Ieri, am primit unul dintre acele e-mailuri în lanț care par să atingă adevărul și să lovească osul amuzant:

„Cu toții suntem familiarizați cu o turmă de vaci, o turmă de găini, o școală de pești și o gâscă de gâște. Cu toate acestea, mai puțin cunoscute sunt mândria leilor, o crimă a corbilor (precum și verii lor, turnurile și corbii), o exaltare a porumbeilor Și, probabil, pentru că arată atât de înțelept, un parlament de bufnițe.

Acum ia în considerare un grup de babuini. Babuinii sunt cel mai puternic, cel mai periculos, cel mai rău, cel mai violent agresiv și cel mai puțin inteligent dintre toate primatele. . Și care este substantivul colectiv adecvat pentru un grup de babuini? Credeți sau nu, un congres! Asta explică destul de mult lucrurile care ies din Washington! Pur și simplu nu puteți face aceste lucruri. „

Mi-am dorit foarte mult să cred acest lucru. Ar fi un mare pas către o poveste despre cele mai recente șiretlicuri ale acelui corp stimat (ocazional depășit de o decizie a Curții Supreme). Cu toate acestea, nu este adevărat e. Am verificat-o pe site-ul The Providence Journal Politifact pentru a fi sigur, iar speranțele mele au fost zdrobite. Cu toate acestea, Politifact a aflat mai multe, ceea ce aproape compensează dezamăgirea. Aceștia au consultat mai mulți experți și au descoperit că președintele Societății de dicționare din America de Nord, Orin Hargraves, nu a putut găsi nicio dovadă că congresul este termenul corect. „Se pare că cineva tocmai a inventat-o”, a spus el pentru Politifact. „Are inelul veridicității și așa îi place oamenilor. Se comportă ca caricatura babuinilor, dar cred că babuinii reali se comportă mult mai bine. ”

Hargraves a fost corect. Babuinii se comportă mult mai bine decât majoritatea oamenilor, în special cei din Congres. Politifact a cerut doi antropologi care știu cu adevărat babuini – Shirley Strum, directorul proiectului Uaso Ngiro Baboon din Nairobi, Kenya; și Larissa Swedell, care studiază primatele în Etiopia și Africa de Sud. Ambii au spus că termenul corect pentru un grup de babuini este o trupă.

„Nu am auzit niciodată termenul de congres folosit pentru un grup de babuini”, a spus Swedell într-un e-mail. Strum a răspuns, de asemenea, de către email: „Aș prefera să fiu guvernat de babuini decât actualul Congres, totuși !!! Sunt mai angajați din punct de vedere social, respectă regula de aur și sunt în general oameni mai drăguți. ”

Swedell a contestat descrierea despre babuini a e-mailului lanțului. „Cel mai puțin inteligent? În nici un caz … Printre maimuțe, babuinii sunt destul de inteligenți”, a spus ea, „Babuinii sunt sofisticati social și incredibil de inteligenți.” . ”

Deci, nu există nicio îndoială că e-mailul lanțului este greșit. Cu toate acestea, putem găsi o consolare în faptul că experții sunt de acord asupra acestui lucru: a fi guvernat de acest Congres este mai rău decât a fi guvernat de babuini!