Även om det finns vissa antaganden angående det historiska ursprunget till ”Old Mother Hubbards” karaktär, skrivs och illustreras detta barnrym av Sarah Catherine Martin (runt 1804) – främst för att roa sin systers barn.

Dikten berättades först hos hennes systers hus, Judith Anne Marti, fru till den ökända politiker John Pollexfen Bastard. Texterna inspirerades faktiskt av en gammal hushållerska i hennes systers hus, som bodde i en stuga på deras egendom efter att ha avstått från arbetet.

När den illustrerade boken publicerades första gången 1805 var den mycket framgångsrik och dikten blev en av de mest populära barnrimmarna av alla gånger.

Det är möjligt att berättelsen baserades på en tidigare dikt för barn, ”Old Dame” som dök upp 1803, som dock skrivs på ett helt annat sätt.

Gammal mor Hubbard karaktär var släkt med antingen St. Hubert, jägarens beskyddare, matematik ianer, optiker och metallarbetare, eller oftare med kardinal Thomas Wolsey – precis som en annan barnrymp Little Boy Blue – men det finns inga bevis för att stödja någon av dessa teorier.

”Old Mother Hubbard” Lyrics

Gamla mamma Hubbard
Gick till skåpet,
För att ge den stackars hunden ett ben:
När hon kom dit,
Skåpet var kalt,
Och så hade den stackars hunden ingen.

Hon gick till bagaren
För att köpa bröd åt honom;
När hon kom tillbaka
Hunden var död!

Hon gick till begravningsmästarens
För att köpa en kista åt honom;
När hon kom tillbaka
The hunden skrattade.

Hon tog en ren skål för att få honom lite tupp;
När hon kom tillbaka
Han rökte sin pipa.

Hon gick till alehouse
För att skaffa honom lite öl;
När hon kom tillbaka
Hunden satt i en stol.

Hon gick till krogen
For vitt vin och rött;
När hon kom tillbaka
Hunden stod på hans huvud.

Hon gick till fruktbärarens
för att köpa honom lite frukt;
När hon kom tillbaka
Han spelade på flöjt.

Hon gick till skräddaren
Att köpa en kappa för honom;
När hon kom tillbaka
Han åkte på en get.

Hon gick till hattmakaren
För att köpa en hatt för honom;
När hon kom tillbaka
Han matade hennes katt.

Hon gick till frisörens
För att köpa en peruk till honom
När hon kom tillbaka
Han dansade en jigg.

Hon gick till skomakaren
för att köpa några skor åt honom;
När hon kom tillbaka
Han läste nyheterna .

Hon gick till sempstress
för att köpa linne åt honom;
När hon kom tillbaka
Hunden snurrade.

Hon gick till strumpan och köpte lite slang åt honom.
När hon kom tillbaka
Han var klädd i sina kläder.

Kvinnan gjorde en lust,
Hunden gjorde en båge.
Kvinnan sa, Din tjänare;
Hunden sa, Bow-wow.

Denna underbara hund
Was Dame Hubbards glädje,
Han kunde läsa, han kunde dansa,
Han kunde sjunga, han kunde skriva;
Hon gav honom rika vackerheter
Närhelst han matade,
Och uppförde detta monument
När han var död.