Alle romanischen Sprachen sind Nachkommen vulgärer lateinischer Dialekte, die vom einfachen Volk im Römischen Reich gesprochen werden. Die Verbreitung der romanischen Sprachen erfolgte in zwei Hauptphasen: Die erste Phase erfolgte zwischen 240 und 100 v. Chr. Aufgrund der Expansion des Römischen Reiches über einen Großteil Europas, Englands, Nordafrikas und Teile des Nahen Ostens. Nach dem Zerfall des Römischen Reiches im 5. Jahrhundert begannen die in verschiedenen Teilen seines Territoriums gesprochenen Dialekte voneinander abzuweichen und entwickelten sich schließlich im 9. Jahrhundert n. Chr. Zu Dutzenden verschiedener Sprachen.

Die zweite Die Etappe begann im 16. Jahrhundert nach Christus als Folge der Expansion der romanischsprachigen europäischen Mächte nach Amerika, Afrika, in die Karibik und nach Südostasien. Die Reiche Spaniens, Portugals und Frankreichs verbreiteten romanische Sprachen auf diesen Kontinenten in einem solchen Ausmaß, dass weit über die Hälfte aller romanischen Sprecher außerhalb Europas sind.

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten romanischen Sprachen / Dialekte mit über aufgeführt 100.000 Sprecher, basierend auf der Ethnologue-Liste von 47 romanischen Sprachen.

Status

Viele Romanische Sprachen haben in einem oder mehreren Ländern offiziellen oder ko-offiziellen Status.

• Spanisch
  Spanisch ist die offizielle Sprache von 22 Ländern: Argentinien, Bolivien (mit Quechua und Aymara), Chile, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Äquatorialguinea (mit Französisch), Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay (mit Guarani), Peru (mit Quechua und Aymara), Puerto Rico (mit Englisch), Spanien (in einigen Regionen gemeinsam mit Katalanisch, Galizisch und Baskisch), Uruguay, Venezuela und Westsahara (mit Arabisch). Spanisch ist eine von sechs offiziellen Arbeitssprachen der Vereinten Nationen und der Europäischen Union. In den Vereinigten Staaten ist Spanisch die am meisten studierte Fremdsprache an Schulen und Universitäten. Spanisch hat im Bundesstaat New Mexico und in Puerto Rico einen offiziellen Status.
• Portugiesisch
  Portugiesisch ist die Landessprache von Portugal, Brasilien, Angola, Kapverdischen Inseln, Guinea-Bissau und Mosambik. Portugiesisch ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
• Französisch
  Französisch ist die offizielle oder ko-offizielle Sprache von 26 Ländern. Vier davon befinden sich in Europa: Frankreich, Belgien, die Schweiz und Luxemburg. Zwei sind in Amerika: Kanada und Haiti. Es gibt auch zwei Überseeabteilungen in Frankreich: Martinique und Guadeloupe. Der Rest sind ehemalige französische Kolonien in Afrika und auf den Inseln im Indischen und Pazifischen Ozean. Französisch ist eine wichtige Zweitsprache im arabischsprachigen Algerien, Tunis und Marokko. Französisch ist eine der Amtssprachen der Vereinten Nationen (UN), der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO) und der Europäischen Union. In den USA ist Französisch nach Spanisch die am zweithäufigsten studierte Fremdsprache an Schulen.
• Italienisch
  Italienisch ist die offizielle oder ko-offizielle Sprache Italiens, San Marinos, der Vatikanstadt, der Schweiz und einiger Gebiete Sloweniens und Kroatiens.
• Rumänisch
  Rumänisch ist die offizielle Sprache Rumäniens und Moldawiens.
• Katalanisch
  Katalanisch ist eine offizielle Regionalsprache Spaniens, die offizielle Sprache Andorra, die Amtssprache in Katalonien, den Balearen und der Region Valencia von Spanien und in der sardischen Stadt Alghero.
  

  Romanische Sprachen in Europa Okzitanisch (provenzalisch) Spanisch Portugiesisch Italienisch Französisch Katalanisch Galizisch Sardinisch Korsisch Romansch Rumänisch

  Romanische Sprachen außerhalb Europas Spanisch Französisch Portugiesisch Italienisch

Diale cts

Europäische romanische Sprachen haben viele lokale Dialekte, die ein Kontinuum von Sorten bilden, die die Landesgrenzen überschreiten und sich von Portugiesisch im Westen bis Rumänisch im Osten erstrecken. Rein sprachliche Kriterien zur Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt sind schwer systematisch anzuwenden, und Entscheidungen werden häufig aus politischen, kulturellen und literarischen Gründen getroffen. Einige Sorten sind besonders schwer zu klassifizieren. Zum Beispiel ist es schwierig zu entscheiden, ob Galizisch eine separate Sprache oder eine spanisch beeinflusste Variante des Portugiesischen ist.

• Spanisch
  Die klassische Trennung erfolgt normalerweise zwischen Spanisch aus Spanien – kastilischem Spanisch – und Spanisch aus Lateinamerika. Innerhalb jeder Abteilung gibt es Variationen, die Aussprache, Grammatik, Wortschatz und Intonation betreffen. Trotz vieler regionaler Unterschiede können sich Spanischsprachige aus verschiedenen Ländern ohne große Schwierigkeiten verstehen.
• Portugiesisch
  Es gibt zwei Hauptgruppen von Dialekten: die der iberischen Halbinsel und die Brasiliens. Die Unterschiede zwischen den beiden betreffen Aussprache, Grammatik und Wortschatz. In Afrika und Asien gesprochene portugiesische Sorten sind denen Portugals näher als denen Brasiliens.
• Französisch
  Französisch hat eine Reihe von Hauptdialekten
  Europäisches Französisch wird normalerweise in zwei Hauptdialekte unterteilt, die in wiederum viele regionale Sorten subsumieren. Die beiden Hauptabteilungen sind nördliche und zentrale französische Sorten (language d’oil) im Gegensatz zu südlichen französischen Sorten (langue d’oc). Kanadische französische Sorten unterscheiden sich in Aussprache, Wortschatz und Grammatik von Standard-Französisch. Kanadisches Französisch wird normalerweise in drei Sorten unterteilt: Québécois, Franco-Ontariens und Acadiens.Afrikanische französische Sorten werden in 31 afrikanischen Ländern von weit über 100 Millionen Sprechern der 1. und 2. Sprache gesprochen. Sie unterscheiden sich alle in Aussprache, Wortschatz und Grammatik vom Standard-Französisch. Sie sind normalerweise in drei Gruppen unterteilt: (1) West-, Zentral- und Ostafrika, (2) Nordwestafrika und (3) Inseln im Indischen Ozean.
• Italienische
  Italienische Dialekte bilden a Kontinuum der Verständlichkeit, obwohl geografisch entfernte Sorten nicht gegenseitig verständlich sind. Im modernen Italien kommunizieren die Menschen hauptsächlich in regionalen Dialekten, obwohl Standarditalienisch die einzige geschriebene Sprache ist.
• Rumänisch
  Rumänisch wird traditionell in drei Dialekte unterteilt: (1) Ostrumänisch, einschließlich Moldauisch; (2) Westrumänisch, einschließlich Siebenbürgen; (3) Südrumänisch, einschließlich Muntenisch / Walachei als Landessprache und Standardsprache.
• Katalanisch
  Katalanisch wird normalerweise in zwei wichtige, für beide Seiten verständliche Dialekte unterteilt: Ostkatalanisch und Westkatalanisch.

Struktur

Soundsystem

Die Soundsysteme der romanischen Sprachen unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht, was Verallgemeinerungen schwierig macht.

Vokale

Konsonanten

Stress

Die rhythmische Struktur romanischer Sprachen ist in der Regel silbengesteuert, dh jede Silbe wird als ungefähr gleich empfunden Zeitspanne im Gegensatz zu Sprachen mit zeitlich begrenzter Zeit wie Englisch, in denen Silben unterschiedlich lange dauern können und in denen nicht betonte Vokale reduziert werden.

Grammatik

Trotzdem Viele Unterschiede, romanische Sprachen zeichnen sich durch eine Reihe gemeinsamer grammatikalischer Merkmale aus. Alle haben ein System von Wortbeugungen, um syntaktische Beziehungen zwischen Wörtern in Sätzen anzuzeigen.

Substantive, Adjektive, Artikel, Pronomen

Romanische Substantive haben die folgenden grammatikalischen Kategorien:

• zwei Geschlechter, männlich und weiblich, außer Rumänisch, welche hat auch neutrales Geschlecht
• zwei Zahlen: Singular und Plural
• grammatikalische Beziehungen zwischen Substantiven werden meistens durch Präpositionen ohne Fallbeugungen ausgedrückt, mit Ausnahme von Rumänisch, das fünf Fälle

Modifikatoren stimmen mit den Substantiven überein, die sie in Geschlecht, Anzahl und Groß- / Kleinschreibung ändern (auf Rumänisch).

• Modifikatoren folgen den Substantiven, die sie modifizieren.
• unbestimmte und bestimmte Artikel, die Substantiven vorausgehen, außer Rumänisch in denen Artikel an Substantive
• eine informelle und formelle Anrede (TV-Unterscheidung) angehängt werden, wie der tu / vous-Kontrast auf Französisch, der tu / Usted auf Spanisch oder der tu / Lei auf Italienisch

Verben

• Verben stimmen mit ihren Themen in Person und Anzahl überein.
• Verben haben das Konjugationssystem des Lateinischen weitgehend bewahrt.
• Einfach t enses sind durch Suffixe gekennzeichnet, zusammengesetzte Zeitformen verwenden Hilfsverben.
• Es gibt zwei grundlegende Aspekte: unvollkommen und perfektiv, die durch andere Aspektunterschiede ergänzt werden können.
• Es gibt mindestens zwei Stimmen : aktiv und medio-passiv.
• Es gibt vier Stimmungen: indikativ, bedingt, Konjunktiv, imperativ
• Die meisten romanischen Sprachen unterscheiden zwischen zwei Copula-Verben, die dem englischen Verb entsprechen . Ein Verb leitet sich von dem lateinischen Blick ab, der einen vorübergehenden Zustand ausdrückt, und das andere von dem lateinischen esse, der ein unveräußerliches Attribut ausdrückt, z. B. die spanischen Verben estar und ser. Einige Sprachen, wie z. B. Französisch, haben diese Unterscheidung verloren.
• Personalpronomen in der Subjektposition werden im Allgemeinen gelöscht, da die Verbbeugung Informationen über Person und Nummer enthält.

Wortreihenfolge

Die normale Wortreihenfolge in romanischen Sprachen ist Subjekt-Verb-Objekt.

Wortschatz

romanische Sprachen weisen einen hohen Grad an lexikalischer Überlappung auf (nach oben) bis 40%) aus lateinischen Wurzeln stammen. Einige lexikalische Unterschiede zwischen romanischen Sprachen lassen sich auf die Zeit des Römischen Reiches zurückführen, als die römischen Provinzen möglicherweise ihre eigenen lokalen Vokabeln entwickelt haben. Einige sind das Ergebnis späterer Anleihen untereinander und aus nicht-romanischen Sprachen, insbesondere Deutsch (im Fall von Französisch), Arabisch (im Fall von Spanisch und Portugiesisch) und slawischen Sprachen (im Fall von Rumänisch). sowie lokalisierte Innovationen.

Nachfolgend finden Sie einige allgemeine lexikalische Elemente in sieben romanischen Sprachen, einschließlich Latein.

Nachfolgend finden Sie die Ziffern 1-10 in sieben romanischen Sprachen, einschließlich Latein.

Schreiben

Die Entwicklung des vulgären Latein in verschiedene Sprachen in verschiedenen Teilen des Römischen Reiches ist bis zum 10. Jahrhundert n. Chr. schlecht dokumentiert, weil Die geschriebene Sprache war klassisches Latein. Schließlich begannen Menschen in verschiedenen Teilen des Römischen Reiches, in ihrer eigenen Sprache statt in Latein zu schreiben. Sporadisch geschriebene Texte in romanischer Sprache erschienen im 8. Jahrhundert, aber die frühesten fortlaufenden Texte erschienen im Jahrhundert später: Französisch im 9. Jahrhundert, Spanisch und Italienisch im 10. Jahrhundert, Portugiesisch im 12. Jahrhundert, Katalanisch im 13. Jahrhundert Jahrhundert und Rumänisch noch im 16. Jahrhundert. Der Wechsel vom Lateinischen zum Schreiben in der Landessprache wurde von lokalen Dichtern und Schriftstellern erheblich erleichtert.

Alle romanischen Sprachen sind mit leicht modifizierten Versionen des Standards 26- geschrieben. Buchstabe lateinisches Alphabet, obwohl der moldauische Dialekt des Rumänischen auch in der kyrillischen Schrift geschrieben ist.

In allen romanischen Sprachen werden die Buchstaben k und w ausschließlich in geliehenen Wörtern und fremden Namen verwendet.

Schwierigkeit

Sprache Schwierigkeit

Wie schwierig ist es, romanische Sprachen zu lernen?
Romanische Sprachen gelten in Bezug auf die Schwierigkeit für englischsprachige Personen als Kategorie I.