När Albert Francis Jr. dog vid 85 års ålder i juli 2004 i den lilla kaliforniska staden Auburn Lake Trails, hade han fört en hemlighet till sin grav: han föddes Albert Francis Capone Jr.

Läsare: När Albert Francis Jr. dog vid 85 års ålder i juli 2004 i den lilla kaliforniska staden Auburn Lake Trails, nämnde hans lokala dödsannons hans år i området, hans utbildning i södra Florida, begravningsarrangemang och överlevnad släktingar.

Albert hade, för det mesta av omvärlden, burit en hemlighet till sin grav: han föddes Albert Francis Capone Jr.

”Al Capone har varit död länge, länge, ”sade änkan America Francis till författaren per telefon i juni 2005.” Hans son hade ingenting med honom att göra. Låt honom vila i fred, för att han grät högt. Han led tillräckligt i sitt liv för att vara den han var. ”

Alphonse ”Al” Capone var mer än en gång snöfågel i södra Florida. Smeknamnet ”Scarface”, han ansågs vara en av de mest hänsynslösa gangsterna i amerikansk historia. Han hade en mjuk plats för sin son.

”Jag vill inte dö skott på gatan,” sa han en gång. ”Jag har en pojke. Jag älskar det barnet.”

”Sonny” föddes 4 december 1918 i Brooklyn, son till Capones irländska fru, Mae Coughlin.

Vid 7 års ålder utvecklade han en infektion som lämnade honom delvis döv. Retad av klasskamrater studsade han från en skola till en annan. Han gick på St. Patrick School i Miami Beach där han var goda vänner med en ung kuban vid namn Desi Arnaz. Sonny gick på Notre Dame University och fick en kandidatexamen från University of Miami 1941.

Hans far hade under tiden dömts 1932 till 11 år för skatteflykt. Han gick efter sju, hans kropp full av syfilis. Sonny listade sin fars yrke som ”pensionerad.”

Han var där när hans far dog i hans hem i Palm Island vid 48 år den 19 januari 1947.

Sonny hade varit en begagnad bilförsäljare. Men sonen till en underjordisk legend slutade efter att ha fått reda på att hans chef manipulerade vägmätare. Han blev lärlingsskrivare och drev sedan en restaurang i Miami med sin mor och var senare en däckdistributör.

Den 7 augusti 1965 sa polisen att Sonny fick i sig två flaskor med aspirin- och ficklampa-batterier, totalt $ 3,50, från en stormarknad i North Miami Beach. Han sa enligt uppgift: ”Alla har lite skötsel i dem.” Han fick två års prövning. Det samma år fick han sitt namn lagligt ändrat till bara Albert Francis. Hans advokat sa att han ”bara blev sjuk och trött på att slåss mot namnet.”

Någon gång på 1980-talet visar Sonny att han flyttade från Södra Florida till norra Kalifornien. Vid sin död lämnade han sina fyra döttrar och många barnbarn och barnbarnsbarn.

Obs: Den här colu mn anpassades från en uppsats från 2008 i HM Magazine, tidningen för HistoryMiami Museum.