Im Englischen wird das lateinische Wort sic, das so oder so bedeutet, normalerweise in zitierten Passagen verwendet und zeigt an, dass der zitierte Text genau so wiedergegeben wird, wie er ist erscheint im Original. Dies kann nützlich sein, wenn Sie aus einer Quelle mit Rechtschreib- oder Grammatikfehlern zitieren und sicherstellen möchten, dass Ihre Leser wissen, dass die Fehler nicht Ihre sind. Sic kann kursiv geschrieben sein (obwohl dies häufig nicht der Fall ist) und wird normalerweise in Klammern im Zitat eingeschlossen.

Die folgenden Beispiele wurden aus den verknüpften Quellen kopiert, und wir haben weder das sic noch die Anführungszeichen hinzugefügt:

Davis wurde vorgeworfen, ein „falsches Zerstörungsgerät“ und ein „falsches Statement – Zerstörungsgerät“ zu haben.

Während der Mittagsstunde veröffentlichte Hernandez eine Nachricht an seine Unterstützer auf Facebook. Darin heißt es: „Ich möchte mich öffentlich bei allen bedanken, die mich und meine Familie in den letzten Tagen so unterstützt haben.“

Das Unternehmen verkauft ein T-Shirt für Mädchen mit den folgenden grammatikalisch falschen Angaben Satz in glänzendem Silberdruck geschrieben: „Wenn deine Single, bin ich es auch.“

Obwohl sic nützlich ist, müssen wir es nur dann verwenden, wenn wir sicher sind, dass der Fehler im Originaltext wirklich ein Fehler ist Beachten Sie, dass verschiedene Arten von Englisch für einige Wörter unterschiedliche Schreibweisen haben. Es ist auch nicht erforderlich, sic zu verwenden, wenn aus einem alten Text zitiert wird, dessen Sprache offensichtlich archaisch ist.

Hier zum Beispiel beim Zitieren Auf der britischen UNICEF-Website merkt der Autor anscheinend nicht, dass Lernen im britischen Englisch eine vollkommen gute Form ist:

”Nesbitt lernte mit der Unterstützung von UNICEF diese Kinder haben es langsam geschafft, zu einem Anschein eines normalen Lebens zurückzukehren. “

Dies lässt den BBC-Autor nur uninformiert aussehen.