Talare: Ward Wilson, Monterey Institute of International Studies

Transkript:

Kärnvapen chockade Japan att överlämna sig i slutet av andra världskriget – förutom att de inte gjorde det. Japan övergav sig för att Sovjetunionen gick in i kriget. Japanska ledare sa att bomben tvingade dem att ge sig över eftersom det var mindre pinsamt att säga att de hade besegrats av ett mirakelvapen. Amerikanerna ville tro det, och myten om kärnvapen föddes.

Titta på fakta. USA bombade 68 städer sommaren 1945. Om du räknar upp antalet dödade i alla 68 av dessa attacker, kan du föreställa dig att Hiroshima är utanför listan, eftersom det är så det brukar presenteras. I själva verket är Hiroshima andra. Tokyo, en konventionell attack, är först i antalet dödade. Om du ritar antalet förstörda kvadratkilometer är Hiroshima sjätte. Om du räknar upp procentandelen av den förstörda staden är Hiroshima 17: e.

Uppenbarligen, när det gäller slutresultatet – jag pratar inte om medlen, utan när det gäller resultatet av attacken – Hiroshima var inte exceptionellt. Det var inte utanför parametrarna för attacker som hade pågått hela sommaren. Hiroshima var inte militärt avgörande.

Sovjetunionens krigsförklaring å andra sidan förändrade den strategiska situationen i grunden. Att lägga till ytterligare en stormakt i kriget skapade olösliga militära problem för Japans ledare. Det kan vara möjligt att kämpa mot en stormakt som attackerar från en riktning, men vem som helst kunde se att Japan inte kunde försvara sig mot två stormakter som attackerade från två olika håll samtidigt.

Den sovjetiska krigsförklaringen var avgörande; Hiroshima var inte.

Efter Hiroshima grävdes fortfarande in soldater på stränderna. De var fortfarande redo att slåss. De ville slåss. Det fanns en stad mindre bakom dem, men de hade förlorat städer hela sommaren, i takt med en varannan dag i genomsnitt. Hiroshima var inte en avgörande militär händelse. Sovjetets inträde i kriget var.

Och de sa detta. Japans ledare identifierade Sovjetunionen som den strategiskt avgörande faktorn. Vid ett möte i Högsta rådet i juni för att diskutera kriget i allmänhet, politik, sa de att sovjetinträde skulle avgöra imperiets öde. Kawabe Toroshiro sa, ”Det absoluta upprätthållandet av freden i våra förbindelser med Sovjetunionen är en av de grundläggande förutsättningarna för att fortsätta kriget.”

Japans ledare sa att Hiroshima tvingade dem att ge upp sig eftersom det gjorde en fantastisk förklaring. för att ha förlorat kriget. Men fakta visar att Hiroshima inte tvingade Japan att ge upp.

Om kärnvapen är en religion är Hiroshima det första miraklet. Vad gör vi av en religion när dess mirakel visar sig vara falska? Kärnvapen chockade Japan att överlämna sig under andra världskriget – förutom att de inte gjorde det.

Avskrift av hela föreläsningen

Föreläsning baserad på en diskussion om Fem myter om kärnvapen