* Bostezo. *

Vet du hur du ska uttrycka din sömnighet och önskar någon ”godnatt” i Spanska? Nej? Då har du kommit till rätt ställe.

Det finns många sätt att säga att vi är trötta och godnatt på engelska. Saker som ”Jag slår höet” eller ”Jag” m slår i säcken. Även om de inte säger exakt motsvarande, finns det några liknande kvällsfraser på spanska som du kan använda för att säga godnatt. De är bra spanska fraser att hålla till hands eftersom du säger dem de flesta dagar till de runt omkring dig.

Inte somna ännu, låt oss börja!

”Goodnight” på spanska

”Goodnight” på spanska är enkelt: buenas noches.

Buenas är den feminina formen av adjektivet bueno, vilket betyder ”bra”. Noches betyder ”nätter” och är ett feminint substantiv. Så du får ”goda nätter”.

Det finns ingen böjning eller behov av att oroa sig för artighetsnivå här. Buenas noches är bra för alla sociala situationer att säga godnatt eller adjö. Men du använder också den här frasen för att hälsa på någon på kvällen, som om du skulle säga ”god kväll” som en hälsning på engelska.

” Ha en god natt ”på spanska

För att önska någon” ha en god natt ”på spanska säger du Que tengas buenas noches.

Men på spanska kanske du faktiskt vill önskar att de passerar en god natt. För detta säger du Que pases buenas noches. Den formella versionen (för någon du inte känner väl) använder den usted formen, som är den artiga formen av ”du”. För detta är frasen Ques pase buenas noches usted.

”God kväll” på spanska

Det finns ingen riktig ”god kväll” -fras på spanska. Hela eftermiddagen, fram till 19:00 eller 20:00 när det börjar bli mörkt, säger du buenas tardes (”god eftermiddag”). Efter mörkret använder du buenas noches (”god natt”) som en hälsning.

Detta återspeglar den spanska kulturen. Den spanska arbetsdagen är mycket längre än normalt och går från kl. 08.30 till 20.00. En av anledningarna till att det går så länge är att de tenderar att ta en lång paus mitt på dagen (ca 13:30 till 16:30), kallas en siesta.

För spanjorer som arbetar med dessa vanliga timmar, eftermiddag (tarde) varar tills de går ur jobbet, och sedan börjar natt (munstycke). Det är lite annorlunda än på engelska, men det är en hälsning mindre du behöver lära dig.

”Sweet Dreams” på spanska

På engelska säger vi ofta ”sweet dreams” som svar till någon som säger ”godnatt”. På spanska kan du säga ”dulces sueños”. Dulce betyder ”söt” och sueños betyder ”drömmar”, så översättningen är exakt densamma. Om du vill göra det till en fullständig mening kan du lägga till Que tengas dulces sueños (”Ha söta drömmar”).

Om du pratar med någon du är nära kan du också säga descansa Det betyder ”vila bra”, och det är ett avslappnat sätt att önska någon att sova lugnt efter en lång och tröttsam dag.

”Sov gott” på spanska

Ett annat sätt vi reagerar på till ”goodnight” på engelska är ”sleep tight” eller ”sleep well”. För detta kan du säga duermas bien. ”Att sova” på spanska är dormir, och bien betyder ”bra” eller ”bra”.

Om du vill säga specifikt ”sova tätt” är det sueño profundo, även om detta inte är så vanligt på spanska som duermas bien. Ordet profundo betyder faktiskt ”djupt”, så du önskar någon ”djup sömn”.

”Goodnight My Love” på spanska

Om du pratar med din make eller betydande annan, eller till och med ditt barn, kan du säga Buenas noches mi amor. Detta betyder ”Goodnight, my love”. Om du säger detta till både din make och ditt barn samtidigt ändrar du mi amor till pluralform: Buenas noches mis amores.

Mi är det besittande ”jag” på spanska och amor är kärlek. Du kommer ofta att höra människor som kallar sina nära och kära mi amor på spanska. Om du vill vara särskilt tillgiven kan du säga Que sueñes conmigo (”Får du drömma om mig”).

” Goodnight Beautiful ”på spanska

I spansk kultur är det vanligt att gratulera någon och kalla dem” min kärlek ”eller” vacker ”. Spanska är full av romantiska ord, och spansktalande människor älskar att låta romantiska. Det är trevligt att alltid få komplimanger, eller hur?

Att säga till någon ”Godnatt, vacker”, säger du buenas noches, hermosa. Andra vanliga ord är bella (”härlig”) eller bonita (”vacker”). Även om hermosa är den bokstavliga översättningen för ”vacker” är det vanligare att säga bella, för hermosa låter lite formellt. Du kan också ändra slutet -a till -o när du pratar med en man. Så, bonita blir bonito, och så på. Varför inte försöka komplimangera andra på flera olika sätt när du önskar dem godnatt?

”Goodnight Handsome” på spanska

Buenas noches guapo betyder ”Goodnight, handsome” eller ”Goodnight, snygg ”på spanska. Den kan användas för män, men du kan också beskriva en kvinna som guapa.

Även om ord som bella och guapo översätts som ”vackra”, ”vackra” eller ”snygga” på engelska är de inte könsbundna som de är på engelska.Så när du säger guapa får det innebörden av ”härlig” även om den bokstavliga översättningen är ”snygg”.

”Goodnight Baby” på spanska

Den här är lätt att komma ihåg. ”Goodnight, baby” på spanska är buenas noches bebe. Men spanska är full av kreativa söta smeknamn, som mi cielito (”min lilla himmel”) eller mi corazón (”mitt hjärta”). Så du kan ändra det på många olika sätt.

Om du pratar med ett barn kan du säga buenas noches, chiquito eller chiquita (”God natt, liten pojke / tjej”).

”Goodnight, Sweet Dreams” på spanska

För att önska någon god natt och söta drömmar, säger du buenas noches y dulces sueños. Detta är en kombination av de två fraserna ovanifrån, men du lägger till y (”och”) för att ansluta dem. Du kan lägga till mi querida eller mi querido till slutet, vilket betyder ”min kära”.

Det finns dock ett annat sätt att säga detta på spanska. Que sueños con angelitos. Detta betyder ”Ha drömmar med änglar” och det är ett av de unika uttrycken på spanska som ger en vacker bild. Vem vill inte drömma med änglar?

”Gå till sängs” på spanska

Om du pratar med ett barn och behöver säga ”lägg dig!” som ett kommando skulle du använda ¡Acostarse! Det betyder ”lägg dig ner”, ”slå in” eller ”gå till sängs”.

För ”Jag går till sängs” kan du säga Me voy a la cama. Andra sätt att säga det är Ya me voy acostar, eller ”Jag ska lägga mig”, och Ya me voy a dormir, ”Jag ska sova.” Ya betyder ”redan”, så du är i handlingsläge där du faktiskt är på väg tillbaka till ditt rum just nu. Du är redan på väg att sova.

Säger du normalt ”Jag slår höet” istället? Tja, du kan också säga något liknande. Me voy al sobre (”Jag är borta till kuvertet ”), och Me voy al baile de las sábanas blancas (” Jag är på väg till de vita lakans dans ”) är ett par unika ordstäv för” gå till sängs ”på spanska.

”Bedtime” på spanska

Är det din läggdags? Då är det din hora de acostarse. Din ”tid att lämna in”.

Känner du dig sömnig? Då säger du, tengo sueño. Du kan sätta ihop det för att berätta för någon att du är trött och redo för sängen med Tengo sueño. Es hora de acostarse. (”Jag är trött. Det är dags att komma in.”)

”Natt” på spanska

Som jag nämnde tidigare är noche ”natt” på spanska. Men ”kväll ”På spanska är det också ont. Kom ihåg att tarde är eftermiddag fram till klockan 20.00 i spanska kulturer, och efter det är det bara ont.

”Vi ses i morgon” på spanska

Om du säger adjö , godnatt, och vi ses i morgon, du kan berätta för någon Buenas noches. ¡Hasta mañana!

Hasta betyder ”tills” och mañana betyder både ”morgon” eller ”imorgon”, beroende på sammanhang. Så det kan betyda ”Fram till morgonen!” eller ”Fram till imorgon!” i det här fallet. Eller, om du inte är säker på när du ser dem nästa, säg bara hasta luego (”vi ses senare”) eller hasta pronto (”vi ses snart”).

” Midnight Snack ”på spanska

Är du en midnattmatare? Jag älskar ett bra sent på kvällen själv! Eftersom den spanska arbetsdagen är så lång och de flesta spanjorer stannar väldigt sent, är midnatt snacks en vardaglig sak för många människor. De kallas bocadillo de medianoche (”midnattens mellanmål”). De vanligaste mellannattmatarna i Spanien är förmodligen churros och chokladcaliente. Namn!

Och nu är det dags att säga ”Buenas Noches”

¿Tienes sueño? (”Är du sömnig?”) Du kan vara efter allt det studerar. Ta en paus, lägg dig ner och que tengas tappar sueños.

Men om du fortfarande är vaken, varför inte försöka lära dig god morgon och andra användbara spanska fraser resten av dagen?

Hur säger du ”godnatt” på ditt språk? Finns det ett roligt uttryck du stannar i stället, som que sueños con angelitos? När är din hora de acostarse? Låt mig veta … på spanska!