Inledning

Kursiv lägger tonvikten på ett ord eller en fras. De används också för vissa titlar.

Tidigare användes ofta understrykning istället för kursiv. Men dessa dagar är kursiv att föredra. Den enda gången som understrykningen fortfarande är till nytta är om du skriver för hand (säg på en tentamen). I så fall är understrykningen tydligare än kursiv.

Titlar

Titlar på längre, oberoende verk kursiveras, medan titlar på kortare verk placeras mellan citattecken.

Följande lista ger några exempel på var och en:

Som du kan se , de kortare verken ingår ofta i de längre (t.ex. en låt är en del av en cd).

Titlar som börjar med ”The”

Om en tidning eller tidskriftstitel börjar med ”the”, du behöver inte kursivera och använda stora bokstäver:

Prenumererar du på Wall Street Journal?

Platsnamn

Se upp för platsnamn som inte är en del av titeln. Dessa ska inte vara i kursiv stil:

London Times

På å andra sidan bör titlar som innehåller platsnamnet vara helt kursiverade:

Sydney Morning Herald

Heliga texter

Använd inte kursiv eller citattecken för Bibeln och Koranen (andra acceptabla stavningar är Koranen och Koranen).

Samma går för sina individuella böcker och suror (när de är namngivna och inte numrerade):

Johannes 3:16 kan mycket väl vara den mest kända versen i Bibeln.

Observera dock att specifika utgåvor av Bibeln är kursiverade:

Ny internationell version
King James Bible

Annan skiljetecken

Var noga med att skilja mellan skiljetecken som ingår i titeln ( och ska vara i kursiv stil) och skiljetecken som ingår i resten av meningen:

Vi läser Horton Hears a Who! Och katten i hatten.

Utropstecknet är en del av titeln medan perioden inte är det.

Plan, tåg och bilar

Använd kursiv stil för namnet på alla typer av transportenheter eller fordon.

Admiral Graf Spee (fartyg)
Enola Gay (flygplan)
Voyager I (rymdsond)
Orient Express (tåg)
Lightning McQueen (bil)

Däremot är namnen på varumärken (t.ex. Toyota) inte kursiverade.

Ord som ord

Om du uppmärksammar ett visst ord eller fras kan du sätta det i kursiv stil:

Mitt favoritord är serendipity, följt noggrant av lämplighet.

I tech-babbel hänvisar termen unicorn till en start-up satsning som har värderats över 1 miljard dollar.

Du kan också använda citattecken runt sådana ord – det viktigaste är att vara konsekvent.

Förutom ord kan du också uppmärksamma bokstäver och siffror:

Jag glömmer alltid andra c i ordet tillfälle.

Han säger siffran 0 i hans lösenord symboliserar okunnighet.

Det är mindre nödvändigt att använda kursiv stil när man uppmärksammar siffror, eftersom de naturligtvis sticker ut från texten.

Betoning

Du kan använda kursiv stil för att lägga lite betoning på. Detta är användbart i dialog, där du kanske vill fånga vilket ord som betonades av en talare:

Jag sa till dig!

De flesta redaktörer föredrar dock att minimera användningen av kursiv för detta ändamål. Detta är särskilt fallet i akademiskt skrivande.

Främmande ord

Om du använder ett ord eller en fras från ett annat språk, bör du skriva det i kursiv stil.

Han är en sådan shlimazel!

Men om du känner att frasen har blivit en del av det engelska språket och kommer lätt att förstås, då finns det inget behov av kursiv:

Gör inte en faux pas genom att äta för många hors d’oeuvres.

Detta är uppenbarligen ett domskall. Du måste känna till både språket och din publik.