Mothballs = Poison (Svenska)
Upplagt i Samlingar av Kathleen Watkin den 25 augusti 2014
Malbollar används oftast för att förhindra att insekter, närmare bestämt hantverk och klädselar med klädsel, äter djurbaserade textilier, såsom ull och fjädrar. Detta är inte att säga att de inte kommer att äta andra material, men detta är det vanligaste. Tidigare använde många mothbollar medan deras kläder lagrades och behövde skydd. Det bör noteras att mothballs inte är ett konserveringsmedel och förhindra inte att textilier (eller andra föremål) försämras på egen hand. Se tidigare blogginlägg på de 10 försämringsagenterna för information om hur du kan förhindra att din museesamling försämras.
Sammansatt av antingen naftalen eller para-dikolorbensen, motbollar avskräcker och dödar insekter. Runda och vita (ser ut som golfbollar), det är lätt att upptäcka motbollar genom deras distinkta lukt (kamfer). Denna lukt är ett resultat av hur malbollar fungerar. Genom sublimering, den fasta produkten förångas upp i luften vid låga temperaturer, såsom rumstemperatur. Malbollar var ursprungligen avsedda att användas i inneslutna utrymmen, men människor har missbrukat dem och placerat dem i öppna utrymmen, såsom hela rum, och kan leda till många problem. Problemet ligger i detta, malbollar är giftiga.
Om du känner lukt av malbollar, andas du in dem och utsätter dig för deras skadliga effekter. Mothball exponering kan leda till yrsel, huvudvärk, illamående, desorientering och andningssvårigheter. När du väl har upplevt detta kommer du inte att glömma det (tro oss!). Om du har utsatts för malbollar via inandning säger säkerhetsdatablad (MSDS) att du ska gå till ett orenat område: gå ut och andas frisk luft. Upprepad och långvarig exponering kan leda till grå starr samt lever- och njurskador.
Låt inte barn eller djur komma i kontakt med malbollar eller låt dem konsumera dem (detta bör vara självklart). Om det intas, sök omedelbart läkare!
Om du har hittat malbollar ska du inte röra vid dem med bara händer: använd handskar. Kasta dem på samma sätt som du kasserar annat hushållsfarligt avfall. Se till att du tvättar händerna också efteråt.
Om du stöter på en angrepp i din samling, oavsett om det är nattfjärilar eller andra typer, ring oss och vi hjälper dig att åtgärda situationen. vänd dig inte till mothballs.
Landi, Sheila (1992). Textile Conservator’s Manual 2nd Ed. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.