Läsningstid: 5 minuter

Svårighet: Nybörjare

Att berätta på franska kan vara lite mer komplicerat än på engelska. Så okej, vem skojar jag? Det är faktiskt MYCKET mer komplicerat.

För det första använder franska militärtid eller 24-timmarsur för offentligt bruk eller officiellt ändamål, medan 12-timmarsuret oftast används för privat konsumtion. På engelska används 12-timmarsklockan oftare och militärtiden är vanligtvis reserverad för, ja, militären.

För det andra gör ”kontaktpersonerna” i den franska intonationen eller det flytande uttalet det alla låter så förvirrande. Ordet ”heure” som används för att berätta tid uttalas i ett jämnt flöde med bokstaven före den, talad i samma andetag som numret som följer.

För det tredje är uttrycken kraftigt använda vilket också kan öka komplexiteten.

Allt detta är dock bara en stor utmaning, och vi kommer att leka igenom allt med förenklade regler och enkla steg med hjälp av den här guiden.

MEN VÄNTA –

Innan vi berättar tid på franska, se till att du redan är bekant med franska nummer och hur de fungerar. Om inte, kan du fräscha upp dina franska nummer genom att kolla in den här länken – Den enkla guiden till franska nummer.

DEL 1. BERÄTTA TIDEN

Att veta hur man korrekt kan be om och berätta att tiden på franska är en av de mest grundläggande sakerna du behöver veta. Oavsett om du helt enkelt lär dig språket så att du kan använda det på din kommande resa till ett fransktalande land, eller om du planerar att lära dig det hela vägen, berättar tiden hjälper dig att undvika förvirring när du ställer in möten, möten eller i hålla reda på tiden.

Så låt oss dyka direkt till det smutsiga. Här är de viktiga sakerna du behöver veta.

1. Hur frågar man tiden

Säg: Quelle heure est-il? Det uttalas som kell eurh eh teel? Menande, vad är tiden? Eller vilken tid är det?

2 Grundformatet för att berätta tid

Formatet går så här: Il est (infoga antal timmar) heure (s) (infoga antal minuter ). Detta format gäller både 12-timmars- och 24-timmarsur.

3. Uttalslista

Tid	Uttal	Betydelse
Il est une heure *	ål låg tu neur	Det är en klocka.
Il est deux heures	ål låg deu zeur	Det är två klockor.
Il est trois heures	ål låg troa zeur	Det är tre klockor.
Il est quatre heures	ål lägg ka treur	Det är fyra klockor.
Il est cinq heures	ål låg sihng keur	Det är fem klocka.
Il est sex heures	ål lay see zeur	Det är sex klockor.
Il est sept heures	ål lägger säga teur	Det är sju o ”klocka.
Il est huit heures	ål låg wuee teur	Det är åtta o” klocka.
Il est neuf heures	ål låg neu veur	Det är klockan nio.
Il est dix heures	ål låg dee zeur	Det är tio klocka.
Il est our heures	eel lay ohnz zeur	Det är elva klockan.
Il est douze heures	ål lay doo zeur	Det är tolv o ”klocka.

Obs: une heure är utan s på grund av sin singular form.

4. Hur man förkortar tiden när den skrivs

På engelska använder vi ett kolon (:) för att skilja timmar från minuter, till exempel 11:45. På franska används bokstaven h.

Till exempel: 11h45

Om du bara vill skriva ner minuter använder du mn.

Till exempel: 45 min

5. De vanliga uttrycken som används för att berätta tid

• Precis som på engelska används också uttryck som ”kvart till …” eller ”kvart över ..” på franska. Termerna ”moins” (som bokstavligen betyder minus) och ”et” (vilket betyder och) används.

Här är ett par exempel på hur man säger det:

Det är kvart på fem: il est cinq heures moins le quart (Eller bokstavligen: Det är fem timmar minus kvartal)

Kvartal över ett: Une heure et quart

• ”moins” är den blanketerm som används för att säga ”minuter före” en timme.

Till exempel: det är tio till elva så är våra heures moins dix (Det är elva timmar minus tio)

• ”et” kan bara användas när man säger kvart över eller halv tolv. När man använder det specifika antalet minuter behöver man inte använda ”et”.

• För att säga ”halvtid” lägger du till demie i slutet av tidsfrasen.

Till exempel: Neuf heures et demie (eller halvtid nio)

• ”midi” betyder middag eller middag.

Till exempel: Il est midi. – Det är middag.

• ”minuit” betyder midnatt.

Till exempel: Il est minuit. – Det är midnatt.

• Några variationer i uttryck mellan vanlig franska och ’street’ eller fransk slang.

På engelska	På vanlig franska	På streetfranska
Vad är klockan?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Vill du berätta för mig tid, snälla?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Ytterligare franska fraser relaterade till tid

Här är några extra franska fraser som du kan notera. Försök att öva uttalet som ingår i den sista kolumnen.

Låt oss avsluta lektionen i tid med några mycket användbara videor som du kan titta på:

DEL 2. BERÄTTA DATUM

Ingen fransklektion om att berätta tid är komplett utan att diskutera dagar och månader. Så vi har sammanställt de viktigaste sakerna du kan veta här. Denna snygga lilla guide kommer att spara mycket förvirring när du planerar möten och researrangemang i fransktalande länder. Det är också en mycket grundläggande sak att lära sig när man studerar franska.

1. Hur man frågar datumet

Låt oss börja med hur man frågar efter datumet. Här är vad du brukar säga:

Quelle est la date? Vad är datumet?

Quelle est la date aujourd’hui? Vad är datumet idag?

På est le combien aujourd’hui? Vad är dagens datum?

Quel jour sommes-nous? Vilken dag är det?

Quand? När?

2. Dagarna i veckan och månaderna på året

Till skillnad från på engelska skrivs inte de första bokstäverna i veckodagarna (les jours de la semaine) på franska. Försök att öva på att uttala orden genom att använda uttalguiden i tredje kolumnen.

Veckans dagar	På franska	Uttal
Måndag	lundi	luhn-DEE
Tisdag	mardi	mahr-DEE
Onsdag	mercredi	mehr-kruh-DEE
Torsdag	jeudi	juh-DEE
Fredag	vendredi	vahn-druh-DEE
lördag	samedi	sahm-DEE
söndag	dimanche	dee-MAHNSH

Precis som veckodagarna är årets första bokstäver (les mois de l’année) är inte heller stora på franska. Här är din snabbguide.

Årets månader	På franska	Uttal
Januari	janvier	zhahng-VYAY
februari	février	fay-VRYAY
mars	mars	mahrs
April	avril	ah-VREEL
Maj	mai	meh
juni	juin	zhwang
Juli	juillet	zhwee-YAY
augusti	août	oot
September	septembre	set-TAHMBR
Oktober	octobre	ock-TOHBR
November	novembre	noh-VAHMBR
December	décembre	day-SAHMBR

3. How to say the date

Här är det grundläggande formatet som ska användas när man säger datumet på franska:

C’est + le + månadens månad + månad

Obs:

• För månadsdagen använder du huvudnummer 2 till 31.
• För den första dagen i månaden använder du ordningsnummer ” 1: a. Eller på franska, premiär som förkortas som ”1er”.

Exempel:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 jan 1983.

C’est le 30 april 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• I informellt tal kan du säga ”On est” eller ”Nous sommes” istället för ”C’est”.

Exempel:

På est le 15 oktober.
Nous sommes le premier mars.

4. Hur man skriver datumet

Att skriva datumet på franska skiljer sig något från att skriva det på amerikansk engelska. På franska skrivs dagen först, följt av månaden och sedan året. Brittisk engelska skrivs också på detta sätt.

Här är några exempel.

På franska på amerikansk engelska

4 september 2013 4/9/2013 4 september 2013 9/4/2013
24 december 1983 12/24/1983 december 24, 1983 12/24/1983
31 januari 1983 31/1/1983 31 januari 2013 1/31/1983

30 april 2013 30/4/2013 30 april 2014 4 / 30/2013

5. Ytterligare ordförråd och uttryck relaterade till datum

Här är några andra ord och fraser som du behöver veta för att förbättra dina färdigheter i datumberättandet.

Ofta?	Hur ofta?
Varje dag	Varje dag
Varannan dag	Varannan dag
En gång i veckan	En gång i veckan
Två gånger i veckan	Två gånger en vecka
En gång i månaden	En gång i månaden
Det är det ”när hände det ?	När hände det?
Hier	igår
I går kväll	Igår kväll
Före igår	I förgårs
En vecka sedan	En vecka sedan
För två veckor sedan	För två veckor sedan
Förra året eller förra året	Förra året
När kommer det att hända?	När kommer det att hända?
Imorgon	imorgon
Imorgon morgon	Imorgon morgon
I övermorgon	I övermorgon
Om två dagar	Om två dagar
Om en vecka	Om en vecka
Om två veckor	Om två veckor
Nästa månad	Nästa månad
L ”nästa år eller l” nästa år	Nästa år

Överväg att köpa min ordförrådsbok och stödja samtal på franska samtidigt 🙂

Exempel på källa: Collins Easy Learning fransk grammatik

Kom ihåg att det krävs mycket övning för att du ska förstå dessa lektioner till fullo, så glöm inte att fortsätta komma tillbaka till den här sidan tills du har bekant dig själv med ord, tips och uttal! Återigen är det viktigaste att ha kul medan du lär dig, och innan du vet ordet av kommer du att känna till franska på nolltid.

Amuse-toi bien!