Varför säger du Slàinte Mhath, och vad betyder det?

Att höja en glas är vanlig praxis i många pubar, barer och sammankomster, oavsett om det är för fest, kommission eller helt enkelt för att det är slutet på en lång vecka. Det finns så olika sätt att säga ”skål” i många länder över hela världen, men i Skottland är det Slàinte Mhath!

Irländsk eller skotsk gälisk?

Termen Slàinte Mhath (uttalad Slanj-a-va) är faktiskt både irländsk och skotsk gälisk. Hur frasen uttalas är densamma för båda dialekterna, men hur det stavas skiljer sig subtilt. Irländarna stavar det Slàinte Mhaith. Uttrycket översätts till ”God hälsa” på båda dialekterna, och om du vill svara på detta med skotsk gälisk, skulle du säga ”do dheagh shlainte” vilket betyder ”till din goda hälsa.”

Var gjorde Gaelisk härkomst?

Skotsk gaelisk tros ha kommit från en nordlig region på Irland och fördes över till Skottland, särskilt till västkusten och höglandsområdena runt 4: e eller 5: e århundradet. Människorna som talade gäliska kallades Gaels. Språkets spridning växte till Skottlands lågland i Skottland under 800-talet.

Varför säger vi Skål?

Alkohol har funnits i många århundraden och det har också lyftts ett glas och skålar till god hälsa. Det är inte exakt klart när och var denna tradition härstammar från, men det finns en teori om att praxis att höja en skål kan ha härrört från romarna, som skulle lyfta ett glas under ceremonier eller ritualer för att hedra gudarna. En helig vätska som blod eller vin skulle användas som ett offer eller till och med som en bön för god hälsa.

Det gæliska språket talas fortfarande över hela västkusten och i vissa delar av höglandet och är upplever en väckelse över hela landet från både gamla och nya talare. Slàinte Mhath kan bara vara en enkel fras, men den lyfter fram och informerar besökare från hela världen om Skottlands modersmål, och det är något vi alla kan fortsätta skåla för!

Se nedan för några medlemmar av Scotch Whisky. Erfarenhetsteam som visar hur man uttalar frasen Slàinte Mhath:

Hur man uttalar Slàinte Mhath

Boka en whiskytur och lär dig att smaka whisky och rostat bröd på skotsk gälisk!

Boka en virtuell whiskyprovning i gruppen eller anmäl dig till en av våra månatliga virtuella provningar och låt oss säga Slàinte Mhath tillsammans!