Bibliei au fost ținuți într-un asemenea dispreț de Isus și de alții, pentru că comerțul cu monede de o greutate similară a făcut foarte ușor pentru un bancher priceput să vândă mai puțin argint pentru mai mult.

Scriptura ebraică ne oferă câteva indicii în plus. Tora ne spune că, dacă un bou arăta un sclav, proprietarul sclavului mort trebuia să fie compensat cu suma de 30 de sicli de argint, iar boul să fie executat. (Exod 21:32)

Întrucât un sclav era o marfă scumpă, acest lucru ar indica faptul că salariile lui Iuda erau mai semnificative decât doar 300 $. Nu este greu de văzut cum scriitorii creștini ai Noului Testament ar vedea această sumă ca prefigurând răscumpărarea credincioșilor prin prețul vieții unui om nevinovat.

Într-un pasaj mai criptic, profetul Zaharia se pare că a fost concediat din slujba sa pentru că a predicat cuvântul Domnului și este plătit pentru suma de 30 de bucăți de argint, termen pe care îl numește „domnesc”. (Zaharia 11:13)

Pasajul Zaharia pare să indice că a fost plătit pentru că a fost trădat, iar acest pasaj l-a inspirat probabil pe cel mai cunoscut din evanghelia lui Matei.

Desigur, nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu cele 30 de piese de argint originale, deși diferite monede antice care pretindeau a fi originale au fost păstrate în altare din Evul Mediu ca relicve.

Când acest autor și-a întrebat tutorele din Noul Testament în seminariu care este valoarea reală a monedelor, răspunsul a revenit, „prețul unui bilet de autobuz către iad”.

Universalitatea frazei cinice „Ei a primit 30 de bucăți de argint pentru asta ”de oameni de orice credință sugerează faptul că majoritatea dintre noi ne-am simțit trădați și vânduți de oameni în autoritatea publică.

Convențiile politice naționale recente din luna trecută și ambele partide politice au oferit mai multe exemple în acest sens.

Gregory Elder, rezident în Redlands, este un profesor de istorie și științe umaniste la Moreno Valley College și preot romano-catolic. Scrie-i la Professing Faith, P.O. Caseta 8102, Redlands, CA 92375-1302, trimiteți-l prin e-mail la [email protected] sau urmați-l pe Twitter @Fatherelder.