av Parent Co. 28 december 2016

Skål! Du tog bara en liten människa till världen. Du håller på att sätta dig in i en rutin. Du har lyckats mata barnet offentligt. Du har sovit ett par hela nätter. Du är redo att fira med den champagne som du tänkte ha den dagen barnet föddes, men var för trött för att öppna de första månaderna.

Innan du skålar, kolla in ett föräldrars forum för att se hur länge du ska vänta med att amma barnet efter att ha njutit av din bubbla. Där hittar du råd att ”pumpa och tömma.” Du vill inte att ditt barn ska bli berusat eller upprätthålla livslång psykisk skada. Så för att vara säker hoppar du över det andra glaset och pumpar ut den ”dåliga” mjölken. När du häller det flytande guldet i avloppet bestämmer du dig för att inte dricka igen förrän ditt barn avvänjer.

Det finns ingen anledning att pumpa och dumpa.

Populära babywebbplatser – den typen som kan dyka upp om du skriver ”ska jag pumpa och dumpa?” in i en sökmotor – erbjud sällsynt överenskommelse om just detta föräldrafråga: det finns inget behov av att pumpa och dumpa.

Du kommer att hitta Parents and The Bump, som båda säger till kvinnor att det är okej att njuta av några drinkar medan du ammar, även om det första begränsar det till en eller två drinkar i veckan medan den andra begränsar till en eller två drinkar om dagen. Det finns BabyCenter, som exakt identifierar den tid då alkohol är mest koncentrerad i bröstmjölk. Det finns ett välkänt stycke från KellyMom som gräver in i den vetenskapliga debatten om amning och dricka. Alla dessa webbplatser identifierar en drickande mammas mjölk som säker: den enda anledningen att ”pumpa och tömma” är engorgement när du inte enkelt kan mata barnet eller lagra mjölken.

Detta omfattande avtal kommer från en ganska enkel förklaring. När en kvinna är gravid är hennes blodalkoholinnehåll barnets blodalkoholhalt. Det är därför som alkoholanvändning i allmänhet avskräcks från gravida mödrar i USA. När en mamma ammar levererar hennes blod sockerarter, fetter och proteiner som omvandlas till babymjölk, som bearbetas till blodet. En hjälpsam bit på skiffer gör matematiken om hur mycket alkohol som finns i en babymjölk även om mamman var full:

”Men även om du har fyllt på ditt glas några gånger, finns det väldigt, mycket lite alkohol i din mjölk – och väldigt lite intagits av ditt barn. Om en ammande mamma på 150 pund sjunker ner fyra alkoholhaltiga drycker – säg fyra 5- uns glas bordsvin – och ammar sedan hennes 13 pund bebis 4 uns mjölk när hon är som sin bästa, hennes baby kommer att få en blodalkoholkoncentration på 0,0038 procent – samma blodalkoholkoncentration som hennes mamma skulle ha efter konsumerar bara 1,5 uns Bud Light (en åttondel av en 12-uns flaska). ”

Kort sagt, det finns sällsynt samförstånd om just denna föräldraskapsproblem: en ammande mammas mjölk anses i allmänhet vara säker, även om hon har druckit. Men att titta på meddelandekort på många föräldrawebbplatser tyder på att många ammande kvinnor har inte fått det här meddelandet, eller kanske hört och var skeptiska till det.

Den verkliga frågan att svara är alltså inte om kvinnor ska pumpa och dumpa, det är därför kvinnor tror att de borde ?

Varför pumpen och dumpningen kvarstår.

Övningen med ”pump and dump” kan vara så utbredd eftersom termen är så minnesvärd. Varje rubrik som åberopar ”pump och dump”, även för att förneka praxis, kan oavsiktligt förstärka det, för det är svårt att glömma en treords rimmande verbfras.

En annan anledning till att ”pumpa och dumpa” kvarstår kan vara att även om det verbbaserade kommandot är enkelt och minnesvärt, är det svårt att avlägsna vetenskapen. Ett problem med att använda vetenskaplig litteratur för att undersöka sådana frågor är att ingen studie kan ge alla svar, men när en studie väl har tagits upp av nyheterna blir dess resultat förstärkta som ”fakta”.

Därför kan granskningsartiklar, som undersöker alla resultat som en vetenskaplig gemenskap har kommit till om ett visst ämne, vara mer upplysande. De väger olika resultat mot varandra och ger en användbar sammanfattning av litteraturen hittills.

En sådan granskning publicerades i en utgåva av Basic and Clinical Pharmacology från 2013 & Toxikologi. En av de mer intressanta resultaten i granskningen var bekräftelse på att spädbarn konsumerar mindre mjölk när deras mödrar dricker. Den nuvarande teorin, även om den ännu inte är väl förstådd, är att alkoholkonsumtion bromsar kroppens produktion av prolaktin och oxytocin, som reglerar mjölkproduktion och utkastning. Men när det gäller att dricka under amning drar författarna slutsatsen att:

”Det verkar biologiskt osannolikt att enstaka exponering för sådana mängder ska relateras till kliniskt meningsfulla effekter för de ammande barnen.Effekten av enstaka alkoholkonsumtion på mjölkproduktionen är liten, tillfällig och sannolikt inte av klinisk relevans. I allmänhet finns det få kliniska bevis som tyder på att ammade barn påverkas negativt trots att nästan hälften av alla ammande kvinnor i västländer intar alkohol ibland. ”

Det är också möjligt att” pump and dump ”är knuten till en genomgripande bedömning av mödrar i vår kultur. En titt på var termen kommer ifrån kan hjälpa oss att packa upp dessa domar. Uttrycket ”pump och dump” gällde ursprungligen inte ammande mödrar, utan istället för finansbranschen, där ”pump och dump” innebar att bedrägligt annonsera ett lager för att artificiellt blåsa upp sina priser och sedan sälja ut egna aktier till en snygg vinst. Detta olycksbådande syfte upprepas i andra betydelser av ”pump and dump”, bland dem bensinstöld, ett nattstativ samt några fler färgglada NSFW-betydelser som bäst utforskas på Urban Dictionary.

När amning ”pump och dump” sätts i sammanhanget med dessa andra betydelser ser vi att alla av dem innebär bedömning. På aktiemarknaden bedrar han som pumpar och dumpar oskyldiga investerare för egen vinning. dejting och relationer, den som pumpar och dumpar begår en liknande typ av bedrägeri, om än för en kortare vinst.

Vad sägs om kvinnan som pumpar och dumpar? Hon uppfattas också ha satt hennes barn skadas genom att fokusera på sitt eget nöje (glaset vin) över hennes barns hälsa. Pump att dumpa att ”flytande guld” nästan är ett bot för kvinnan, som, precis som Pink, värmer upp sitt koffeinfria kaffe, uppfattas ha handlat skamligt.

Naturligtvis har de andra pumparna och dumparna begått en mycket sämre handling än den ammande mamman. I själva verket kan den större synden vara att kasta ut mjölken, som har mindre alkohol än kefir, kombucha, juice eller hemlagat bröd. Men det är troligtvis samma människor som bedömer mödrar för att dricka medan de ammar kan också döma dem för att ge barn juice och gluten.

Ett enkelt verktyg för att dricka vid amning.

Många av artiklarna ovan – inklusive den vetenskapliga granskningsartikeln – nämner Motherisk’s nomogram för ammande mödrar, som kan användas för att bestämma ungefär hur många timmar och minuter det tar för drycker att rensas ur hennes blod (och därmed hennes bröstmjölk) .

Problemet med ett sådant verktyg är att det sätter sitt mål att ha absolut ingen alkohol i moderns blod, och det finns ännu inga vetenskapliga bevis för att stödja detta. Det är den här typen av avrundning till ”ingen säker mängd” som gör att kvinnor dricker ett glas vin och sedan tänker att de ska dra ut sina pumpar.

Argumentet att dricka medan man ammar tappar också ånga eftersom fallet för att inte dricka vid amning har slagord som ”pump och dump” och ”du skulle inte lägga öl i en babyflaska.” Vad dricker -medan amningsförespråkare behöver är en slogan som minnesvärd – om inte mer minnesvärd – än pump och dump: DRINK.

Dumpa din pump. Du behöver inte den, även om du har konsumerat en oförsiktig mängd alkohol.

Koppla av. Om du är den typ av förälder som är orolig för ”pump och dump” för att du är rädd för att alkohol kommer in i ditt barns mjölk, är du förmodligen också den typ av förälder som inte dricker tillräckligt för att skada ditt barn. bryt dig och njut av vilken övergivenhet du inte har tillåtit dig själv, vare sig det är en kopp kaffe, ett glas vin eller bara en utekväll utan barnet.

Imbibe. Den flaskan champagne du sparade, ditt favoritvin, en billig öl. Oavsett vilken dryck du väljer, njut av en god häll av den.

Sjuksköterska. Njut av din drink medan du ammar. Helst offentligt. Alkoholen kommer inte att absorberas i blodomloppet förrän ungefär den tid som barnet har matat. Dessutom kommer du att ha möjlighet att diskutera säkerheten för att dricka medan du ammar till dem som kom hit för att be dig sluta dricka.

Håll ditt vitt om dig. Är du för berusad för att köra? Du kan fortfarande mata ditt barn säkert, men du borde inte vara den som bär honom på övervåningen.