A läsaren uttrycker oro över bortfall i stavningen av den tidigare formen av verbet betala:

En artikel i Burlington (VT) Free Press idag hade denna rubrik: Isle La Motte att rösta om att spendera återbetalade medel.

när återbetalades blev ett acceptabelt ord?

Svaret är naturligtvis att det inte har gjort det.

Obs! En Free Press-läsare påpekade felstavningen på tidningens webbplats:

”återbetalas” ?? Vem köpte din engelska klasser?

och det felstavade ordet korrigerades omedelbart.

Vår DWT-läsare erbjuder ett annat, mer olyckligt exempel:

Min väns son fick ett rapportkort från sin lärare som lyder: Tate uppmärksammade i klassen.

Språkförändringar och oregelbundna verb förvandlas till vanliga verb med slutändor, men vissa ord används så ofta att de äldre formerna håller ut. Det är svårt att förstå hur någon utbildad som lärare eller journalist kan misslyckas med att behärska en sådan grundläggande oregelbunden stavning som betald.

OED inkluderar stavningen ”betalad” som en form som används ”främst i nautisk mening”:

betala: v. Att smeta eller täcka (en träyta eller förena, särskilt sömmarna på ett fartyg) med tonhöjd, tjära eller ot hennes ämne för att göra vattentätt eller motståndskraftig mot skador. Också (occas.) Med över.

Merriam-Webster listar ”betald” som en tidigare form som används för ett annat nautiskt uttryck:

betala: att släcka (som ett rep) och låta springa ut

För vardagssyn av lön som ersättning betalas förflutet.

Två andra vanliga verb som slutar på -ay som också ändrar y till i tidigare är säg och lägg:

säg / sagt / har sagt
lagt / lagt / har lagt

Vill du förbättra din engelska på fem minuter om dagen? Få ett abonnemang och börja få våra skrivtips och övningar dagligen!

Fortsätt lära dig! Bläddra i stavningskategorin, kolla in våra populära inlägg eller välj ett relaterat inlägg nedan:

• Koordinerande kontra underordnade konjunktioner
• 26 må bra ord

Sluta göra dessa pinsamma misstag! Prenumerera på dagliga skrivtips idag!

• Du kommer att förbättra din engelska på bara 5 garanteras minuter per dag!
• Prenumeranter får tillgång till våra arkiv med över 800 interaktiva övningar!
• Du får också tre bonusböcker helt gratis!

Prova gratis nu