PandaTip: Rețineți că legalitatea și aplicabilitatea unui acord prenupțial variază de la stat la stat și de la țară la țară. Acest șablon de acord prenupțial oferă un bun punct de plecare, dar ar trebui să aveți grijă să vă asigurați că acesta va fi aplicabil în statul sau țara dvs. și, în caz de îndoială, ar trebui solicitat sfatul juridic. Când redactați, ar trebui să luați în considerare această regulă generală: termenii care sunt rezonabili și corecți pentru ambele părți sunt mai susceptibili de a fi aplicabili decât termenii care creează un dezechilibru semnificativ între părți. În general, acordurile de acest gen sunt mai susceptibile de a fi aplicabile în cazul în care partea mai slabă (dacă există) a primit consiliere juridică independentă înainte de semnare.

Acest acord prenupțial („Acordul”) stabilește termenii și condițiile în care („Soțul”) și („Soția”) își vor gestiona afacerile financiare și juridice la căsătorie (împreună, „Părțile”).

PandaTip: În cazul pentru căsătoriile între persoane de același sex, vă sugerăm să modificați cele de mai sus („Soțul”) și („Soția”) la numele complete ale soților sau soțiilor (după caz) și să înlocuiți aceste referințe pe tot parcursul.

ÎNTRUCÂT: Părțile nu sunt încă căsătorite.

ÎNTRUCÂT: Părțile trebuie să fie căsătorite între ele („Căsătoria”).

ÎNTRUCÂT: Părțile sunt fiecare dorind să-și formalizeze drepturile, obligațiile, răspunderile și drepturile de proprietate financiare și juridice respective care decurg din căsătoria lor.

ÎNTRUCÂT: Părțile intenționează prezentul acord prenupțial să intră în vigoare la evenimentul căsătoriei lor.

ÎNTRUCÂT: Părțile au făcut o prezentare completă și exactă a activelor și pasivelor respective (anexele A și B).

ACUM, DE aceea , ESTE DE ACORD, după cum urmează:

1. DEFINIȚII. În prezentul Acord prenupțial:

1.1 „Venit” înseamnă orice venit care rezultă din orice activitate comercială, muncă, muncă, eforturi, abilități, deținere pasivă de active, dividende, moștenire, pensii, dobânzi, chirie , moștenire, investiții, proprietate sau care provin din orice altă sursă.

1.2 Cu excepția cazului în care este evident din context și având în vedere generalitatea acestui Acord prenupțial, o clauză intenționează să însemne altfel: cuvinte denotate în singularul include numai pluralul și invers; cuvintele denumite în orice gen includ toate sexele și, termenii care denotă persoane sau persoane includ atât persoane fizice, cât și persoane juridice (cum ar fi corporațiile) și invers.

1.3 Numele titlurilor din acest Acord prenupțial sunt furnizate doar ca referință și nu fac parte din acest Acord prenupțial.

1.4 Acest Acord prenupțial poate fi executat atât în limba engleză, cât și în alte limbi. Dacă există un conflict între Acord în va traduceri serioase va prevala versiunea în limba engleză.

1.5 Ilegalitatea sau inaplicabilitatea oricărei clauze (sau a unei părți a acesteia) va avea ca efect anularea clauzei respective (sau a unei părți a acesteia) numai și nu a întregului Acord prenupțial .

2. ÎNCĂLCARE A RENUNȚĂRII DE REVENDICARE A PROMISIUNILOR Ambele părți sunt de acord și declară irevocabil că nu au niciun drept de acțiune împotriva celeilalte în cazul în care căsătoria prevăzută nu are loc din niciun motiv sau că, dacă au avut vreun astfel de drept, se renunță irevocabil la ambele părți.

3. JURISDICȚIA EXCLUSIVĂ A ACESTUI ACORD Ambele părți sunt de acord și declară că, în cazul încetării căsătoriei, se vor supune jurisdicției exclusive a prezentului acord prenupțial și vor renunța irevocabil la dreptul de a face orice pretenții care decurg din căsătorie împotriva patrimoniului altele, cu excepția prezentului Acord prenupțial.

4. SEPARAREA PROPRIETĂȚII Ambele părți sunt de acord:

4.1 că, în caz de căsătorie, fiecare își va păstra toate drepturile și obligațiile asupra bunurilor respective, indiferent dacă proprietatea respectivă este acum deținută sau va fi dobândită ulterior înainte sau în timpul căsătoriei. .

4.2 că, în caz de căsătorie, fiecare va avea dreptul absolut și necondiționat de a dispune de proprietatea lor separată liberă de orice pretenție a celuilalt, iar drepturile lor asupra proprietăților respective vor rămâne ca și cum ar fi nu au fost căsătoriți.

4.3 că Căsătoria nu va oferi niciunei părți niciun drept sau beneficiu în proprietatea celeilalte părți.

4.4 că clauzele de mai sus (4.2 și 4.3) aplică, fără a aduce atingere oricărei investiții de către o parte, timp, efort sau bani în întreținerea, îmbunătățirea sau altă îmbunătățire a proprietății celeilalte părți.

4.5 că clauzele de mai sus (4.2 și 4.3) vor continua la nesfârșit și că trecerea timpului nu va afecta acordul separarea activelor.

4.6 decât clauzele de mai sus (4.2 și 4.3) se aplică fără a aduce atingere oricărui comportament, acord, promisiune sau mod de acțiune care intenționează să confere celeilalte drepturi sau obligații ale uneia dintre părți, cu excepția cazului în care este formalizat în conformitate cu clauza 14 a prezentului acord prenupțial.

5. RENUNȚAREA DREPTURILOR ÎN GENERAL Fiecare parte renunță și renunță irevocabil la orice drepturi împotriva celeilalte părți care decurg din căsătoria lor, indiferent dacă sunt acordate prin lege, tradiție, statut sau în orice alt mod și asupra bunurilor celeilalte părți, atât în viață și în moarte și în oricare țară sau teritoriu respectivele bunuri pot fi deținute sau înregistrate și dacă aceste drepturi sunt dobândite în cazul căsătoriei sau ulterior dobândite, conferite, primite sau obținute. De asemenea, fiecare parte renunță și renunță irevocabil la aceleași drepturi împotriva oricărui împuternicit, executant, procuror sau alt reprezentant al celeilalte părți.

6. RENUNȚAREA DREPTURILOR PRIVIND VENITURILE Fiecare parte renunță în mod expres și irevocabil și renunță la orice drepturi care decurg din căsătoria asupra veniturilor celeilalte părți, care va rămâne proprietatea exclusivă a părții căreia i se datorează. Nimic din această clauză nu va avea vreun efect asupra drepturilor copiilor minori la sprijin financiar.

7. SEPARAREA OBLIGAȚIILOR ȘI DATORILOR Se convine că:

7.1 Obligațiile, datoriile și datoriile fiecărei părți vor fi complet separate, indiferent dacă acele datorii au fost suportate înainte de căsătorie, în timpul căsătoriei sau după căsătorie. Fiecare parte declară în mod irevocabil că va despăgubi, va păstra despăgubirea și va menține inofensivă cealaltă parte cu privire la toate obligațiile și datoriile legale și financiare suportate de acea parte.

7.2 Ambele părți garantează că au acordat o prezentare completă și completă a activelor și pasivelor lor în anexele A și B.

7.3 Fiecare parte declară că a revizuit și înțeles anexa la proprietatea celeilalte părți.

8 . DEPOZITAREA RITURĂRILOR IMPOZITALE Părțile recunosc că pot alege să fie evaluate pentru impozitul pe venit sau alte scopuri de impozitare ca cuplu căsătorit și / sau să depună o declarație fiscală comună și nimic din acest acord prenupțial nu va împiedica părțile să facă acest lucru. Depunerea unei declarații fiscale comune sau evaluarea comună a impozitului asupra părților nu va avea niciun efect asupra separării activelor și obligațiilor prevăzute la clauzele 5,6 și 7 sau la orice altă dispoziție a prezentului acord prenupțial.

9. SCHIMBAREA CIRCUMSTANȚELOR ȘI A RĂSPUNSULUI RELATIV Părțile recunosc că pe parcursul căsătoriei averea lor respectivă poate crește, scădea sau rămâne aceeași și prin prezenta declară în mod expres și irevocabil că nicio modificare a circumstanțelor financiare ale oricărei părți nu va avea niciun efect asupra acestui prenupțial Acord.

10. COPII Copiii căsătoriei (indiferent dacă sunt biologici sau adoptați) nu vor avea niciun efect asupra condițiilor prezentului acord prenupțial și nimic din acest acord prenupțial nu va afecta dreptul copiilor de a întreține.

11. INTENȚIA DE A FORMA RELAȚII OBLIGATORII Este de acord că:

11.1 Părțile garantează că au citit și înțeles cu atenție fiecare clauză din acest Acord prenupțial.

PandaTip: Acesta este un domeniu probabil pentru atac și astfel părțile ar putea dori să parafeze această clauză, pentru a arăta că a fost citită și înțeleasă.

11.2 Părțile garantează că sunt conștiente că acest acord prenupțial este un document juridic obligatoriu și că au fiecăruia i s-a acordat un timp adecvat pentru a lua în considerare consecințele semnării acestuia.

PandaTip: Acesta este un domeniu probabil pentru atac și astfel părțile ar putea dori să parafeze această clauză, pentru a arăta că a fost citită și înțeleasă.

11.3 Părțile garantează că intră în prezentul Acord prenupțial în întregime din propria lor voință și declară în mod expres că acționează în totalitate liber de orice fel de influență, interferență, presiune (financiară sau de altă natură) ), constrângere sau influență nejustificată din partea oricărui terț.

PandaTip: Aceasta este o zonă probabilă pentru atac și astfel părțile ar putea dori să parafeze această clauză, pentru a arăta că a fost citită și înțeleasă.

11.4 Părțile declară că au fiecare a avut ocazia să ia consultanță juridică în legătură cu încheierea acestui Acord prenupțial și a) a făcut acest lucru, sau b) a considerat că nu este necesar să o facă.

PandaTip: Acesta este un domeniu probabil pentru atac și astfel părțile ar putea dori să parafeze această clauză, pentru a arăta că a fost citită și înțeleasă. Dacă oricare dintre părți sau ambele părți au primit consultanță juridică (în comun sau individual), aceasta ar trebui inclusă în clauza de mai sus, deoarece va adăuga valabilitate prezentului acord prenupțial.

11.5 Părțile renunță în mod expres la drepturile lor să conteste acest Acord prenupțial pe baza lipsei de autonomie, constrângere, influență necuvenită, lipsă de voință sau lipsă de înțelegere.

PandaTip: Aceasta este o zonă probabilă pentru atac și astfel părțile ar putea dori să parafeze această clauză, pentru a arăta că a fost citită și înțeleasă.

11.6 Ambele părți garantează că acest lucru Acordul prenupțial este corect și reflectă cu exactitate intenția lor în general și în ceea ce privește activele și pasivele trecute și viitoare.

12. ALTE GARANȚII

12.1 Ambele părți garantează că au puterea și aprobarea necesare pentru a încheia acordul.

12.2 Ambele părți garantează că nu sunt conștiente de nimic în controlul lor rezonabil care să va avea sau ar putea avea un efect negativ asupra capacității lor de a-și îndeplini obligațiile respective în temeiul prezentului document.

12.3 Fiecare parte garantează că nu există în prezent litigii în curs, susceptibile de a fi începute sau amenințate, care ar putea afecta în mod negativ poziția.

12.4 Eșecul sau întârzierea de către oricare dintre părți în aplicarea oricărui termen al prezentului acord sau de a acționa în urma încălcării unui termen nu va constitui o renunțare la drepturile lor.

13 . DURATA Acest acord prenupțial va începe la data executării sale și va avea efect pe termen nelimitat, cu excepția cazului în care este anulat prin acordul scris în scris al ambelor părți în conformitate cu clauza 14.

14. VARIAȚIE Orice modificare a prezentului acord prenupțial va fi făcută în scris și semnată de ambele părți.

15. NOTIFICĂRI Orice notificare comunicată în temeiul prezentului acord prenupțial se va face în scris și va fi considerată notificată dacă este înmânată celeilalte părți în persoană sau livrată la ultima adresă cunoscută a acesteia sau la orice altă adresă pe care partea notificată o poate notifica ca adresa pentru service. Toate notificările vor fi livrate în limba engleză.

16. CONFIDENȚIALITATE Fiecare parte declară irevocabil că va păstra confidențial conținutul prezentului Acord prenupțial și va fi de acord să-i despăgubească pe cealaltă împotriva oricăror pierderi care decurg din realizarea existenței prezentului Acord prenupțial sau a conținutului său cunoscut public.

17. LEGEA APLICABILĂ, LITIGII ȘI ARBITRAJ Este convenit ca:

17.1 Acordul prenupțial să se facă sub jurisdicția exclusivă a legilor din.

17.2 Litigiile din acest acord prenupțial vor fi supuse competența exclusivă a instanțelor judecătorești din.

17.3 Fără a aduce atingere termenilor de la punctul 17.2, ambele părți sunt de acord că, în cazul unui litigiu, vor intra în arbitraj în fața Camerei Internaționale de Comerț în fața unui singur arbitru a cărui decizie va fi final.

Semnat și executat.

Semnat de soțul semnat de soție

În prezența acestor doi martori:

Semnat de primul martor Semnat de cel de-al doilea martor

PandaTip: Furnizați numele complet și adresa martorilor în cazul în care aceștia trebuie contactați ulterior.

Înaintea mea

Semnătura notarului

PandaTip: Pot exista reguli specifice despre modul în care acordurile prenupțiale trebuie executate în statul sau țara dvs. Am adoptat o abordare „centură și bretele” la elaborarea acestui șablon de acord prenupțial, în măsura în care executarea necesită prezența a doi martori care semnează în fața unui notar public (sau a unui procuror). Este posibil ca statul sau țara dvs. să aibă nevoie de mai puțin formalitate sau poate specifica un alt mod de executare. Dacă aveți îndoieli cu privire la acest lucru, ar trebui să solicitați sfaturi cu privire la modul corect de executare. În general, acordurile care au fost martore de martori independenți și semnate în fața unui notar public sau a unui avocat sunt mai mult probabil să fie confirmată, deoarece dovedește unei Curți că părțile au semnat cu adevărat documentul și că, de asemenea, ar fi trebuit să știe că ar avea consecințe juridice grave.

Program A (Soț)

PandaTip: Această pagină ar trebui să includă o declarație a activelor și pasivelor soțului. Forma obișnuită pentru un astfel de program este o foaie de calcul. Acest program ar trebui să fie parafat de ambele părți. Active comune ar trebui să fie inclus atât în programul A, cât și în B, cu o notă explicativă.

Programul B (soție)

PandaTip: Această pagină ar trebui să includă o declarație a activelor și pasivelor Soției. Forma obișnuită pentru un astfel de program este o foaie de calcul. Acest program ar trebui să fie parafat de ambele părți. Activele comune ar trebui incluse atât în anexa A, cât și în B, cu o notă explicativă.