Sarah är 36 år och bor i Kanada. Hon har två unga döttrar. Hon arbetar två dagar i veckan som lärare. Hennes mans namn är Nathan och han är försäljningschef. Natans jobb är mycket upptagen, så han kommer ofta sent hem. På helgerna kör de ofta bil eller går på landsbygden.

Nathan föddes i Kanada, men Sarah inte. Hon föddes i Argentina och hon flyttade till Kanada när hon var 26. När hon växte upp var hon verkligen intresserad av engelska. Först tyckte hon att det var svårt, men när hon slutade skolan kunde hon redan tala flytande och förstå nästan allt hon hörde eller läste. Hon tillbringade mycket tid på att lyssna på sånger och titta på TV-program och filmer på engelska.

När hon tog examen från universitetet bestämde hon sig för att utbilda sig till engelska lärare. Certifikatet hon behövde var ganska dyrt och konkurrensen om platser var intensiv, men hon var fast besluten att göra det – hon kunde helt enkelt inte föreställa sig att göra något annat. Hon avslutade kursen med en utmärkelse som var högsta möjliga betyg. Snart fick hon jobb som lärarassistent i en lokal grundskola. Hon tyckte om arbetet, även om det ofta var utmanande – barnen var inte alltid disciplinerade och hon tyckte inte att klassläraren hade tillräcklig förståelse för undervisningsmetoder.

När hon först åkte till Kanada hade hon aldrig föreställt sig att hon skulle stanna där. Det skulle vara en kortvarig placering på en gymnasium. Hon trodde att hon skulle kunna se en annan del av världen och få lite användbar erfarenhet, vilket skulle kunna hjälpa henne att hitta en bättre lärarposition när hon kom tillbaka till Argentina. Till en början tyckte hon att det var mycket svårare att bo utomlands än hon hade förväntat sig. Hon kände hemlängtan och hon hade problem att vänja sig vid allt som var annorlunda i Kanada – den intermänskliga kulturen, klimatet, maten … De första tre månaderna hon var där, tillbringade hon större delen av sin fritid i sitt rum och drömde om att gå tillbaka till Argentina och träffa sin familj igen.

Med tiden anpassade hon sig till livet i Kanada och började till och med njuta lite mer. En dag träffade hon Nathan på en fest. Hon tyckte om hans humor och hur snäll han var, men hon var ovillig att engagera sig och visste att hon planerade att lämna inom en snar framtid. När hennes placering var klar övertygade han henne om att ansöka om ett fast jobb på en annan skola. Hon sa till sig själv att hon skulle ge det ett år till och se hur det gick.

Nu är Sarah fast, även om hon fortfarande saknar Argentina. Hon försöker göra tillbaka minst en gång om året, och hon fostrar upp sina döttrar för att vara tvåspråkiga, så att de kan prata med sina argentinska släktingar på spanska. När hon tänker tillbaka på sina första månader i Kanada kan hon knappast känna igen sig själv. På vissa sätt önskar hon att hon inte var så långt borta från sin familj, men samtidigt känner hon att hon har lärt sig många saker som hon aldrig skulle ha upplevt om hon hade stannat i Argentina. Hon vill ge sina döttrar chansen att resa och uppleva livet i andra länder så snart hon kan, även om hon självklart hoppas att de inte rör sig för långt borta!