Nedskärningarna från 1951 tog en dialog som föreslog att Blanche DuBois var promiskös, kanske en nymfoman som lockades av unga pojkar. Det minskade också mycket av intensiteten från Stanleys sista överfall mot Blanche. Andra nedskärningar var mer subtila. Titta på den tidiga scenen, till exempel, där Stanley planterar sig på gatan utanför sin lägenhet och skriker, ”Stella!” I censurerad version, hon står uppe inne, pausar, börjar nerför trappan, tittar på honom, fortsätter nerför trappan, och de omfamnar. I den oklippta versionen är bara ett par skott annorlunda – men vilken skillnad de gör! Stella ” Hela uppförandet verkar annorlunda, verkar laddat av lust. I lägenheten svarar hon mer synligt på hans röst. På trappan finns närbilder när hon går ner och visar ansiktet nästan blankt av lust. Och den avslutande omfamningen, som ser ut i klippversionen som om hon tröstar honom, ser ut i den oklippta versionen som om hon har övergivit sig åt honom.

En annan scen förlorade en avgörande dialog. Stella säger till sin syster att ”Stanley” alltid krossade saker. Varför på vår bröllopsnatt, så snart vi kom in här, ryckte han av en av mina tofflor och rusade omkring och slog glödlamporna med den. ”Efter att Blanche är lämpligt chockad lutar Stella sig tillbaka med ett roligt leende, säger ”Jag var ganska glad över det.” All den dialogen trimmades, kanske för att den gav en inblick i psykiska sfärer som censurerna inte var beredda att erkänna.

1993-versionen av filmen förlänger konversationen som Blanche har med en besökande tidningspojke, vilket gör det klart att hon är starkt attraherad av honom. Det lägger också till detaljer från Blanches beskrivning av hennes unga mans självmord; det är nu mer tydligt, även om det fortfarande är något snett, att han var homosexuell, och hon dödade honom med sina hånar.

Trots den överväldigande kraften i Brandos prestanda är ”Streetcar” en av de stora ensembler i filmerna. Kim Hunters Stella kan ses i denna version som en mindre gåta; vi kan lättare se varför hon lockades av Stanley. Vivien Leigh ”s Blanche är en sexuellt hungrig kvinna som poserar som en sorglig, vissnande blomma. Den tidigare versionen täckte över en del av hungern. Och Karl Maldens” Mitch – Blanche ”olyckliga gentleman caller – är mer av en sap, nu när vi förstår mer vem han verkligen uppmuntrar och varför.