PURPOSE. För att validera definierande egenskaper hos ineffektiv perifer vävnadsperfusion med hjälp av vasomotorisk funktionsbedömning.

METODER. Tjugofyra patienter med hypertensiv kardiomiopati utvärderades med avseende på 18 definierande egenskaper hos ineffektiv perifer vävnadsperfusion och genomgick vasomotorisk funktionsbedömning med induktion av reaktiv hyperemi, intraarteriell infusion av acetylkolin och pulsvågshastighetsmätning. Studentens första test och Kruskall – Wallis-testet användes för att bedöma betydelsen av sambandet mellan definierande egenskaper och vasomotoriska funktionsdata.

SLUT. Minskade pulser i nedre extremiteterna var associerade med minskat blodflöde i underarmen under acetylkolininfusion vänster ventrikulär överbelastning, intermittent claudicering och minskad hudfukt var associerad med förhöjda pulsvågshastighetsvärden. den diagnosen.

PRAKTISKA IMPLIKATIONER. Sjuksköterskor bör kunna exakt bedöma minskade pulser i nedre extremiteterna, intermittent claudicering och minskad hudfuktighet som relevanta egenskaper hos ineffektiv perifer vävnadsperfusion hos patienter med hypertensiv kardiomiopati.

Bevattning Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

MEN. Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace en utilisant l’évaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt-quatre-patienter souffrant de cardiomyopathie hypertensiv furent évalués au regard des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction d’une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra-artérielle d’acitéyl l’onde du pouls. Les testar ”Student t et Kruskall – Wallis” furent utilisés pour déterminer l’importance des liens entre les caractéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. La diminution des pulsations périphériques des membres inférieurs fut associée à une diminution du flot sanguin hänge la perfusion d’acétylcholine; une tillägg ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l’hydratation de la peau furent associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

SLUTSATS. Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace qui furent associées de manière significative à la fonction vasomotrice peuvent être considérées comme les ”étalons or” de ce diagnostic.

IMPLIKATIONER POUR LA PRATIQ. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l’irrigation tissulaire périphérique inefficopathez .

Översättning av Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do diagnóstico de perfusão tissular periférica ineficaz usando a avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão intra-arterial de acetilcolina e. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar a significância das relações entre as características definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga ventrikulär esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso.

CONCLUSÃO. Quatro características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz foram altamente associadas com função vasomotora alterada como ”padrão ouro” para este diagnóstico.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Sjuksköterskor bör kunna exakt bedöma minskade pulser i nedre extremiteterna, intermittent claudicering och minskad hudhydrering som relevanta definierande egenskaper hos ineffektiv perifer vävnadsperfusion hos patienter med hypertensiv kardiomyopati.

Översättning av Alba Mud Milk, PhD, RN

Ineffektiv perifer vävnadsperfusion: Klinisk validering hos patienter med hypertensiv kardiomyopati

SYFTE. Validera de definierande egenskaperna för diagnosen Ineffektiv perifer vävnadsperfusion med hjälp av en bedömning av vasomotorisk funktion.

METODOLOGI. Tjugofyra patienter som diagnostiserats med hypertensiv kardiomyopati utvärderades med avseende på de 18 definierande egenskaperna hos diagnosen. Statistiska analyser av t – Student och Kruskall – Wallis användes för att bedöma betydelsen av sambandet mellan de definierande egenskaperna och de data som erhållits från bedömningen av vasomotorisk funktion.

SLUT. Under infusionen av acetylkolin detekterades en minskning av pulserna i nedre extremiteten, relaterad till minskningen av volymen blod i underarmen; Vänster ventrikulär överbelastning, intermittent claudication och minskad hudhydrering var associerad med förhöjda pulsvågshastighetsvärden.

SLUTSATS. De definierande egenskaperna hos diagnosen Ineffektiv perifer vävnadsperfusion var starkt associerad med data från bedömningen av vasomotorisk funktion och identifierades som ”grundläggande standarder” för denna diagnos. närvaron av minskade pulser i nedre extremiteterna och minskad hudhydrering eftersom de är relevanta egenskaper hos diagnosen Ineffektiv perifer vävnadsperfusion hos patienter med hypertensiv kardiomyopati.

Översättning av Adolf Guirao, RN