Beställning nr 666-B / 2021

Sammanfattning: förlängning av åtgärder som är tillämpliga på flygtrafiken till och från Portugals fastland.

I samband med den epidemiologiska situationen orsakad av SARS-CoV-2-viruset och de exceptionella åtgärder som antagits för att hantera sjukdomen COVID-19, förbud till och med den 17 april 2020 om flygtrafik till och från Portugal för alla flygningar till och från länder som inte ingår i Europeiska unionen, med vissa undantag, genom order 3427- A / 2020, av den 18 mars, successivt förlängt till 23:59 den 15 januari, med beaktande av bedömningen av den epidemiologiska situationen i Portugal och Europeiska unionen och Europeiska kommissionens riktlinjer.

Med beaktande av rådets rekommendation (EU) 2020/2169 av 17 december 2020 om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 av den 30 juni 2020 om tillfällig begränsning av icke-väsentliga resor för EU och ett eventuellt upphävande av en sådan begränsning kvarstår behovet av att utvidga flygtrafikbegränsande åtgärder, vederbörligen anpassade till nuvarande folkhälsoproblem.

President da República förnyade förklaringen av undantagstillståndet över hela det nationella territoriet, genom dekretet från republikens president nr 6-B / 2021, av den 13 januari, med regeringen som fortsätter att verkställas, genom reglering genom dekret nr 3-A / 2021 , den 14 januari.

Det är därför viktigt att säkerställa ett korrekt system för godkänd flygtrafik på Portugals fastland med tanke på det nuvarande epidemiologiska sammanhanget.

konjugerade termer i punkt 1 i artikel 18, stycke 1 i artikel 19, stycke 1 i artikel 27 och artikel 29 i lagdekret nr 169-B / 2019, av den 3 december, i dess nuvarande ordalydelse, och i artikel 33.2 i lag nr 27 / 2006, den 3 juli, i sin nuvarande ordalydelse, stats- och näringsminister Utlänningar, ministern för nationellt försvar, ministern för intern administration, hälsominister och minister för infrastruktur och bostäder bestämmer följande:

1 – Auktorisera flygtrafiken till och från fastlandet Portugal för alla flygningar till och från de länder som tillhör Europeiska unionen, länder som är associerade med Schengenområdet (Liechtenstein, Norge, Island och Schweiz).

2 – Tillåt flyg till och från länder och särskilda administrativa regioner, vars epidemiologiska situation är i enlighet med rådets rekommendation (EU) 2020/2169, av den 17 december 2020, om flygförbindelser med Portugal och ingår i listan som bifogas denna order, av vilken den utgör en integrerad del, förutsatt att det bekräftas om ömsesidighet i enlighet med bilaga I i ovannämnda rekommendation, liksom inresa till Portugal av invånare i länder som förekommer på listan, när de bara har genomfört internationell transitering eller flygplatstransfer. beläget i länder som inte ingår i det.

3 – Tillåt flygtrafik till och från Portugals fastland för alla flygningar till och från länder som inte ingår i Europeiska unionen eller som inte är länder associerade med Schengenområdet, uteslutande för väsentliga resor, utan att det påverkar bestämmelserna i föregående stycken.

4 – Vid tillämpningen av föregående stycke anses väsentliga resor enligt de villkor som avses i rekommendation (EU) Rådets 2020/912 av den 30 juni 2020, nämligen sådana som är avsedda att möjliggöra transitering eller inresa till eller avresa från Portugal av:

a) Nationella medborgare i Europeiska unionen, medborgare i stater som är associerade med Schengenområdet och deras familjemedlemmar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38 / EG av den 29 april 2004, och tredjelandsmedborgare som lagligen är bosatta i en av Europeiska unionens medlemsstater.

b) Tredjelandsmedborgare som reser av yrkesmässiga skäl nationell, studie, familjeåterförening, av hälso- eller humanitära skäl.

5 – Tillåt flyg för att stödja återvändande av nationella medborgare eller innehavare av uppehållstillstånd på Portugals fastland, liksom humanitär karaktär, som har erkänts av de behöriga myndigheterna i det statliga området för utrikesfrågor och av de behöriga myndigheterna inom civil luftfart, liksom de flygningar som är avsedda att återvända till respektive land av utländska medborgare som är på Portugals fastland, förutsatt att sådana flygningar marknadsförs av de behöriga myndigheterna i sådana länder, på begäran och i förväg och i enlighet med principen om ömsesidighet.

6 – Passagerare på flyg som avses i nr.3, med undantag av barn som inte har fullbordat 24 månaders ålder, inleder endast bevis på laboratorietest (RT-PCR) för screening för SARS-CoV-2-infektion, med ett negativt resultat, utfört inom 72 timmar före till avgångstidpunkten.

7 – Nationella medborgare och utländska medborgare med lagligt uppehållstillstånd på nationellt territorium och deras familjer, liksom diplomater ackrediterade i Portugal, som är passagerare på flyg enligt villkoren i punkterna 3 och 5 och att, i strid med skyldigheten att visa bevis på laboratorietest för screening för infektion med SARS-CoV-2 med ett negativt resultat, enligt villkoren i föregående nummer, fortfarande fortsätta med sändningen, vidarebefordras av behöriga myndigheter , vid ankomsten till nationellt territorium, att utföra ovannämnda test på egen bekostnad, på ett korrekt ställe inne på flygplatsen i tjänst som tillhandahålls av ANA – Aeroportos de Portugal, SA, genom en professionell hälsovårdstjänster som är aktiverade för detta ändamål, och denna tjänst kan läggas ut i underentreprenad.

8 – Medborgare som, i undantagsfall, går av land i strid med skyldigheten att visa bevis för laboratorietester för att undersöka SARS-CoV-infektion -2 med ett negativt resultat, måste de utföra testet vid ankomsten till nationellt territorium, på egen bekostnad, på en ordentlig plats inne på flygplatsen, enligt villkoren i det föregående numret, och drabbas av den överträdelse som föreskrivs i artikel 3 punkt 3 i Lagdekret 28-B / 2020, av den 26 juni, i den nuvarande formuleringen.

9 – Flygbolag som tillåter passagerare att gå ombord utan det test som avses i punkt 6 medför att tullarna inte följs i artikel 2 i lagdekret nr 28-B / 2020, av den 26 juni, i sin nuvarande ordalydelse, och är föremål för ett administrativt brott enligt artikel 2 nr 3 i samma diplom.

10 – Tillämpningen av de böter som anges i föregående nummer är eller ombordstigning av medborgare och utlänningar med lagligt uppehållstillstånd på nationellt territorium och deras familjemedlemmar enligt villkoren i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38 / EG av den 29 april 2004 och diplomater ackrediterade i Portugal, utan test som avses i punkt 6 om flyg med ursprung i afrikanska länder med portugisiska som officiellt språk och om flyg för att stödja återvändande av nationella medborgare eller innehavare av uppehållstillstånd på Portugals fastland eller av humanitär karaktär.

11 – Passagerare som avses i punkterna 7 och 8 väntar på sin egen plats inuti flygplatsen tills meddelandet om det negativa resultatet.

12 – Utländska medborgare som går ombord utan det test som avses i punkt 6, eller vars transitstyrkor om du överger flygplatsanläggningar, måste inresa till nationellt territorium vägras, eftersom företaget är föremål för det administrativa brott som föreskrivs i artikel 3 i lagdekret nr 37-A / 2020, av den 15 juli.

13 – Åtgärder de hälsoförhållanden som är tillämpliga på de länder som avses i punkterna 1 och 2 omvärderas enligt de beslut som fattats av respektive land.

14 – Förbuden som följer av denna order gäller inte för statliga flygplan och styrkorna. Beväpnad, till flygplan som integrerar eller kommer att integrera den speciella anordningen för att bekämpa landsbygdsbränder, flygningar för exklusiv transport av gods och post, medicinska nödsituationer och tekniska mellanlandningar för icke-kommersiella ändamål.

15 – Ministererna för Inrikes frågor och hälsa kan genom en gemensam order anta specifika hälsokontrollåtgärder som är nödvändiga beroende på flygets ursprung, i enlighet med rådets rekommendation (EU) 2020/2169 av den 17 december 2020 och bedömningen av den epidemiologiska av Centers for Disease Control and Prevention.

16 – Denna sändning träder i kraft från 15:00 den 15 januari 2021 och till 23:59 den 30 januari 2021 och kan reviderad när som helst, beroende på utvecklingen av den epidemiologiska situationen.

14 januari 2021. – Utrikesminister Augusto Ernesto Santos Silva. – Minister för nationellt försvar, João Titterington Gomes Cravinho. – Minister för intern administration, Eduardo Arménio do Nascimento Cabrita. – Hälsaminister Marta Alexandra Fartura Braga Temido de Almeida Simões. – Minister för infrastruktur och bostäder, Pedro Nuno de Oliveira Santos.

BILAGA

Förteckning över länder och särskilda administrativa regioner som avses i punkt 2

Länder

1 – Australien

2 – Kina

3 – Sydkorea

4 – Japan

5 – Nytt Zeeland

6 – Rwanda

7 – Singapore

8 – Thailand

Särskilda administrativa regioner

1 – Hong Kong

2 – Macau